<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2019.06.17                                                この頁の情報量:18KB(2019.06.17現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、
(中) = Chinese、(中/台) = Chinese in Taiwan、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000




- 前頁 Previous Page (と to) -


na ) 50635 ...............................................................................................................................................〔索〕

ない nai
日本語-多言語辞典
食欲がない shokuyoku ga nai、 OKK●

ナイアガラのたき Naiagara no Taki ナイアガラの滝
Niagara Falls(英)、Cascata Niagara(伊 <f>)、Cascate Niagara <f2>)、
参照
ナイアガラの滝〔米国・カナダ国境〕 .......「自然現象写真集集覧 <滝・瀑布/河川>(外国)」info41430 OKK●
日本語-多言語辞典
滝 taki OKK●

ナイジェリア Naijeria
Nigeria(英)、Nigeria(独)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ナイジェリア Nigeria)」 info07125 OKK●
参考
ナイジェリア Naijeria ............「国名・地名集覧(日-外) <ト to ~ ン n> Names of Countries & Cities Part 2」 info14750 OKK●

ないふ naifu ナイフ
knife(英)、Messer(独 <n>)、mes <メス>(蘭)、couteau(仏 <m>)、cuchilla(西 <f>)、
canivete(葡 <m>)、coltello(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
包丁 hocho、切る kiru、食器 shokki、OKK●

ナイフできる naifu de ki ナイフで切る
cut ... with knife(英)、cortar ... con un cuchillo(西)、tagliare ... con un coltello(伊)、
....................................................................
〔西語 Spanish〕 Lo voy a cortar con un cuchillo.
日本語-多言語辞典
切る kiru、行く yuku OKK●
■しようとしている shiyoto shiteiru ▲▲▲

ながいnagai 長い <形>
long(英)、lang(独)、long(仏)、largo(西)、longo(葡)、lungo(伊)、   
....................................................................
〔伊語 Italian〕 la lunga notte d' Entebbe (エンテべ空港の長い夜 Entebe Kuko no nagai yoru)
日本語-多言語辞典
夜 yoru OKK●

ながいnagai 長い
be long(英)、lang sein(独)、etre long(仏)、ser largo(西)、ser longo(葡)、essere lungo(伊)、   
....................................................................
〔英語 English〕 The English text is more than three times the length of the Japanese.
日本語-多言語辞典
である daru、長すぎる nagasugiru (この頁) 、OKK●
■より yori ▲▲▲

ながすぎる nagasugiru 長すぎる
be too long(英)、zu lang sein(独)、essere troppo lungo(伊)、
日本語-多言語辞典
...すぎる sugiru OKK●
長い(この頁)OKK●

ながれぼし nagareboshi 流れ星
shooting star(英)、Sternschnuppe(独 <f>)、estella fugaz(西 <f>)、estrela cadente(葡 <f>)、
stella cadente(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
星 hoshi OKK●

なかゆび nakayubi 中指
middle finger(英)、Mittelfinger(独 <m>)、doigt du milieu(仏 <m>)、dedo cordial(西 <m>)、
dedo médio(葡 <m>)、dito medio(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
指 yubi〔手の指 tenoyubi〕、指 yubi〔足の指ashinoyubi〕、OKK●

なきだしそうである nakidashiso dearu 泣き出しそうである
stare per piangere(伊)、
日本語-多言語辞典参照
雨が降りそうであ ame ga furisodearu OKK●
日本語-多言語辞典
しそうである shisodearu、 yuku OKK●

なきだす nakidasu 泣き出す
begin to sob(英)、begin to cry(英)、begin to weep(英)、burst into tears(英)〔ワッと泣き出す〕、
burst out cry(英)、break into tears(英)、empezar a llorar(西)、dar para chorar(葡)、
desatar a chorar(葡)、cominciare a piangere(伊)、
....................................................................
〔英語 English〕 As soon as she saw me she burst into tears. (私を見るなり彼女は泣き出した Watashi o mirunari kanojo wa nakidashita.)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕彼女は泣き出した。 Kanojo wa nakidashita.
〔英語 English〕 She began to weep.
〔伊語 Italian〕 Comincio a piangere.
日本語-多言語辞典参照
不規則動詞 fukisokudoshi
※burst

なげき nageki 嘆き
grief(英)、Klage(独 <f>)、chagrin(仏 <m>)、lamento(西 <m>)、lamentação(葡 <m>)、lamentazione(伊)、

なごや Nagoya 名古屋[日本 Japan]
Nagoya(英)、Нагоя(露)

なさけは人の為ならず Nasake wa hito no tamenarazu 情けは人の為ならず <諺>
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕情けは人の為ならず Nasake wa hito no tamenarazu.
〔英語 English〕
※ One good turns deserves another.
※ He who gives to another bestows on himself.
〔仏語 French〕 Un bienfait n'est jamais perdu.
参照詳細
情けは人の為ならず Nasake wa hito no tamenarazu. ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●
参照索引
□情けは人の為ならず Nasake wa hito no tamenarazu. .............「索引(ナ)」 info50635

なし nashi
pear(英)、Japanese pear(英)、Birne(独 <f>)、poire(仏 <f>)、pera(西 <f>)、pêra(葡 <f>)、pera(伊 <f>)、 OKK●
日本語-多言語辞典参照
果物 kudamono、 OKK●

なしに nashini 無しに
without(英)、ohne(独)、sans(仏)、senza(伊)、
....................................................................
〔独語 German〕 Ich muß es tun , ohne seine Erlaubnis zu haben. (私は彼の許可なしに、それをやらねばならない Watashi wa kareno kyoka nashini, sore o yaranebanaranai.)  OKK●
日本語-多言語辞典
やらねばならない yaraneba naranai  OKK●

なしには nashiniwa 無しには
without(英)、ohne(独)、sans(仏)、sem(葡 )、senza(伊)、
....................................................................
※あなたなしには without you(英)、senza te(伊)、
※太陽なしには without the sun(英)、senza il sole(伊)、
日本語-多言語辞典
太陽 taiyo、生きられない ikirarenai、 OKK●

なす nasu 茄子/ナス
eggplant(英)、Aubergine(独 <f>)、berenjena(西 <f>)、berinjela(葡 <f>)、melanzana(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
野菜 yasai OKK●

なつ natsu
summer(英)、Sommer(独 <m>)、zomer(蘭)、été(仏 <m>)、verano(西 <m>)、verão(葡 <m>)、OKK●
estate(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
である dearu、四季 shiki OKK●

なつじかん natsujikan 夏時間
daylight saving time(英)、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Costa Rica does not operate Daylight Saving Time.  
※ Costa Rica does not utilize Daylight Saving Time.
参照詳細
「各国の時差と夏時間実施スケジュール(ア a ~ オ o)」 info10000
「各国の時差と夏時間実施スケジュール(カ ka ~ ス su)」 info10050
「各国の時差と夏時間実施スケジュール(セ se ~ フ fu)」 info10100
「各国の時差と夏時間実施スケジュール(へ he ~ ロ ro)」 info10150
参照
「日本と夏時間について <私見>」 「各国の時差と夏時間実施スケジュール(セ se ~ フ fu)」 info10100
参照索引
夏時間 natsujikan .............「索引(ナ)」 info50635
※「夏時間」に関する項目が出ている。

なっとう natto 納豆
A type of fermented soybean. It's stinky and slimy with a challenging taste but Japan likes it anyway.
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
※Food (日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono)、
日本語-多言語辞典参照
日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono、
※105 Kinds of Japanese Food → 12 Natto

なつには natsu niwa 夏には
in summer(英)、en été(仏)、in estate(伊)、
....................................................................
〔仏語 French〕 En été, il fait jour tôt, il fait nuit tard. Le soleil brille, il fait trés chaud. (夏には早い時期に夜が明け、遅くに夜になる。太陽が照り、とても暑い ▲▲
日本語-多言語辞典
夜になる yoru ni naru OKK●
早く hayaku、太陽 taiyo、

ナトリウム natoriumu
sodium(英)、Natrium(独 <n>)、sodium(仏 <m>)、sodio(西 <m>)、sódio(葡 <m>)、sodio(伊 <m>)、OKK●
日本語-多言語辞典
フッ化ナトリウム fukka natoriumu

なな nana 7
seven(英)、sieben(独)、sept(仏)、siete(西)、sete(葡)、 sette(伊)、ehiku(ハワイ)、
семь(露)、七 <チィ>(中)、hepta(希)、septem(羅)、7 <デュン/duen>(ゾンカ語/ブータン)、
hate (ディベヒ語/モルディブ)、サプタ(サンスクリット)
参照詳細
7 shichi............「 Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●

ななじゅう nanaju 70
seventy(英)、siebzig(独)、soixante-dix(仏)、setenta(葡)、 七十 <チィシー>(中)、kanahiku(ハワイ)

なに nani
日本語-多言語辞典
これは何ですか kore wa nandesuka、今何時ですか ima naji desuka、OKK●
する suru、している shiteiru、
何といいますか nanto iimasuka (この頁)

なにか nanika 何か
something(英)、etwas(独)、

なにもない nanimonai 何もない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 お腹が空いているけどが何も食べるものが何もありません Onaka ga suiteirukedo nanimo taberumono ga nanimoarimasen.
〔英語 English〕 I am hungry but there is nothing to eat.
〔伊語 Italian〕 Ho fame ma non c'è niente da mangiare.

なにもほしくない nanimo hoshikunai 何もほしくない
want nothing(英)、non volere niente(伊)、
〔日本語 Jpanese〕何も欲しくありません〔私は〕。 Nanimo hoshikuarimasen〔Watashi wa〕.  
〔英語 English〕
※ I want nothing.   
※ I do not want anything.
〔伊語 Italian〕 Non voglio niente.
日本語-多言語辞典
否定文 hiteibun、欲しい hoshii OKK●

なべ nabe
pan(英)、poele(仏 <f>)、cacerola(西 <f>)、panela(葡 <f>)、 padella(伊 <f>)、
....................................................................
シチュー用なべ casseruola(伊 <f>)、

ナポリ Napori ナポリ[イタリア国カンパニア州]
Naples(英)〔ネープルス〕、Neapel(独 <n>)〔ネアーペル〕、Naples(仏)〔ナープ ル〕、Napoli(伊) 〔ナポリ〕
参考
ナポリ Napori ............「国名・地名集覧(日-外) <ト~ン> Names of Countries & Cities Part 2」 info14750 OKK●

ナポリをみてしね! Napori o mite shine ! ナポリを見て死ね!
〔伊語 Italian〕Vedi Napoli e poi muori !〔ナポリをみてしね!〕
参照詳細
日光を見ずして結構と言うなかれ Nikko o mizushite kekko to iunakare ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●
百聞は一見にしかず Hyakubun wa ikkenni shikazu ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●

ナポレオン Naporeon
参照詳細
https://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon (英語 <English>)〔Napoleon〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.12.02〕
※Homepage of wikipedia

なまえ namae 名前
name(英)、Name(独 <m>)、nom(仏 <m>)、nombre(西 <m>)、nome(葡 <m>)、nome(伊 <m>)、имя <イゴーミャ> (露)
日本語-多言語辞典
申込書 moshikomisho、
名前を尋ねる namae o tazuneru (この頁) OKK●

なまえをたずねる namae o tazuneru 名前を尋ねる
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕あなたのお名前は何といいますか。 Anata no onamae wa nanto iimasuka ?  
〔英語 English〕 What is your name ?   
〔独語 German〕
※ Wie ist Ihr Name ?   
※ Wie heißeen Sie ?  
※ Was heißeen Sie ?  
〔西語 Spanish〕 ¿Como se llama usted ?   
〔葡語 Portuguese〕
※ Qual é o seu nome ?  OKK● 
※ Como se chama ?   
〔伊語 Italian〕Come si chiama ?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 お名前はどう書きますか Onamae wa do kakimasuka ?
〔西語 Spanish〕 ¿ Como se escribe su nombre ?
〔葡語 Portuguese〕 Como se soletra o seu nome ?
〔伊語 Italian〕 Come si scrive il suo nome ?
日本語-多言語辞典
どう書くのですか do kakunodesuka、書く kaku、 あなた anata、OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私の名前は伊藤秀夫です。 Watashi no namae wa Hideo Ito desu.  
〔英語 English〕 My name is Hideo Ito.   
〔独語 German〕Mein Name ist Hideo Ito.   
〔仏語 French〕
〔西語 Spanish〕Mio nombre es Hideo Ito.   
〔葡語 Portuguese〕 Meu nome e Hideo Ito.   
〔伊語 Italian〕
日本語-多言語辞典
である dearu、尋ねる tazuneru、 OKK●
■私は ...である Watashi wa ... dearu. ▲▲▲
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は鈴木靖男と言います。 Watashi wa Yasuo Suzuki to iimasu.  
〔英語 English〕 I am Yasuo Suzuki.
〔独語 German〕Ich heiße Yasuo Suzukii.   
〔仏語 French〕 Je m' appelle Yasuo Suzuki.
〔西語 Spanish〕Me llamo Yasuo Suzuki.
〔葡語 Portuguese〕 Chamo-me Yasuo Suzuki.   
〔伊語 Italian〕 Mi chiamo Yasuo Suzuki.   
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は伊藤秀夫です。 Watashi wa Hideo Sato desu.
〔英語 English〕 I am Hideo Ito.
〔独語 German〕 Ich bin Hideo Ito.
〔仏語 French〕 Je suis Hideo Ito.
〔西語 Spanish〕
〔葡語 Portuguese〕Eu sou Hideo Ito
〔伊語 Italian〕Io sono Hideo Ito.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Come ti Chiami, bambino ? (坊やの名前は何と言うの ? Boya no namae wa nanto iuno ?)
日本語-多言語辞典
「人名綴字集覧 (外国人姓名 Part 1)」 info70500 OKK●
「人名綴字集覧 (外国人男性名・女性名 <A~C>)」 info72000 OKK●

なまえをふせる namae o fuseru 名前を伏せる
withhold the name of ...(英) 、
....................................................................
〔英語 English〕 Police withheld the name of the youth because he is a minor.
日本語-多言語辞典
未成年 miseinen OKK●

なまえをよぶ namae o yobu 名前を呼ぶ
call ...by name(英) 、call one's name(英) 、chiamare per nome(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Chiamatemi per nome Maria.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は彼の名前を呼んだ。 Watashi wa kareno namae o yonda.
〔英語 English〕
①I called him by name.
② I called his name.
〔伊語 Italian〕 Lo chiamai per nome.

なまクリーム namakurimu 生クリーム   
panna(伊)
日本語-多言語辞典
クリーム kurimu OKK●

なみ nami 波
wave(英) 、Welle(独 <f>)、vague(仏 <f>)、ola(西 <f>)、onda(葡 <f>)、onda(伊 <f>)、
....................................................................
〔英語 English〕 On Sundays, there is a constant stream of cars on the main road leading the station.

なみだ namida
tear(英) 、Träne(独 <f>)、larme(仏 <f>)、lágrima(西 <f>)、lágrima(葡 <f>)、lacrima(伊 <f>)、

なみだをおさえる namida o osaeru 涙を抑える
keep back one's tears(英) 、trattere le lacrime(伊 <f>)、
....................................................................
〔英語 English〕 She fought to keep back her tears. (彼女は涙が出るのを抑えた。Kanojo wa namida ga deruno o osaeta.)
日本語-多言語辞典
抑える osaeru

ナミビア Namibia
Namibia(英) 、Namibia(独)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ナミビア Namibia)」 info07125 OKK●
参考
ナミビア Namibia ............「国名・地名集覧(日-外) <ト to ~ ン n> Names of Countries & Cities Part 2」 info14750 OKK●

ならっています naratteiro 習っている
....................................................................
〔西語 Spanish〕 Tengo Un Mes Estudiando Español. (私はスペイン語を一ヶ月習っています。)
日本語-多言語辞典
学ぶ manabu、
■学んでいる manandeiru.、▲▲▲

なる naru
日本語-多言語辞典
病気になる byoki ni naru OKK●
夜になる yoru ni naru  OKK●
■朝になる  asa ni naru、▲▲▲

なれている nareteiru 慣れている
be accustomed to ...(英) 、essere abituato a ...(伊)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私はこれをすることに慣れています。Watashi wa kore o surukotoni nareteimasu.
〔英語 English〕 I am accustomed to do this.
〔伊語 Italian〕 Sono abituato a fare questo.

なんきょく Nankyoku 南極
the South Pole(英)、Südpol(独 <m>)、polo sur(西 <m>)、polo sul(葡 <m>)、polo sud(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
ペンギン pengin OKK●

なんさいですか nansai desuka 何歳ですか
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕
※あなたはおいくつですか? Anata wa oikutsu desuka?
※あなたは何歳ですか? Anata wa nansai desuka?
〔英語 English〕 How old are you ?
〔仏語 French〕
〔伊語 Italian〕 Qunati anni ha lei ?
日本語-多言語辞典参照
年齢を尋ねる nerei o tazuneru、
日本語-多言語辞典
尋ねる tazuneru OKK●

●なんじですか nanjidesuka 何時ですか
日本語-多言語辞典参照
時間を尋ねる jikan o tazuneru、

なんじに nanji ni 何時に
〔西語〕 A que ora ...... ? (西)、
〔伊語〕 A che ora ...... ? (伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ A che ora parte il prossimo treno ? (次の列車は何時に出発しますか Tsugino ressha wa nanji ni shuppatsushimasuka ?) 
※ A che ora arriviamo a Roma ? (何時にローマに到着しますか Nanji ni Roma ni tochakushimasuka ?) 
日本語-多言語辞典
映画 eiga、始まる hajimaru、出発する shuppatsusuru、到着する tochakusuru、OKK●
起きる okiru、 開く hiraku、閉まる shimaru、OKK●

なんじまで nanji made 何時まで
〔日本語 Jpanese〕 何時まで開いていますか ? Nanji made hiraitimasuka ?
〔英語 English〕 Until what time are you open?
〔葡語 Portuguese〕 Até que horas está aberto? OKK●
....................................................................................
〔日本語 Jpanese〕 銀行は何時まで開いていますか ? Ginko wa nanji made hiraiteimasuka ?
〔英語 English〕 Until what time is the bank open ?
〔独語 German〕 Wie lange hat die Bank geöffnet ? OKK●
〔西語 Spanish〕 Hasta qué hora está abierto el banco ?
〔葡語 Portuguese〕
日本語-多言語辞典
開いている aiteiru、銀行 ginko、 OKK●

なんですか nendesuka 何ですか
日本語-多言語辞典
あれは何ですか are wa nandesuka、これは何ですか、 kore wa nandesuka

なんといいますか nanto iimasuka 何と言いますか
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕これは何と言いますか? Kore wa nanto iimasuka?
〔英語 English〕 How do you say this ?
〔西語 Spanish〕 ¿ Como se dice esto ?    
〔伊語 Italian〕 Come si dice questo ?
....................................................................
〔英語 English〕 How do you say this in English ?〔これは英語で何と言いますか Kore wa Eigo de nanto iimasuka ?〕
〔独語 German〕Wie heist das auf Deutsch ?〔これはドイツ語で何と言いますか Kore wa Doitsugo de nanto iimasuka ?〕
〔仏語 French〕 Comment dit-on cela francais ?〔これはフランス語で何と言いますか Kore wa Furansugo de nanto iimasuka ?〕
〔西語 Spanish〕 ¿Como se dice esto en espanol ?〔これはスペイン語で何と言いますか Kore wa Supeingo de nanto iimasuka ?〕
〔葡語 Portuguese〕 Como se chama isto em português ?〔これはポルトガル語で何と言いますか Kore wa Porutogarugo de nanto iimasuka ?〕
〔伊語 Italian〕Come si dice questo in italiano?〔これはイタリア語で何と言いますか Kore wa Itariago de nanto iimasuka ?〕
〔露語 Russian〕
Как зто скаэать по-руски? <カーク エータ スカジーチェ パルースキ? >〔これはロシア語で何と言いますか Kore wa Roshiago de nanto iimasuka ?〕
日本語-多言語辞典
これは何ですか kore wa nandesuka、どう書くのですか do kakunodesuka、言う iu OKK●
名前を尋ねる namae o tazuneru (この頁)OKK●

なんにち nannichi 何日
日本語-多言語辞典
今日 kyo OKK●


- 次頁 Next Page (に ni) -




サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語~外国語) <ア~テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。