<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2019.09.06                                               この頁の情報量:23KB(2019.09.06現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、
(中) = Chinese、(中/台) = Chinese in Taiwan、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語−多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (へ he) -


ho ) 50765 .....................................................................................................................................................〔索〕

ほうそう hoso 放送
日本語−多言語辞典
車内放送 shanaihoso OKK●

ほうそうする hososuru 包装する
wrap(英)、verpacken(独)、envolver(西)、embrulhar(葡)、impacchettare(伊)、
日本語−多言語辞典
包む tsutsumu OKK●

ほうたい hotai 包帯
bandage(英)、Verband(独 <m>)、bandage(仏 <m>)、venda(西 <f>)、ligadura(葡 <f>)、benda(伊 <f>)、
....................................................................
I wrapped bandage on my thumb. (私は親指に包帯を巻きました Watashi wa oyayubi ni hotai o makimashita.)
日本語−多言語辞典
指 yubi、

ほうちょう hocho 包丁
kitchen knife(英)、Küchenmesser(独 <n>)、keukenmes <ケゥケンメス>(蘭)、couteau(仏 <m>)、
cuchillo(西 <m>)、 faca(葡 <f>)、coltello(伊 <m>)、
日本語−多言語辞典
食器 shokki、ナイフ naifu、台所 daidokoro、切る kiru OKK●

ほうもんする homonsuru 訪問する
visit(英)、pay a visit to(英)、call at(英)、make a trip to(英)、 call on(英)、visit with(米)、
besuchen(独)、fare una visita a(伊)、 visitare(伊)、
....................................................................
〔米語 American〕He vivited with her.
〔英語 English〕She called on Mary at her new address.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕私は昨日友人を訪問した。 Watashi wa kino yujin o homonshita.
〔独語 German〕 Ich habe gestern meinen Freubnd besucht.
....................................................................
年表 Chrological Table】
〔日本語 Japanese〕A昭和20年9月27日、天皇陛下は米大使館にマ元帥を非公式に訪問された。
〔英語 English〕The Emperor paid an informal visit to Gen. MacArthur on September 27,1945 at the American Embassy.

ほうりつ horitsu 法律
参照詳細
「法律/法務関連情報 Law & Law-related Websites」 info37200

ほくい hokui 北緯
日本語−多言語辞典
緯度 ido、オスロ osuro、OKK●

ほくとしちせい Hokutoshichisei 北斗七星
the Great Bear(英)、Grose Bar(独 <m>)、grande ourse(仏 <f>)、Osa Mayor(西 <f>)、
Ursa Maior(葡 <f>)、Orsa Maggiore(伊 <f>)、
日本語−多言語辞典
星 hoshi(この頁) OKK●

ほし hoshi
star(英)、Stern(独 <n>)、etoile(仏 <f>)、estrella(西 <f>)、estrela(葡 <f>)、 stella(伊 <f>)、
日本語−多言語辞典
太陽 taiyo、月 tsuki、流れ星 nagareboshi、 OKK●
■衛星 eisei、■星座 seiza、▲▲▲
北斗七星 Hokutoshichisei(この頁) OKK●
参照
「天文関連情報」 info35000 OKK●

ほしい hoshii 欲しい
want(英)、mogen(独>)、vouloir(仏)、querer(西)、desear(西)、querer(葡)、volere(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ti voglio bene. (あなたのことがとても欲しいです Anata no kotoga totemo hoshiidesu.)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 あなたは何が欲しいのですか ? Anata wa nani ga hoshiinodesuka ? 
〔英語 English〕 What do you want ? 
〔西語 Spanish〕 ? Qué quiere usted ?
〔伊語 Italian〕 Che cosa vuole ?
....................................................................
日本語−多言語辞典(動詞変化表)】
欲しい hoshii .............「日本語−多言語辞典(動詞変化表/格変化表)」info29900 OKK●
日本語−多言語辞典
何も欲しくない nanimo hoshikunai、好きである sukidearu、愛している aishiteiru、 何 nani、OKK●

ほぞん hozon 保存
....................................................................   
〔伊語 Italian〕 Conservare in luogo e fresco 冷所・乾燥した場所に保存 Reisho・kasoshita-basho ni hozon                                      
日本語−多言語辞典
賞味期限shomikigen、消費期限 shohikigen、OKK●  

ほっきょく Hokkyoku 北極
pole-star(英)、Nordpol(独 <m>)、Polo Norte(西 <m>)、polo Norte(葡 <m>)、Polo Nord(伊 <m>)、

ほっきょくせい Hokkyokusei 北極星
stella polare(伊 <f>)、Nordstern(独 <m>)、etoile polaire(仏 <f>)、 estrella polar(西 <f>)、
estrela polar(葡 <f>)、stella polare(伊 <f>)、
日本語−多言語辞典
星 hoshi(この頁)

ほたる hotaru
firefly(英)、Leuchtkäfer(独 <m>)、Glühwürmchen(独 <n>)、luciole(仏 <f>)、luciérnaga(西 <f>)、
pirilampo(葡 <m>)、 vaga-lume(葡 <m>)、lucciola(伊 <f>)、
参照参照 Details】
ホタルの写真が見られるサイト info41470

ほっかいどう Hokkaido 北海道
※2. Hokkaido
Hokkaido is the large northern island of Japan. The island is home to vast treks of nature and picturesque towns. Its capital, Sapporo is one of Japan's largest and most vibrant cities with hundreds of attractions and events. Its snow festival and summer yosakoi dance competition are amongst Japan's biggest festivals. Hokkaido is known for its skiing and food that's fresh due to the large number of farms and fishing villages on the island.
日本語−多言語辞典参照
都道府県 Todofuken、

ホッケー hokke
hockey(英)、Hockey(独)、hockey sur gazon(仏)、hockey(西)、hockey(伊)、曲棍球(中)
参照
ホッケー hokke ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110

ホッチキス hocchikisu
stapler(英)、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Please staple the papers together.
※ I stapled the documents together (私はホッチキスで書類を留めました Watashi wa hocchikisu de shorui o tomemashita.)

ホテル hoteru
hotel(英)、Hotel(独 <n>)、hôtel(仏 <m>)、hotel(西 <m>)、hotel(葡 <m>)、albergo(伊 <m>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Vorrei una lista degli hotel. (ホテルのリストが欲しいのですが Hoteru no risuto ga hoshiinodesuga ?)
※ Come posso arrivare all'albergo Metropolitan Sendai ? (ホテル メトロポリタン仙台へはどう行ったらいいのですか ? Hoteru Metoroporitan Sendai e wa doittara iinodesuka ?)
日本語−多言語辞典
チェックイン chekkuin、チェックアウト chekkuauto、ルームキー rumuki、ルームキーを部屋に
忘れる rumuki o heya ni wasureru、キー ki、伝言 dengon、旅館 ryokan、部屋 heya、

ホテルでつかうかいわ Hoteru de tsukau Kaiwa ホテルで使う会話
※Conversation used in Hotel
参照詳細
https://hotelista.jp/concierge/conversation/italian.html (日本語 <Japanese>・伊語 <Italian>)〔イタリア語 ホテルで使う会話〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.03.11〕
※Italian Conversation
※ホームページ: 「ホテリスタ/アップルワールド」
https://hotelista.jp/concierge/conversation/(日本語 <Japanese>)〔ホテルで使う英会話〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.03.11〕
※English Conversation
※ホームページ: 「ホテリスタ/アップルワールド」

ほろばしゃ horobasha 幌馬車                                       
prairie schooner(英)、covered wagon(米)、
日本語−多言語辞典
馬 uma

ホワイトデー Howaito De

参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/white-day (英語 <English>)〔2019 White Day in Japan〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.23〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語−多言語辞典
バレンタインデー

ほん hon
book(英)、Buch(独 <n>)、livre(仏 <m>)、libro(西 <m>)、livro(葡 <m>)、libro(伊 <m>)、
kirja(フィンランド語)、книга<クニーガ>(露)     
....................................................................
※一冊の本 one copy of book

参照
「図書館のURL集覧 URL of Libraries」info41300
日本語−多言語辞典
売り切れである urikiredearu、 黒い kuroi 、雑誌 zasshi、 ページをめくる peji o mekuru、OKK●
□絵本 ehon、
本である hon dearu(この頁)    
本を読む hon o yomu(この頁)
本屋 honya(この頁)

ほんこん Honkon 香港(特別行政区)[中国]
Hong Kong(英)、Hong Kong(伊)、
参照詳細 Details】
「国別情報(香港) Countries/Areas of the World(香港 Hong Kong)」 info07177
参考
香港 Honkon ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750

ホンジュラス Honjurasu
Honduras(英)、 Honduras(独 <n>)、 Honduras(仏 <m>)、 Honduras(西 <f>)、 Honduras(葡 <f>)、Honduras(伊 <f>)、
参照
「国別情報(香港) Countries/Areas of the World(ホンジュラス Honduras)」 info07177
参考
ホンジュラス Honjurasu ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750

ほんである hon dearu 本である
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 これは本です。 Kore wa hon desu.   
〔英語 English〕 This is a book.    
〔仏語 French〕 C'est un livre.
〔独語 German〕 Das ist ein Buch.    
〔西語 Spanish〕 Esto es un libro.    
〔葡語 Portuguese〕 Isto é um livro.
〔伊語 Italian〕 Questo e un libro.    
〔フィンランド語 Finnish 〕 Se on kirya
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 これは誰の本ですか Kore wa dareno hon desuka ?
〔英語 English〕
※ Whose book is this ?
※ Whose is this book ?
〔西語 Spanish〕 ?De quien es este libro ?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 これは私の本です。 Kore wa watashino hon desu.   
〔英語 English〕 This is my book.  
〔西語 Spanish〕 Esto es mi libro.  
〔露語 Russian〕Этп моя книга.
日本語−多言語辞典
これは何ですか kore wa nandesuka、これは本です kore wa hon desu、
本 hon(この頁)、である dearu、誰の dareno、

ほんをよむ hon o yomu 本を読む
read a book(英)、ein Buch lesen(独)、leggere un libro(伊)   
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼は本を読みます。 Kare wa hon o yomimasu.
〔英語 English〕 He reads a book.
〔独語 German〕 Er liest ein Buch.
〔伊語 Italian〕 Lui legge un libro.
....................................................................
〔独語 German〕 〔否定文〕
※Ich lese das Buch nicht. (私はその本を読みません)
日本語−多言語辞典
読む yomu、否定文 hiteibun、OKK●
本 hon(この頁)

ほんや honya 本屋
日本語−多言語辞典
書店 shoten

ほんやへゆくところである honya e yuku tokorodearu 本屋へ行くところである
〔日本語 Japanese〕 私は本屋へ行くところです。
〔英語 English〕 I'm going to the bookstore.
〔伊語 Italian〕 Sto per andare alla libreria.
日本語−多言語辞典
行くところである yukutokorodearu、するところである surutokorodearu

ほんやくする honyakusuru 翻訳する
translate(英)、übersetzen(独)、traduire(仏)、traducir(西)、traduzir(葡)、tradurre(伊)、
日本語−多言語辞典参照
日本語に翻訳する Nihongo ni honyakusuru


bo )

ぼいん boin 母音
vowel(英)、vocale(伊 <f>)
日本語−多言語辞典
子音 shiin

ぼうし boshi 帽子
....................................................................
〔縁なし帽子〕
cap(英)、Mütze(独 <f>)、casquette(仏 <f>)、gorra(西 <f>)、boné(葡 <f>)、berretto(伊 <m>)
〔縁つき帽子〕
hat(英)、Hut(独 <m>)、chapeau(仏 <m>)、sombrero(西 <m>)、chapéu(葡 <m>)、cappello(伊 <m>)
日本語−多言語辞典参照
試着する shichakusuru、OKK●
■かぶる kaburu、▲▲▲

ぼうねんかい bonenkai 忘年会
参照詳細
https://www.japan-talk.com/jt/new/bonenkai (英語 <English>) 〔Forget The Year Parties in Japan (Bonenkai)〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.03.29〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
Japan-talk.com .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230

ボクシング bokushingu
boxing(英)、Boxen(独)、boxe(仏)、boxeo(西)、pugilato(伊)
参照
ボクシング bokushingu ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110

ボスニア・ヘルツェゴビナ Bosunia・Herutsegobina
Bosnia and Herzegovina(英)、 Bosnia-Herzegowina(独) 、Bosnia Erzegovina(伊)
参照
「国別情報(香港) Countries/Areas of the World(ボスニア・ヘルツェゴビナ Bosnia and Herzegovina)」 info07178
参考
ボスニア・ヘルツェゴビナ Bosunia・Herutsegobina ............「 Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ボタン botan
button(英)、Knopf(独 <m>)、bouton(仏 <m>)、botón(西 <m>)、botão(葡 <m>)、bottone(伊 <m>) 、
日本語−多言語辞典
ポルトガル語 Porutogarugo (この頁)、

ぼたん botan 牡丹
peony(英)、Paonie(独 <f>)、pivoine(仏 <f>)、peonía(西 <m>)、peônia(葡 <f>)、peonia(伊 <f>) 、

ボツワナ Botsuwana
Botswana(英)、Botswana(独)、博茨瓦納(中)
参照
「国別情報(香港) Countries/Areas of the World(ボツワナ Botswana)」 info07178
参考
ボツワナ Botsuwana ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ボート boto
〔舟〕
boat(英)、bateau(仏 <m>)、bote(西 <m>)、bote(葡 <m>)、barca(伊 <f>) 、
....................................................................
〔競技種目〕
rowing(英)、Rudern(独)、aviron(仏)、remo(西)、
参照
ボート boto ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110

ボブスレー bobusure  
Bobsled(英)、Bobrennen(独)、Bobsleigh(仏)、Bob(伊)                     
参照
ボブスレー bobusure ............「Game Events of Winter Olympics 冬季オリンピック競技種目」 info13120

ボリショイ Borishoi
Большой(露)、

ボリビア Boribia
Bolivia
(英)、Bolivien(独)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ボリビア Bolivia)」 info07178
参考
ボリビア Boribia ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ボルガ Boruga
Болга(露)、
参考
............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ボルゴグラード[ロシア連邦ボルゴグラード州]
Volgograd(英)、Волгоград(露)
参考
............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ボルザーノ Boruzano
Bozen(独)、Bolzano(伊)、
参考
■ボルザーノ Boruzano ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ボールペン borupen
ball-point pen(英)、stylo a bille(仏 <m>)、boligrafo(西 <m>)、 penna a sfera(伊 <f>)
....................................................................
〔英語 English〕 Please fill in a ball-point pe. (ボールペンで記入してください Borupen de kinyushitekudasai.)
日本語−多言語辞典
エンピツ enpitsu、ペン pen、万年筆 mannenhitsu、記入する kinyusuru、文房具 bunbogu、

ボロニア Boronia[イタリア国エミリア・ロマニア州 Emilia-Romagna, Italy]
Bologna(伊)
参考
「国別情報(イタリア) Countries/Areas of the World(イタリア Italy)」 info07020
ボロニア Boronia ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750
日本語−多言語辞典
板橋区 Itabashi-ku、

ぼんさい bonsai 盆栽
※Bonsai is a Japanese art form that produces aesthetically pleasing miniature trees.
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/bonsai (英語 <English>)〔What are Bonsai?〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.23〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230

ボンベー Bonbe <現ムンバイ current Mumbai>
Bombay(英)、Bombay(伊)
参照詳細 Details】
ムンバイ current Mumbai ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750
日本語−多言語辞典
インド Indo、


po )

ポケットじてん pokettojiten ポケット辞典
pocket dictionary(英)、dizionario da tasca(伊 <m>)

ポケットにてをいれてあるく poketto ni teoirete aruku ポケットに手を入れて歩く
camminare con le mani alle tasche(伊)                
 
ポケットにもっている poketto ni motteiru ポケットに持っている
have … in one’s pocket(英)、avere … in tasca(伊)
....................................................................
〔伊〕I pochi soldi che aveva in tasca (彼がポケットに持っていた僅かの金 Kare ga poketto ni motteita wazukano kane)

ポツダム Potsudamu[ドイツ国ブランデンブルク州 Brandenburg, Germany〕
Potsdam(独)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ドイツ国ブランデンブルク州 Brandenburg, Germany)」 info07125  OKK●

ポーランド Porando
Poland(英)、Polen(独)、ПолЬша(露)、Polonia(伊)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ポーランド Poland)」 info07178
参考
ポーランド Porando ............「 Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ポリネシアご Porineshiago ポリネシア語
Polynesian
(英)、polinesiano(伊 <m>
日本語−多言語辞典
太陽 taiyo   

ポルト Poruto[ポルトガル Portugal]
Porto(葡)

ポルトガル Porutogaru
Portugal(英)、Portugal(独)、Portugal(仏)、Portugal(西)、Portugal(葡)、Potogallo(伊)、葡萄牙(中)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ポルトガル Portugal)」 info07178
参考
ポルトガル Porutogaru ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750

ポルトガルご Porutogarugo ポルトガル語
Portuguese(英)、Portugiesisch(独)、portugais(仏)、portugués(西 <m>)、português(葡 <m>)、
portoghese(伊 <m>)
....................................................................
パン pão(葡 <m>)、
コップ copo(葡 <m>)、
たばこ tabaco(葡 <m>)、
ボタン botão(葡 <m>)、
オルガン organo(葡 <m>)、
ビスケット biscoito(葡 <m>)、
カルタ carta(葡 <f>)
ブランコ balanço(葡 <m>)、
コロッケ croquete(葡 <m>)、
カッパ capa
金平糖  confeito
.................................................................
参照
ポルトガル語由来の日本語 .............「外来語/その他 (ことばに関すること)」 info15700
日本語−多言語辞典
ラテン系言語 Ratenkei gengo、□ポルトガル語が出ている祝祭日表
オランダ語 Orandago、

ポルトガルごのサイト Porutogarugo no Saito ポルトガル語のサイト.
参考
https://www.ebiografia.com/marco_polo/ (葡語 <Portugues>)〔Marco Polo
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.12.25〕
※Homepage of e-biografia
※下記世界的著名人の伝記が出ている。
Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Benito Mussolini, São Francisco de Assis, Sandro Botticelli, Caravaggio, Amérigo Vespúcio, etc. 
参照
伝記、レオナルド・ダ・.ビンチ Reonarudo da Binci

●ポルトガルじん Porutogarujin ポルトガル人
Portuguese(英)、portugués(西 <m>)、português(葡 <m>)、portughese(伊 <m>)、


- 次頁 Next Page (ま ma) -




サイト内頁リンク
日本語−多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語〜外国語) <ア〜テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。