更新日：2021.04.01 この頁の情報量：157KB(2021.04.01現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、（中） = Chinese、（中／台）
= Chinese in Taiwan、
（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、
（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info90000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (さ sa) -
（シ shi ） ...............................................................................................................................................〔索〕
info50430
●し shi ４
four（英）、vier（独）、quatre（仏）、cuatro（西）、quatro（葡）、quattro（伊）、четыре（露）、四 <スー>、
tetra（希）、eha（ハワイ） 、4 <ジ／zshi>（ゾンカ語／ブータン）、hatare（ディベヒ語／モルディブ）
....................................................................
【参考】
■4 shi ..........「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
【日本語ー多言語辞典／参照】
■迷信 meishin、
●し shi 死
death（英）、 Tod（独 <m>）、mort（仏 <f>）、muerte（西 <f>）、morte（葡
<f>）、morte （伊 <f>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ la morte del generaleiraniao Soleimani
【日本語ー多言語辞典】
▼死ぬ shinu、
●しいん shiin 子音
consonant（英）、consonante（伊 <f>）、
【日本語ー多言語辞典】
■母音 boin OKK●
●シェクスピア William Shakespeare
https://www.biographyonline.net/poets/william_shakespeare.html (英語 <English>) 〔William Shakespeare〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.25〕
※ Homepage of Biography ONLINE
【原収載 Original Website】
■伝記 Denki .............「日本語ー多言語辞典 (て te)」 info90450
【参照】
■シェークスピア Shakespeare ...............「人名綴字集覧 (外国人姓名 Part 1)」 info70500
■シェークスピアの誕生日 .............「補足説明の頁／Page of Supplementary Information」 info55000
●シエラレオネ Shierareone
Sierra Leone（英）、Sierra Leone（独）、Sierra Leone （仏 <f>）、Sierra Leona （西）、塞拉利昴（中）、
....................................................................
※シエラレオネ人男性 sierreleonés （西 <m>）、シエラレオネ人女性 sierreleonesa （西
<f>）、
...................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（シエラレオネ Sierra Leone）」 info07085 OKK●
●しお shio 塩
shio salt（英）、Salz（独 <n>）、sel（仏 <m>）、salsel（西 <f>）、sal（葡
<m>）、sale（伊 <m>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Per favore, mi passi il sale. (塩をお願いします)
....................................................................
【日本語ー多言語辞典】
■砂糖 sato、■お願いします onegaishimasu、OKK●
■ナトリウム natorium、▲▲▲
【参考】
ザルツブルク、ソルトレークシティ
●しかい shikai 歯科医
dentist（英）、Zahnarzt（独 <m>）、dentiste（仏 <m>）、dentista（西 <m>
<f>）、dentista（葡 <m> <f>）、
dentista（伊 <m> <f>）
【日本語－多言語辞典】
■歯 ha、■虫歯 mushiba、■歯医者 haisha、
●しかいにみてもらう shikai ni mitemorau 歯科医に見てもらう
【日本語－多言語辞典／参照】
■虫歯がある mushiba ga aru、
●しかく shikaku 4格〔独語〕
※4格は移動先を表す。
【日本語－多言語辞典／参照】
■テーブルの上に置く teburu no ueni oku、
■学校へ行くgakko e yuku、
【日本語－多言語辞典】
■3格 sankaku
●シカゴ Shikago シカゴ［米国ミシガン州］
Chicago（英）、Chicago（伊）
【参考】
■シカゴ Shikago ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●しかたがないshikataganai
〔伊語 Italian〕 È inutile partire presto.
●しかよういす shikayoisu 歯科用椅子
dental chair（英）、fauteuil dentaire（仏 <m>）、
●しがつ shigatsu ４月（卯月／うづき）
April <APR>（英）、April（独）、April（蘭）、avril（仏）、abril（西）、 abril（葡）、aprile
<APR>（伊）、
daw zshipa（ゾンカ語／ブータン）
....................................................................
【参考】
■4月 ..........「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
●しがつばか shigatsubaka 四月馬鹿
April fool（英）、poisson d'avril <ポワソン・ダブリール> （仏 <m>）、pez de abril
<ペス・デ・アブリール> (西）、pesce d'aprile（伊 <m>）、
....................................................................
【参照】
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
●しがつばかのひ shigatsubaka-no-hi 四月馬鹿の日
April fools' day（英）、Aprilscherz <アプリールシェルツ> (独)、día de engañabobos（西
<m>）、primeiro de Abril（葡 <m>）、
primo d'aprile <4月1日の意味>（伊 <m>） ???、День смеха<ジェーニ スメーハ>
(露)、愚人節 <urenjie／イュレンチエ>（中）、
マヌジョル <万愚節>（韓）、
....................................................................
【参照】
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
●しきしゃ shikisha 指揮者
conductor（英）、
【日本語ー多言語辞典】
■交響楽団 kokyugakudan、
●しきする shikisuru 指揮する
●しけい shikei 死刑
https://english.cheerup.jp/article/2712 〔日本のことを英語で説明しよう 日本の極刑～The maximum penalty～〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.06〕
※ホームぺージ「Cheer Up English」
【日本語ー多言語辞典／参照】
■銃殺刑に処せられる、
【日本語ー多言語辞典】
■刑務所 keimusho、
●しけん shiken 試験
examination（英）、examen（仏 <m>）、exame（葡 <m>）、esame（伊 <m>）、экзамен
<エグザーミン>(露)
●しけんにごうかくする shiken ni gokakusuru 試験に合格する
pass an examination（英）、passare un esame（伊）、 superare un esame（伊）、
●しき shiki 四季
four seasons（英 <2>）、vier Jahreszeiten（独 <f2>）、quatre
saisons（仏 <f2>）、cuatro estaciones（西 <f2>）、
quatro estacoes（葡 <f2>）、quattro stagioni（伊 <f2>）、
【日本語ー多言語辞典】
■春 haru、■夏 natsu、■秋 aki、■冬 fuyu、OKK●
■季節、kisetsu OKK●
●しこくちほう Shikoku-chiho 四国地方
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト名「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」、項目「2. Shikoku」
....................................................................
※Shikoku (四国, literally "four provinces") is one of the five main islands
of Japan. Shikoku is the second smallest main island after Okinawa. It is 225 km or 139.8 mi long and between 50 and 150 km
or 31.1 and 93.2 mi wide. It has a population of 3.8 million (as of
2015, 3.1%). It is located south of Honshu and north east of Kyushu. Shikoku's
ancient names include Iyo-no-futana-shima (伊予之二名島), Iyo-shima (伊予島), and
Futana-shima (二名島), and its current name refers to the four former provinces that made
up the island: Awa, Tosa, Sanuki, and Iyo. 〔Wikipedia.org〕
【参照／詳細 Details】
http://japantraveladvice.com/regions/shikoku/ (英語 <English>) 〔Shikoku〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.25〕
※ Homepage of Japan AdviceTravel
【日本語ー多言語辞典／参照】
■地方 chiho 〔Japan AdviceTravel〕、
【日本語ー多言語辞典】
■阿波踊り Awa Odori、■徳島県 Tokushima-ken、■徳島市 Tokushima-shi、
●しごと shigoto 仕事
work（英）、travail <トラバーユ>（仏 <m>）、labor <ラヴォール>（西 <m>）、
trabalho <トラバーリョ>（葡 <m>）、
lavoro <ラヴーロ>（伊 <m>）、
【日本語ー多言語辞典／参照】
■終える oeru、
●しごとにゆく shigoto ni yuku 仕事に行く
andare a lavorare （伊 <m>）、
...................................................................
〔伊語 Italian〕 Non sono potuto andare a lavorare. (仕事に行けなかった。)
【日本語ー多言語辞典】
■行く yuku、
●しごとをさがす shigoto o sagasu 仕事を探す
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 多くのイタリア人が仕事を探しにアメリカに渡った。
〔英語 English〕 Lots of Italians went to the United States looking fo a job.
〔伊語 Italian〕 Molti italiani andarono in America in cerca di un lavoro.
...................................................................
〔英語 English〕
※ I am looking for a job.
※ I am looking for work.
【日本語ー多言語辞典】
▼職探し shokusagashi、
●シーザー Shiza
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Caesar (英語 <English>) 〔Julius Caesar〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.01.13〕
※ Homepage of Wikipedia.org
https://en.wikipedia.org/wiki/Assassination_of_Julius_Caesar (英語 <English>) 〔Assassination of Julius Caesar〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.08.02〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語ー多言語辞典】
■ブルータス Burutasu、■ローマ帝国 Roma Teikoku、■ラテン語 Shiza、■ユリウス暦 Julius Calendar (英)、
■クレオパトラ Kureopatora、
●ししょばこ shishobako 私書函
P.O.Box <Post Office Box>（英）、Postfach（独 <n>）、Apartado
Correo（西 <m>）、
【日本語ー多言語辞典】
■郵便 yubin、▲▲▲
●しずおか Shizuoka 静岡
【参照】
※5.Shizuoka
Shizuoka ia a large prefecture of Greater Tokyo that includes the southern
half of Mount Fuji with the northern half belonging to Yamanashi
prefecture. Shizuoka is home to the dramatic coastline of the Izu Peninsula, area of onsen and beaches that swells with sightseers from Tokyo
every weekend. The prefecture is quite rugged with mountains, sea cliffs
and dense forests. It offers dozens of attractive cities such as Fujinomiya
at the foot of Mount Fuji and Atami at the beginning of the Izu Peninsula. 〔Japan-talk.com〕
【原収載 Original Website】
■「自治体の集覧 (愛知県～島根県)」 info12500
■ジャパン・トーク.com .............「日本文化に関する情報 Information on Japanese Culture」 info36230
●静岡県 Shizuoka Prefecture (英)
【参照／詳細】
https://en.wikipedia.org/wiki/Shizuoka_Prefecture (英語 <English>) 〔Shizuoka Prefecture〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.05〕
※Homepage of Wikipedia.org
【参照】
■静岡県 Shizuoka Prefecture（Aべが見た景色〔県外編〕） ............「複合写真集集覧 Part 9／Photo Websites having Combined Categories」
info41285
■中部地方のアルバム（デジタル楽しみ村 森の夢写真館） ............「複合写真集集覧 Part 8／Photo Websites having Combined Categories」info41270
【日本語ー多言語辞典／参照】
■都道府県 Todofuken、
【日本語ー多言語辞典】
■熱海 Atami、■富士山 Mount Fuji、
●しずおかちゃ Shizuoka-cha 静岡茶
【参照】
https://en.shop.japantravel.com/japan/tours/shizuoka-green-tea-experience (英語 <English>) 〔Julius Caesar〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.14〕
※ Homepage of JapanTravel
【原収載 Original Website】
■ジャパントラベル.com .............「日本文化に関する情報 Information on Japanese Culture」
info36230
【日本語ー多言語辞典】
■茶 cha
●しずかに ! Shizukani ! 静かに !
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 皆さん静かに ! Minasan shizukani !
〔伊語 Italian〕 Tutti ! Zitti !
※伊映画「蝶々夫人」における結婚式の場面。五郎が参列者に。
....................................................................
〔日本語 Japanese〕静かに !
〔伊語 Italian〕 Tutta ! Zitta ! Tutta ! Zitta !
※※伊映画「蝶々夫人」。ピンカートンが米国より帰り、領事とともに蝶々夫人宅を訪れ、鈴木と顔を合わせた場面。
結婚式の場面。五郎が参列者に。最初の言葉が領事で、次がピンカートン。
●...しそうである ...shisodearu
【日本語ー多言語辞典】
■雨が降りそうである、■雪が降りそうである yuki ga furisodearu、 OKK●
■泣き出しそうである nakidashiso dearu OKK●
●したい ...shitai
want to（英）、querer（西）、volere（伊）、avere voglia di ...（伊）、
....................................................................
【日本語ー多言語辞典／参照】
■試着する shichakusuru、OKK●
【日本語ー多言語辞典】
■水を飲みたい mizu o nomitai、、 ■タクシーに乗りたい takushi ni noritai、 OKK●
■食べたい tabetai、■日本語を学びたい nihongo o manabitai OKK●
■病院へゆきたい byoin e yukitai、■切符を買いたい kippu o kaitai、OKK●
■ビールを飲みたい biru o nomitai、
●したいがはっけんされる shita ga hakkensareru 死体が発見される
a body is found.（英）、one's body is found.（英）、
【日本語ー多言語辞典】
■溺死体で発見される dekishitai de hakkensareru OKK●
●したで shitade 下で
unter（独）、sous（仏）、debajo de（西）、sotto （伊）、
....................................................................
〔日本語〕 樹の下で
〔独語 German〕 unter einem Baum
〔仏語 French〕 sous un arbre
〔西語 Spanish〕 debajo de unos árbol
〔伊語 Italian〕 sotto un albero
....................................................................
※ Un uomo dorme sotto un albero. （伊）
....................................................................
※ Un uomo dormiva sotto un albero. （伊）
※ Un homme dormait sous un arbre. （仏）
....................................................................
Él duerme debajo de unos arbol. （西）
【日本語ー多言語辞典】
■樹 ki、■休憩する kyukeisuru、■彼 kare、 ■上に ue ni、
■休憩する kyukeisuru ▲▲▲
●したに shitani 下に
under（英）、below（英）、beneath（英）、
●したにある shita ni aru
【日本語ー多言語辞典／参照】
■鼻 hana、OKK●
●したほうがよい shitahogayoi したほうがよい
【日本語ー多言語辞典／参照】
■するほうがよい suruhogayoi、
●しだれざくら shidarezakura 枝垂桜
weeping cherry tree（英）、drooping cherry tree（英）、
【日本語ー多言語辞典／参照】
■桜 sakura、
（シチ shichi ）
●しち shichi ７／nana
seven（英）、sieben（独）、sept（仏）、siete（西）、sete（葡）、 sette（伊）、ehiku（ハワイ）、семь（露）、
hepta（希）、septem（羅）、7 <デュン／duen>（ゾンカ語／ブータン）、hate
（ディベヒ語／モルディブ）、
サプタ（サンスクリット）
....................................................................
【参考】
■7 ..........「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
●しちがつ shichigatsu ７月（文月／ふみづき）
July <JUL>（英）、Juli（独）、Juli（蘭）、juillet（仏）、julio（西）、
julho（葡）、luglio <LUG>（伊）、Iulai（ハワイ）、
июль（露）、 daw duenpa（ゾンカ語／ブータン）
....................................................................
【参考】
■7月 ..........「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
●しちごさん Shichigosan 七五三
Shichigosan, literally "7-5-3", is a rite of passage in Japan
for children. It's celebrated at different ages for boys and girls:
Boys 3 & 5 years of age, Girls 3 & 7 years of age
【参照】
https://www.japan-talk.com/jt/new/shichi-go-san (英語 <English>)〔Shichi-go-san Holiday Guide〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.15〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【日本語ー多言語辞典】
■11月 juichigatsu、
●しちじゅう shichiju ７０／nanaju
seventy（英）、siebzig（独）、soixante-dix（仏）、setenta（葡）、 kanahiku（ハワイ）
....................................................................
【参考】
■70 .......「Information on Numeral 数詞に関する頁」info14970 ▲▲▲
●しちじゅういち shichijuichi ７１／nanajuichi
seventy-one（英）、soixante et onze（仏）
....................................................................
【参考】
■71 .......「Information on Numeral 数詞に関する頁」info14970 ▲▲▲
●しちゃくする shichakusuru 試着する
try on（英）、anprobieren（独）、essayer（仏）、probar（西）、provare（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 試着してもいいですか？ Shichakushitemoiidesuka ?
〔英語 English〕 Can I try it on ?
〔独語 German〕 Kann ich es anprobieren ?
〔仏語 French〕 Je peux l'essayer?
〔西語 Spanish〕 ¿ Melo puedo probar ?
〔伊語 Italian〕 Posso provarlo ?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 このブラウスを試着してもいいですか？ Kono burausu o shichakushitemoiidesuka
?
〔英語 English〕 Can I try this blouse on?
〔伊語 Italian〕 Posso provare questa blusa?
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Vorrei provare questo cappello. (この帽子を試着してみたいのですが Kono boshi
o shichaku shitemitainodesuga ?)
【日本語ー多言語辞典】
■買う kau、■着る kiru、■ブラウス burausu、 OKK●
■かぶる、
●しっている shitteiru 知っている
know（英）、wissen（独）、saber（西）、conocer（西）、conoscere（伊）
【備考】
※スペイン語のconocer、saberはともに“知っている”であるが、“誰々を知っている”というときは必ずconocerを用いる。
また、conocerは“熟知している”という場合にも用いられる。
●シチューようなべ shichyonabe シチュー用なべ
●
知ったかぶり
【参照】
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9149/ 〔知ったかぶり〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.11〕
※ホームぺージ「DMM英会話」
【日本語ー多言語辞典】
■大げさに言う oogesa ni iu、
■見栄っ張り mieppari、▲▲▲
●しったかぶりする shittakaburisuru 知ったかぶりする
pretend to know all the answers（英）、pretend to know everything （英）、
....................................................................
※ She never pretends to know more than she does. (彼女は決して知ったかぶりしない)
●しつど shitsudo 湿度
humidity（英）、Luftfeuchtigkeit（独 <f>）、degré d'humidité（仏
<m>）、humedad（西 <f>）、 umidade（葡 <f>）、
umidità（伊 <f>）、
●しつどけい shitsudokei 湿度計
hygrometer（英）、Luftfeuchtigkeitsmesser（独 <m>）、hygromètre（仏
<m>）、hgrómetro（西 <m>）、
higrômetro（葡 <m>）、igrometro（伊 <m>）、
●している shiteiru
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Che cosa sta facendo ? (何をしているのですか ? Nani o shiteirunodesuka
?)
【日本語ー多言語辞典】
■伊語を学んでいる Itariago o manandeiru、■何 nani、■する suru、■するところである surutokorodearu、 OKK●
■英語を学んでいる Eigo o manandeiru ▲▲▲
■学んでいる manandeiru ▲▲▲
■現在進行形 genzaishinkokei OKK●
●してつ shitetsu 私鉄
ferrovia privata（伊 <f>）
●シート shito
【日本語ー多言語辞典】
■切手シート kitte shito
●シドニー Shidoni ［オーストラリア国ニューサウスウェールズ州の州都］
Sydney（英）、Sydney（伊）
●しなければならない shinakereba naranai
【日本語－多言語辞典／参照】
■ねばならない nebanaranai、
●しぬ shinu 死ぬ
die（英）、sterben（独）、mourir（仏）、morir（西）、morrer（葡）、 morire（伊）
....................................................................
【参照】
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/italian-english/morire (伊語 <Italian>) 「」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.14〕
※Homepage of Collins
【日本語ー多言語辞典】
■溺死する die of drowing（英）、 OKK●
■餓死する die of hunger（英）、die of starvation（英）、
■窒息死する die of suffocation（英）、
■病気で死ぬ die of sickness（英）、an einer Krankheit sterben（独）、 OKK●
■がんで死ぬ die of cancer（英）、an Krebs sterben（独） OKK●
■結核で死ぬ（肺結核で死ぬ） kekkaku de shinu OKK●
die of tuber culosis（英）、an der Lungenkrankheit sterben（独）、essere morto di tisi（伊）
■頭蓋骨骨折で死ぬ die of a fractured skull（英）、
■肺がんで死ぬ die of lung cancer（英）、
■肺炎で死ぬ die of pneumonia（英）、
■火傷で死ぬ die of burns（英）、
□心臓ぜん息で死ぬ die of cardiac asthma（英）、
■蜜蜂に刺されて死ぬ be stung to death by a whole hive of bees OKK●
□憤死する die of a fit of rage（英）、
be stung to death by a whole hive of bees
■凍死する be frozen to death（英）、
■列車から落ちて死ぬ be killed when someone falls off a moving train（英）、
■電車とホームの間に挟まれて死ぬ be crushed between a platform and an incoming electric
train（英）、
■自動車事故て死ぬ be killed in a car accident（英）、
■航空機事故で死ぬ be killed in an air crash（英）、morire per un incidente aereo（伊）、
■感電して死ぬ die after being electrocuted（英）、
■雷に打たれて死ぬ be struck dead by lightning（英）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Un uomo e una donna sono morti dopo essere caduti dalla parete che guarda
il rifugio.
※Non va al lavoro e non risponde al telefono: mamma trovata morta in casa.
....................................................................
【日本語ー多言語辞典】
■年 nen、■屋根から落ちる yane kara ochiru、■動脈瘤 domyakuryu、▲死 shi、
●しぬほど shinuhodo 死ぬほど
to death（英）、zu Tode（独）、à mourir（仏）、da morire（伊）
【日本語－多言語辞典／参照】
■熱い atsui、
●しぬほどあいしている shinuhodo aishiteiru 死ぬほど愛している
【参考】
〔日本語 Jpanese〕 私はあなたを死ぬほど愛しています。 Watashi wa anata o shinuhodo aishiteimasu.
〔英語 English〕 I love you to death.
〔独語 German〕 Ich liebe dich zu Tode.
〔仏語 French〕 Je t'aime à mourir.
〔伊語 Italian〕 Io ti amo da morire.
【日本語ー多言語辞典】
■愛している aishiteiru OKK●
●しぬほどはずかしいおもいをする shinuhodo hazukashii omoi o suru 死ぬほど恥ずかしい思いをする
【参考】
sich zu Tode schämen（独）、 vergognarsi a morte（伊）
【日本語ー多言語辞典】
■恥ずかしい思いをする hazukashii omoi o suru ▲▲▲
●.しばしば shibashiba
often（英）、spesso（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Lavoro spesso fino a tardi. (私はしばしば遅くまで働きます。)
【日本語－多言語辞典／参照】
■図書館 toshokan、
●シバの女王
https://www.youtube.com/watch?v=uoJ-aZeygiU (La Reine de Saba)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.10.07〕
※レイモン・ルフェーブル Reymond Lefevre
※YouTube
●しはらう shiharau 支払う
pay（英）、bezahlen（独）、payer（仏）、pagar（西）、pagar（葡） 、pagare（伊）、
【日本語ー多言語辞典】
■お釣り otsuri、■買い物 kaimono、OKK●
●しぶつ shibutsu 私物
personaleffects（英)、oggetto personale（伊 <m>）、
●シベリア Shiberia
Siberia（英）、Sibirien（独）、 Sibérie（仏）、Siberia（西）、Sibéria（葡）
、Siberia（伊）、 Сибирь<シビール> (露 <f>)、
【参考】
■シベリア Shiberia ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●しぼう shibo 脂肪
fat（英）、
●shibo o otosu 脂肪を落とす
burn fat（英）、
....................................................................
【日本語ー多言語辞典／参照】
■筋肉をつける kiniku o tsukeru、
●しま shima 島
island（英）、Insel（独 <f>）、île（仏 <f>）、isla（西 <f>）、ilha（葡
<f>）、 isola（伊 <f>）、
岛（中／dǎo ダオ）、島、（中／台）、
....................................................................
岛
....................................................................
〔中国語 Chinese〕
青岛 Qingdao <チンタオ>
海南岛 Hainan Dao
....................................................................
〔台湾語 Taiwanese〕
金門本島 Kinmen Main Island
澎湖本島 Penghu Main Island
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※isoletta (小島)
※piccole isole coperte di pini (松に覆われた小さな島々)
【日本語ー多言語辞典】
■千島列島、■松 matsu、■松島 Matsushima、 ▼諸島 shoto、 OKK●
●しまい shimai 姉妹
sister（英）、soeur（仏 <f>）、hermana（西 <f>）、irma（葡
<f>）、 sorella（伊 <f>）
....................................................................
sisters（英 <2>）、soeurs（仏 <f2>）、hermanas（西 <f2>）、irmas（葡
<f2>）、 sorelle（伊 <f2>）
【日本語－多言語辞典】
■長女 chojo、■次女 jijo、 OKK●
●しまいとし shimaitoshi 姉妹都市
sister city（英）、gemellaggio（伊 <m>）、
....................................................................
【参照】
■「姉妹提携 <都市・州県・他> （ア～コ）」 info14300
■「姉妹提携 <都市・州県・他>（サ～ト）」 info14400
■「姉妹提携 <都市・州県・他>（ナ～ワ）」 info14450
【索引】
□姉妹提携 ............「索引 (シダ～シモ」 info50435
【メモ】
https://it.wikipedia.org/wiki/Sendai (伊語 (Italian)〔Sendai〕
※〔リンク状態確認済／2018.10.28〕
※伊語ではあるが、仙台の姉妹都市のことが出ている。
※Wikipediaのホームページ
【日本語－多言語辞典】
■都市 toshi ▲▲▲
●しまっている shimatteiru 閉まっている
geschloßen sein（独）、essere chiuso（伊 <m>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Il museo del Vaticano è ancora chiuso.(バチカン博物館はまだ閉まっています)
Bachikan Hakubutsukan wa mada shimatteimasu.
【日本語－多言語辞典】
■窓が閉まっている mado ga shimatteiru、 OKK●
■戸が閉まっている to ga shimatteiru OKK●
●しまる shimaru 閉まる
be closed（英）、sich schließen（独）、montrer（仏）、cerrarse（西）、fechar（葡）、
chiudere（伊）、chiudersi（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 銀行は何時に閉まりますか。 Ginko wa itsu shimarimasuka?
〔伊語 Italian〕 A che ora chiude la banca?
....................................................................
〔伊語 Italian〕 A che ora chiude il negozio?
〔伊語 Italian〕 I negozi chiudono alle otto.
【日本語－多言語辞典】
■閉まる shimaru、■何時に nanji ni OKK●
●シームレスストッキング shimuresusutokkingu
seamless stockings（英）、calze senza cucitura（伊 <f2>）
....................................................................
〔英語 English〕Atsugi makes seamless, and Naigai makes both a seamless and
a style with seams.
【日本語ー多言語辞典】
■靴下 (ストッキング) kutsushita
※伝染しないストッキング
●しめす shimesu 示す
show（英）、zeigen（独）、montrer（仏）、enseñar（西）、monstrar（葡）、monstrare（伊）
【日本語ー多言語辞典】
■地図上で示す chizujo de shimesu OKK●
●しめった shimetta 湿った
damp（英）、humide（仏）、húmedo（西）、úmido（葡）、umido（伊）
●しめる shimeru 閉める
shut（英）、schließen（独）、cerrar（西）、fechar（葡）、chiudere（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Posso chiudere la finestra? (窓を閉めてもいいですか Mado o shimetemoiidesuka ?)
※ Prima di uscire, chiudete tutto? (出かける前に、全部閉めて行ってください。)
【日本語ー多言語辞典／参照】
■窓を閉める mado o shimeru、
●しも shimo 霜
frost（英）、Reif（独 <m>）、gelée（仏 <f>）、helada（西 <f>）、geada（葡
<f>）、brina（伊 <f>）、
●しものせき Shimonoseki 下関［日本 Japan］
Симоносзки <注：Simonoseki>（露）
（シヤ shiya ） 50438 ●
●社会保険料控除
【参照／詳細】
■社会保険料控除 ............. 「年金関連情報」 info40650
●しゃげき shageki 射撃
shooting（英）、Schiessen（独）、tir（仏）、tiro（伊）、tiro a segno（伊）、tiro a volo（伊）〔クレーと思われる〕
※ライフル射撃、ピストル射撃とクレー射撃がある。
....................................................................
【参考】
■射撃 shooting ...........「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●
●しゃしん shashin 写真
photograph（英）、photo（英）、picture（英）、photographie（仏 <f>）、photo（仏 <f>）、fotografia（西
<f>）、foto（西 <f>）、
fotografia（葡 <f>）、foto（葡 <f>）、fotografia（伊 <f>）、foto
（伊 <f>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 una fotografia presa nel 2000. (2000年に撮った写真 Nisennen ni totta
shashin)
....................................................................
【参照／詳細】
■生活便利帳 (用紙・写真サイズ) ............「.ビジネスマンに役立つ情報」 info40660
【日本語－多言語辞典】
■用紙・写真サイズ、■名詞 meishi、
■高画質／高画面の写真 kogashitsu/kogamen no shashin (high-quality and large-sized
photo)
●しゃしんさつえいきんし shashin satsueikinshi 写真撮影禁止
〔英語 English〕
Attention please ! Attention please ! You are requested not to take photograph
around the royal box.
Their Majesties will be arriving in a moment.
●しゃしんをとってもいいですか shashin o tottemo iidesuka 写真を撮ってもいいですか
〔日本語 Japanese〕 写真を撮ってもいいですか？ Shashin wo tottemo iidesuka?
〔英語 English〕 Can I take a picture?
〔独語 German〕 Darf ich fotografieren?
〔仏語 French〕 Je peux prendre une photo?
〔西語 Spanish〕 ¿Puedo tomar una fotografia?
〔伊語 Italian〕 Posso scattare una foto?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 ここで写真を撮ってもいいですか？ Kokode shashin wo tottemo iidesuka?
〔英語 English〕 Can I take pictures here?
〔英語 English〕 May I take pictures here?
〔独語 German〕
※ Kann ich hier fotografieren?
※ Darf ich hier fotografieren?
※darfはdürfen（差し支えない）の現在一・三人称単数形である。
〔葡語 Portuguese〕 Posso tirar fotografia aqui?
〔伊語 Italian〕 Si può fotografare qui ?〔ここで写真を撮ってもいいですか Koko de shashin o tottemo iidesuka ?〕
〔伊語〕 Si possono fare fotografie?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 館内の写真を撮ってもいいですか？ Kannai no shashin wo tottemo iidesuka?
〔英語 English〕 Can I take pictures inside the building?
●しゃしん を とってもらえますか shashin o totte moraemasuka 写真を撮ってもらえますか
〔日本語〕 （私の）写真を撮ってもらえますか？ Shashin wo totte moraemasuka?
〔英語 English〕 Could you take my picture? Could you take a picture for me?
〔独語 German〕
※ Können Sie bitte ein Foto für mich machen ?
※ Können Sie bitte eine Aufnahme von mir machen?
※eine Aufnahme machenは写真を撮る
〔仏語 French〕 Pourriez-vous me prendre en photo?
〔西語 Spanish〕 ¿Puedo tomarme una fotografía, por favor?
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
△...してもいいですか .... shitemo iidesuka
■ビデオで撮影してもいいでか bideo de satsueishitemo iidesuka ▲▲▲
●しゃちょう shacho 社長
president（英）、Direktor（独 <m>）、Diorektorin（独 <f>）、président（仏
<m>）、presidente（西 <m>）、
presidente（葡 <m>）、presidente（伊 <m>）、
総経理 <zongjingli／ツォンチンリ> (中)〔太字は簡体文字がないので繁体文字で表記した〕
●シャツ shatsu
shirt（英）、Hemd（独 <n>）、chemise（仏 <f>）、camisa（西 <f>）、 camisa（葡
<f>）、camicia（伊 <f>）、
●シャッター shatta
shutter（英）、Roll-laden（独 <m>）、volet（仏 <m>）、persiana（西 <f>）、persiana（葡
<f>）、persian（伊 <f>）、
●シャッター shatta <カメラの>
shutter（英）、Verschluss（独 <m>）、obturateur（仏 <m>）、obuturador（西
<m>）、obturador（葡 <m>）、
otturatore（伊 <m>）、scatto（伊 <m>）、
●シャッター をおす shatta o osu シャッターを押す<カメラの>
press the shutter（英）、premere lo scatto（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 シャッターを押していただけませんか。 Shatta o oshite itadakemasenka ?
〔英語 English〕 Would you mind pressing the shutter for me ?
〔伊語 Italian〕 Potrebbe premere lo scatto per me?
●シャッターのぐあいがわるい shatta no guai ga warui シャッターの具合が悪い<カメラの>
〔伊語〕 Lo scatto non funziona.
●シャトルバス shatorubasu
※シャトルバスとは、イベントや空港・観光地など特定の目的地を利用する客を効率的に輸送するため短い間隔で
運行するバスのことである。この運行形態についてはシャトル運行と呼ぶこともある。英語では単にシャトル（Shuttle）
という。 〔ウィキペディア〕
....................................................................
【参照／詳細】
https://ja.wikipedia.org/wiki/シャトルバス
※〔リンク状態確認済／2020.04.25〕
※ホームぺージ「ウィキペディア」
...................................................................
〔日本語 Jpanese〕 送迎バス (シャトルバス)
〔英語 English〕 shuttle bus／shuttle
〔伊語 Italian〕 bus navetta
...................................................................
※servizio di bus navetta (shuttle bus service)
【日本語ー多言語辞典】
■バス、■空港、
●シャッターをきる shatta o kiru シャッターを切る<カメラの>
far scattare l'otturatore（伊）、
●しゃないでいねむりをする shanai de inemuriosuru 車内で居眠りをする
sleep on trains（英）、
【参照／詳細 Details】
https://www.jluggage.com/why-japan/japanese-people-sleep-on-trains.html
(英語 <English>) 「Why Japanese people sleep on trains.」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.14〕
※Homepage of Japan Luggage Express Ltd
【日本語ー多言語辞典】
■居眠りをする inemuriosuru、
●しゃないほうそう shanaihoso 車内放送
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 この電車は東海道線です。
〔英語 English〕 This is a Tokaido Line train.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 次は平塚です。右側のドアが開きます。▲▲
〔英語 English〕 The next station is Hiratsuka. The doors at right side will
open.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 平塚の次は茅ヶ崎です。▲▲
〔英語 English〕 The stop after Hiratsujka, will be Chigasaki.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 次は熱海です。新幹線はこの駅で乗り換えです。▲▲
〔英語 English〕 The next stop is Atami. Please change here fot the Shinkansen
Line.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 優先席の近くでは携帯の電源を切ってください。その他の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。▲▲
〔英語 English〕 Please switch off your mobile phone when you are near the
priority seats. In other areas, please set it to silentmode and refrain
from talking on the phone.
【日本語－多言語辞典／参照】
■車内放送 .............「Railway-related Websites 鉄道関連サイト」 info40325
【日本語－多言語辞典】
■ドアが開く doa ga hiraku、■停車する teishasuru、■駅 eki、■優先席 yusenseki、 OKK●
■放送 hoso ▲▲▲
●シャープペン shapupen
mechanical pencil（英）、
【日本語－多言語辞典】
■文房具 bunbogu、
●しゃぶしゃぶ shabushabu
【参照／詳細】
https://english.cheerup.jp/article/2744 〔日本文化を英語で説明しよう しゃぶしゃぶ～What's Shabu-Shabu?～〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.03〕
※ホームぺージ「Cheer Up English」
●シャワー shawa
shower（英）、bath shower（英）、doccia（伊 <f>）、
....................................................................
showers（英 2）、doccie（伊 <f2>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ 私はシャワーを浴びます。 (Faccio la doccia.)
【日本語－多言語辞典】
■風呂 furo、
●シャンデリア shanderia
chandelier（英）、Kronleuchter（独 <m>）、Lüster（独 <m>）、lustre（仏 <m>）、araña（西 <f>）、lampadário（葡 <m>）、
shanderia（伊 <f>）、
....................................................................
※chandelier（仏 <m>) = 燭台
....................................................................
【語源】
※シャンデリア（chandelier）の語源はラテン語 Candere（「輝く」「白く光る」の意味）であり、キャンドル（ロウソク）も同源の語である。また、フランス語でロウソク立てを意味するシャンデル（chandelle）が語源であるとする説もある。〔ウィキペディア〕
....................................................................
【参照／詳細 Details】
シャンデリア - Wikipedia (英語 <English>)〔Shichi-go-san Holiday Guide〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.07
※ ホームぺージー「ウィキペディア」
【日本語－多言語辞典】
■ローソク rosoku、
●シャンハイ Shanhai 上海
Shanghai（英）、Shanghai（葡） Shanghai <Sciangai>（伊）
【参考】
■上海 Shanhaia ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●シャンプー shanpu
....................................................................
washing one's hair with shampoo（英）、
【日本語－多言語辞典】
■洗う arau、
●しゅう shu 週
week（英）、Woche（独 <f>）、week（蘭）、semaine（仏 <f>）、semana（西 <f>）、semana（葡
<f>）、settimana（伊 <f>）、
saptamama (ルーマニア語)、
【参照】
■「数詞に関する頁 Information on Numeral」info14970 OKK●
■週の初めの日は何曜日か .......「暦関連情報【暦に関する話】」info35700 ▲▲
【日本語－多言語辞典】i
■毎週月曜日 maishu getsuyobi、■曜日 yobi OKK●
●しゅう shu 州
state（英）、province（英）、canton <スイスの州>（英）、provincia（葡 <f>）、provincia（伊
<f>）、
....................................................................
【備考】
※フランスの場合はprovinceが使われていても州とせず、県と訳す。
※stateを使用している国: 米国、ドイツ、インド、他。
※provinceを使用している国: ロシア〔沿海州 Maritime Province〕、フランス、イタリア、アルゼンチン、他。
●しゅうか shuka 州花
【参照】
■州花 .............「花の写真収載頁検索便覧 (花情報 Part 2)／.Reference of Names of Flowers Part 2 with and・出r without Photos」 info42710
【日本語－多言語辞典】
■国花 kokka、
●しゅうかつじょしがくせい shukatsu joshigakusei 就活女子学生
※New graduates looking for a job in Japan enter a highly formalized large scale recruiting process in which almost every major company in Japan participates. The process can take more than a year including numerous information sessions and company exams. New Graduates who choose to participate must wear extremely conservative black suits that all look exactly the same.
【原収載】
■制服 seifuku 〔Japan-talk.com〕、
【日本語－多言語辞典／メモ】
■女子学生 joshigakusei、
●しゅうかんがある shukan ga aru 習慣がある
have a habit of ... （英）、
.......................................................................
※In Japan, we have a habit of taking off our shoes in the house.
【日本語ー多言語辞典／参照】
■靴を脱ぐ kutsu o nugu、
●しゅうかんし shukanshi 週刊誌
weekly（英）、weekly magazine（英）、settimanale（伊 <m>）、
....................................................................
スポーツ週刊誌 settimanale sportivo（伊 <m>）、
....................................................................
朝日ジャーナル Asahi Journl, aimed at a higher class of readers.
女性自身 Josei-Jishin, weekly magazine for women
【日本語－多言語辞典】
■雑誌 zasshi、
●しゅうしょく shushoku 就職
【日本語－多言語辞典】
■ハローワーク Harowaku、
●しゅうせいテープ shuseitepu 修正テープ
correction tape（英）、correction roller（英）、
【日本語－多言語辞典】
■文房具 shuseitepu、
●しゅうちゅうちりょうしつ shuchuchiryoshitsu 集中治療室
Intensive Care Unit（ICU） （英）、
....................................................................
■脳卒中集中治療室 Stroke Care Unit（SCU）
■新生児集中治療室 Neonatal Intensive Care Unit（NICU）
■冠（状）疾患集中治療室 Coronary Care Unit（CCU）
■高度治療室 High Care Unit（HCU）
【日本語－多言語辞典】
■病院 byoin、
●しゅうでん shuden 終電
last train（英）、
...................................................................
※ I missed the last train.
【参照】
終電逃しちゃった！英語で言いたい時、どうすればいい ...← 〔クリック〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■さもなければ samonakereba、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■電車 densha、
●しゅうは shuha 宗派
....................................................................
※真言宗〔高野山 総本山金剛峯寺〕
※天台宗〔総本山: 比叡山延暦寺〕
※曹洞宗〔総本山: 総持寺と永平寺〕
※臨済宗〔天龍寺〕
【日本語－多言語辞典】
■寺 tera、■高野山 Koyasan、■天台宗の寺 Tendai-shu no Tera、
▼真言宗の寺 Shingon-shu no Tera、▲▲▲
●しゅうまつ shumatsu 週末
weekend（英）、fine-settimana（伊 <m>）、
●しゅうや shuya 終夜
【日本語－多言語辞典／参照】
■一晩中 hitobanju、
●しゅうりする shurisuru 修理する
fix（英）、repair（英）、mend（英）、
【参照】
https://talking-english.net/fix-repair-mend/ 〔「修理する」のfix / repair / mendの違い〕
※〔リンク状態確認済／2020.07.06〕
※ホームぺージ「ネイティブと英語について話したこと」
【日本語－多言語辞典】
■なおす naosu、
●シュガーレス shugaresu
sugarless（英）、senza zucchero（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■砂糖 sato、 ■キャラメル kyarameru、OKK●
●しゅくさいじつ shukusaijitsu 祝祭日
public holiday（英）、Feiertag（独 <m>）、jour ferie（仏 <m>）、 jour de
fête（仏 <m>）、dia feriado（西 <m>）、
dia de festa（葡 <f>）、 giorno festivo（伊 <m>）、giorno di festa（伊
<m>）、
....................................................................
public holidays（英 <2>）、jours feries（仏 <m2>）、dias feriados（西
<m2>）、 giorni festivi（伊 <m2>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「世界の祝祭日事典 (目次) Information on Public Holidays of the World」 info12310
■「宗教祭日（イスラム教・キリスト教・ユダヤ教 Islam･Christianity･Judaism） 」 info12200
■「宗教祭日（ヒンズー教等） Religious Holidays」 info12220
■「宗教祭日（その他） Religious Holidays」 info12230
■イスラム教の祭日 ............. 「イスラム関連情報 Information on Islam」 info11500
■「インフォマット祝祭日表２０１６～２０２５ Infomat Public Holidays 2016-2025」 info09588
【日本語－多言語辞典】
▼祝日 shukujitsu、
●しゅくじつ shukujitsu 祝日
public holiday（英）
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■「日本の祝日 Festive Days／Public Holidays of Japan」 info03000
【日本語－多言語辞典】
▲祝祭日 shukusaijitsu、
●しゅくだい shukudai 宿題
homework（英）、compito（伊 <m>）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ have some homework to do (宿題がある)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Devo fare i compiti. (私は宿題をしなければなりません)
※ È meglio che facciate i compiti stasera. (あなたたちは今夜宿題をするほうがよい)
●しゅご shugo 主語
subject（英）、sogggetto（伊 <m>）、
....................................................................
※ The subject is often omitted in a sentence, either spoken or written.
●しゅっしんである shusshin dearu 出身である
come from（英）、essere di（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 あなたはどこの出身ですか？ Anata wa dokono shusshin desuka?
〔英語 English〕 Where do you come from?
〔独語 German〕 Woher kommen Sie ?
〔仏語 French〕 Vous êtes d'où ?
〔西語 Spanish〕 ¿ De dónde es ?
〔葡語 Portuguese〕 De donde vôce é ?
〔伊語 Italian〕 Di dov'è Lei?（Di dove è Lei ?）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は日本出身です。 Watashi wa Nihon shusshin desu.
〔英語 English〕 I come from Japan.
〔独語 German〕 Ich komme aus Japan.
〔仏語 French〕 Je suis du Japon.
〔西語 Spanish〕 Soy de Japón.
〔葡語 Portuguese〕 Sou do Japão.
〔伊語 Italian〕 Sono del Giappone.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は東京出身です。 Watashi wa Tokyo shusshin desu.■
〔英語 English〕 I come from Tokyo.
〔独語 German〕 Ich comme aus Tokio.
〔仏語 French〕 Je suis de Tokyo.
〔西語 Spanish〕 Soy de Tokio.
〔葡語 Portuguese〕 Sou de Tóquio.
〔伊語 Italian〕 Sono di Tokyo.
【日本語－多言語辞典／参照】
■どこの出身ですか dokono shusshindesuka、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■生まれる umareru、■生まれである umare dearu、■である dearu、■日本人である Nihonjin de aru、 OKK●
●出世魚
【日本語－多言語辞典／参照】
■ぶり buri、
【日本語－多言語辞典】
■魚 sakana、
●シュツットガルト Shutsuttogaruto シュツットガルト ［ドイツ国バーデン・ビュルテンベルク州］
Stuttgart（英）、Stuttgart（独）、
【参考】
■シュツットガルト Shutsuttogaruto ............「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●j.
●しゅっぱつ shuppatsu 出発
departure（英）、Abflug（独 <m>）〔飛行機の〕、départ（仏 <m>）、salida（西）、partida（西
<f>）、partida（葡 <f>）、partenza（伊 <f>）、
●しゅっぱつじかん shuppatsu jikan 出発時間
departure time（英）、Abflugszeit（独 <f>）、heure de départ（仏）、hora
de salida（西）、ora di partenza（伊）、
....................................................................
※flight departure time（英）、
【日本語－多言語辞典】
■時間 jikan、■空港、■飛行機 hikoki、kukoOKK●
●しゅっぱつする shuppatsusuru 出発する
start（英）、abfliegen（独）〔飛行機が〕、partir（仏）、partir（西）、partir（葡）、partire（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ When are you leaving ? (何時出発するのですか Nanji ni shuppatsusuru no desuka ?)
....................................................................
〔英語 English〕
※ I am going to leave Osaka at 3 p.m. and arrive in Tokyo at 6 p.m. (私は午後3時に大阪を出発して、6時に東京に到着する予定です)
▲▲
〔伊語 Italian〕
※ Domani parto per Milano. (明日私はミラノへ出発します)
※ Lucio e Antonio sono partiti per Roma. (ルチオとアントニオはローマへ発った Ruchio to Antonio
wa Roma e tatta.)
※ Siamo partiti alle 15.30 e arrivati a Tokyo alle 20.00. (私たちは午後3時半に出発して午後5時に到着しました
Watashitachi wa gogo sanjihan ni shuppatsushite, gogo goji ni tochakushimashita.)
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku、■到着する tochakusuru、 ■列車 ressha、■発車する hasshasuru、OKK●
■フランスへ出発する Furansu e shuppatsusuru、■何時 itsu、 OKK●
●しゅと shuto 首都
capital（英）、capital city（英）、capitale（仏 <f>）、capital（西 <f>）、capital（葡
<f>）、capital（葡／伯 <f>）、
capitale（伊 <f>）、
●しゅふ shufu 首府
capital（英）、capitale（仏 <f>）、capital（西 <f>）、capital（葡 <f>）、capital（葡／伯
<f>）、metropole（葡 <f>）、
capitale（伊 <f>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Ha Ha qualcosa da dichiarare ? (申告するものはありますか)
【日本語－多言語辞典】
▲首都 shuto(この)
●しゅふ shufu 主婦
housewife（英）、ménagère（仏 <f>）、dueña de casa（西
<f>）、dona de casa（葡 <f>）、casalinga（伊 <f>）、
casalinghe（伊 <f2>）、
●シューベルト
Franz Schubert (31 January 1797 – 19 November 1828)
....................................................................
【参照／詳細 Details】
Franz Schubert - Wikipedia (英語 <English>) 〔Franz Schubert〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.26〕
※ Homepage of Wikipedia.org
●旬のもの
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■ぶり buri、■食材 shokuzai、
●しゅんかしゅうとう shun-ka-shu-to 春夏秋冬
....................................................................
〔東京を訪れる時期 (伊語 <Italian>)〕
Quando visitare Tokyo
Il clima di Tokyo è temperato e puoi andare senza problemi in qualsiasi periodo dell’anno ma le stagioni migliori sono primavera (fine marzo, aprile e maggio) e autunno (ottobre e novembre), quando le temperature sono miti e le giornate generalmente belle.
L’estate (da fine giugno a inizio settembre) sono molto calde e umide soprattutto a luglio e agosto: suderai parecchio e attento agli sbalzi di temperatura quando entri nei negozi e nella metropolitana dove l’aria condizionata è impostata a livelli da circolo polare artico. Da metà giugno fino a luglio inoltrato c’è la stagione delle piogge, ma non è brutto tempo tutti i giorni e comunque non mancano le cose da fare a Tokyo quando piove.
Tra settembre e novembre è il periodo dei tifoni. Quando arrivano lo si sa sempre con qualche giorno di anticipo, se stai in Giappone in quel periodo basta che tieni d’occhio le ultime notizie o le condizioni meteo, magari dal sito dell’Agenzia Meteorologica Giapponese.
【日本語－多言語辞典】
■春 haru、■夏 natsu、■秋 aki、■冬 fuyu、
（ショ sho ） 50443 ●
●ショーウインドー shouindo
show window（英）、vitrine（仏 <f>）、vidriera（西 <f>）、vitrina（葡 <f>）、vetrina（伊
<f>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 M vedo nella vetrina.
●しょうか shoka 唱歌
【日本語－多言語辞典／参照】
■歌 uta、
●しょうかい shokai 紹介
introductin（英）、introductin（仏 <f>）、introduccion（西 <f>）、apresentação（葡
<f>）、
presentazione（伊 <f>）、
●障害者 shogaisha
【日本語－多言語辞典／参照】
■特別障碍者 tokubetsu shogaisha、
●しょうかいする shokaisuru 紹介する
introduce（英）、introduire（仏）、introducir（西）、apresentar（葡）、 presentare（伊）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■人を紹介する hito wo shokaisuru ▲▲▲
●しょうかき shokaki 消火器
fire extinguisher（英）、extincteur（仏 <m>）、extintor de incendios（西
<m>）、 extintor（葡 <m>）、
estintore（伊 <m>）、
....................................................................
【参照】
■消火器使い方 .............「防災関連情報 Informantion on Disaster Prevention」 info37010
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■火事 kaji OKK●
●しょうかせん shokasen 消火栓
hydrant（英）、bouche d'incendie（仏 <f>）、boca de incendio（西 <f>）、boca
de agua de incendio（葡 <f>）、
idrante（伊 <m>）、
●しょうがつ shogatsu 正月
【日本語－多言語辞典】
■一月 ichigatsu、■お飾り okazari、
■初詣 hatsumode、▲▲▲
●しょうけんがいしゃ shokengaisha 証券会社
....................................................................
【参照／詳細】
■金融商品トラブル .............「法律／法務関連情報」 info37200
●しょうじ shoji 障子
※1. Shoji
Japanese houses didn't use historically use glass, resulting in some interesting
methods of natural lighting. A shoji is a sliding panel that is made of
translucent paper in a wooden frame. They are used for both interior and
exterior walls. They help to give Japanese houses their character by allowing
diffuse light and shadows through. 〔Japan-talk.com〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本家屋 Nihon kaoku、
●しょうじょ shojo 少女
girl（英）、fille（仏 <f>）、muchacha（西 <f>）、menina（葡 <f>）、fanciulla（伊
<f>）、
【日本語－多言語辞典】
▼少年 shonen、
●しょうじょう shojo 症状
symptoms（英）、sintomo（伊 <m>）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ There are noticeable symptoms. (自覚症状があります)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ I sintomi del raffreddore (風邪の症状)
※Il Covid 19 ha un sintomo specifico che ...
※ con sintomi di tosse e raffreddore, sono stati sottoposti al test, poi
risultato positivo.
咳と風邪の症状ともない.、検査を受けたら、陽性と判明した
【日本語－多言語辞典／参照】
■風邪の症状 kaze no shojo、
【日本語－多言語辞典】
■病気 byoki、■病院 byoin、■痛い itai、
●しょうじょうをつたえる shojo o tsutaeru 症状を伝える
tell someone's symptoms to the doctor（英）、
....................................................................
〔ドイツ語で症状を伝える〕
https://theryugaku.jp/1331/ 〔症状をドイツ語で言える？病気や怪我のドイツ語フレーズ２６選〕
※〔リンク状態確認済／2020.02.23〕
※ホームぺージ「THE RYUGAKU」
〔イタリア語で症状を伝える〕
https://theryugaku.jp/1309/ 〔病状をイタリア語で説明できる？病気や怪我に関するイタリア語フレーズ２１選〕
※〔リンク状態確認済／2020.02.23〕
※ ホームぺージ「THE RYUGAKU」
〔スペイン語で症状を伝える〕
https://theryugaku.jp/1350/ 〔痛みをスペイン語で説明できる？病気や怪我に関するスペイン語フレーズ２８選〕
※〔リンク状態確認済／2020.02.24〕
※ホームぺージ「THE RYUGAKU」
https://happylovespain.com/2018/04/11/post-1429/ 〔スペイン語の基礎「単語と基本会話：病気の症状と、いろいろな薬」〕
※〔リンク状態確認済／2020.02.26〕
※ホームぺージ「スペイン語と旅文化！スペイン ビダ フルコース」
〔フランス語で症状を伝える〕
https://theryugaku.jp/3594/ 〔緊急時に役立つ！病気や怪我に関するフランス語フレーズ２１選〕
※〔リンク状態確認済／2020.02.24〕
※ホームぺージ「THE RYUGAKU」
........................................................................
●
https://eigolab.net/2003 〔いざという時のために！体の不調や病気の症状を表す英語表現〕
※〔リンク状態確認済／2020.04.12〕
※ Homepage of EIGOLAB
http://syusendou.com/tw-6di.html 〔病気や怪我 体の不調や怪我 助けを求める 医者を呼ぶ A disease and injury〕
※〔リンク状態確認済／2020.05.15〕
※台湾語 Taiwanese
※ ホームぺージ「syusendou」
【参照／詳細 Details】
■ドイツ語で症状を伝える Doitsugo de Shojo o tsutaeru、
【日本語－多言語辞典／参照】
■外国人患者 gaikokujin kanja、▲▲▲
■健康診断問診票 kenkoshindan monshinhyo、
●しょうせつ shosetsu 小説
novel（英）、Roman（独 <m>）、roman（仏 <m>）、novela（西 <f>）、romance（葡
<m>）、romanzo（伊 <m>）、
....................................................................
※bel romanzo, interessante romanzo
【日本語－多言語辞典】
■読みたい yomitai OKK●
●しょうせつ を よむ shosetsu o yomu 小説を読む
leer una novela（西）、
【日本語－多言語辞典】
■読む yomu、■本を読む hon o yomu、▼新聞を読む shinbun o yomu（この頁）
●正倉院
【参照／詳細】
正倉院展｜暮らしの中の歳時記｜暮らし歳時記 (i-nekko.jp)
※ 〔リンク状態確認済／2021.02.19〕
※ホームぺージ「私の根っこプロジェクト」
【原収載】
■暮らしの歳時記 Kurashi no Saijiki、
【参照】
■東大寺正倉院 Todaiji Shosoin ............. 「奈良の社寺に関する情報」 info36100
●しょうたいされる shotaisareru 招待される
be invited to（英）、essere invitato（伊）、
●しょうたいじょう shotaijo 招待状
invitation card（英）、lettre d'invitation（仏 <f>）、carta de invitacion（西
<f>）、carta de convite（葡 <f>）、
bigliettod'invito（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■結婚式 kekkonshiki、■手紙 tegami、
●招待状への出欠返信の書き方
【参照】
■生活便利帳 ............「.ビジネスマンに役立つ情報」 info40660
●しょうたいする shotaisuru 招待する
invite（英）、invitare（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕 He invited me to his house.
●しょうちょう shocho 省庁
【参照】
■「省庁のURL集覧」 info14070
●しょうどく shodoku 消毒
disinfection（英）、Desinfektion（独 <f>）、désinfection（仏 <f>）、desinfección（西
<f>）、
desinfeção（葡 <f>）、esterização（葡 <f>）disinfezione（伊
<f>）、
●しょうどくする shodokusuru 消毒する
disinfect（英）、desinfizieren（独）、désinfecter（仏）、desinfectar（西）、desinfecionar（葡）、
esterilizar（葡）、disinfettare（伊）、
....................................................................
Desinfectado（西） 消毒済〔表示〕、
●しようとしている shiyotoshiteiru
【日本語－多言語辞典】
■夜が明けようとしている yo ga akeyotoshiteiru、
（ショウナ shona ）
●しょうねん shonen 少年
boy（英）、Junge（独 <m>）、jgarçon（仏 <m>）、muchacho（西
<m>）、menino（葡 <m>）、 ragazzo（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
▲少女shojo (この頁)、
●しょうひきけん shohikigen 消費期限
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
▼賞味期限、
●商標登録更新料
【参照／詳細】
■商標登録更新手続き ............. 「法律／法務関連情報」 info37200
■特許庁 ............. 「法律／法務関連情報」 info37200
【日本語－多言語辞典】
■特許庁 Tokkycho、
●しょうぼうしゃ shobosha 消防車
fire engine（英）、Feuerwehrauto（独 <n>）、
【日本語－多言語辞典】
■火事 kaji、
●しょうぼうし shoboshi 消防士
fireman（英）、fire fighter（英）、Feuerwehrmann（独 <m>）、pompier（仏 <m>）、bombero（西
<m>）、bombera（西 <f>）、
bombero（西 <m>）、bombeiro（葡 <m>）、 pompiere （伊 <m>）、vigile
del fuoco（伊 <m／f>）、
【日本語－多言語辞典】
■火事 kaji
●しょうぼうしょ shobosho 消防署
fire station（英）、Feuerwache(独 <f>）、poste d'incendie（仏 <m>）、estación
de incendios（西 <m>）、pôsto de bombeiros（葡 <m>）、
caserma dei pompieri（伊 <f>）、
●しょうぼうたい shobotai 消防隊
fire brigade（英）、vigili del fuoco（伊 <m／f>）、
●しょうみきげん shomikigen 賞味期限
....................................................................
〔英語 English〕 Freshness date: 2009.11.18, eat-by freshness date: 2009.11.18
〔英語 English〕 Best if opened by sell-date and used within 7 days.
(販売日期限までに開封し、7日以内に消費するのが最適です hanbaibi-kigen madeni kaifushi, nanoka-inai
ni shohisunoga saitekidesu.)
〔伊語 Italian〕 Da consumarsi preferibilmente entro:18/11/09.
【日本語－多言語辞典】
■ワイン wain ■大豆 daizu、▲消費期限 shohikigen、OKK●
●しょうゆ shoyu 醤油
soy sauce（英）、Sojasoße（独 <f>）、sauce japonaise（仏 <f>）、sala
de soja（西 <f>）、môlho de soja（葡 <f>）、OKK●
salsadi soja（伊 <f>）、соевый соус <ソーイヴィ ソーウス（露）
....................................................................
※Shoyu (醤油, Soy Sauce)
Shoyu ramen soup is a clear, brown broth flavored with soy sauce (shoyu). The soup is usually made of chicken broth but often contains other meats such as pork, beef or fish depending on the region. Shoyu ramen is the most common type of ramen and is usually what is served when the menu does not specify a specific type of soup. 〔Japan-guide.com〕
【原収載 Original Website】
■ラーメン、
【日本語－多言語辞典】
■日本文化 Nihon bunka、
■日本料理、 Nihon ryori、▲▲▲
●しょうらい shora 将来
future（英）、Zukunft（独 <f>）、futuro（葡）、futuro（伊）、
●しょうらいの shoraino 将来の <形>
future（英）、zukünftig <ツーキュンフティッヒ （独）、futuro（葡）、futuro（伊）、OKK●
●しょうり shori 勝利
victory（英）、win（英）、Sieg（独 <m>）、victoire（仏 <f>）、victoria（西 <f>）、vitória（葡
<f>）、vittoria（伊 <f>）、OKK●
●しょうりをおさめる shori o osameru 勝利を収める
score a win（英）、score a victory（英）、
....................................................................
〔英語 English〕 Chuo University won by a score of 32points to 5.
（ショカ shoka ）
●しょくぎょう shokugyo 職業
carreira（葡 <f>）、prifissão（葡 <f>）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ What are you?
※ What is your profession?
〔独語 German〕 Was ist Ihr Vater von Beruf? Mein Vater ist von Beruf Arzt.
【日本語－多言語辞典】
■申込書 moshikomisho OKK●
●しょくぎょうあんていしょ shkugyoanteisho 職業安定所
※現ハローワーク (旧職業安定所)
【日本語－多言語辞典／参照】
■ハローワーク Harowaku、
●しょくざい shokuzai 食材
....................................................................
【参照】
https://www.foodslink.jp/syokuzaihyakka/ 〔旬の食材百科〕
※〔リンク状態確認済／2020.05.03〕
※ホームぺージ「フーズリンク」
【日本語－多言語辞典／参照】
■野菜 yasai、■果物 kudamono、
●しょくさかがし shokusagashi
【日本語－多言語辞典／参照】
■外国人 foreigner (英)
※外国人の職探し／More no Japão. (葡)
【日本語－多言語辞典】
▲仕事を探す shigoto o sagasu、、
●しょくじ shokuji 食事
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Mangio 3 volte al giorno. (私は1日に3回食事をします Watashi wa ichinichi ni san-kai
shokuji o shimasu.)
【日本語－多言語辞典】
■一日に ichinichi ni、▼食器 shokki 、■朝食 choshoku、■食べる taberu、
●しょくじのまえにてをあらう shokuji no mae ni te o arau 食事の前に手を洗う
lavarse las manos antes de comer（西）、
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Me lavo las manos antes de comer. (私は食事の前に手を洗います)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は手を洗います。 Watashi wa te o araimasu.
〔英語 English〕 I wash my hands.
〔西語 Spanish〕 Me lavo las manos.
〔伊語 Italian〕 Mi lavo le mani.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■手を洗う te o arau、■前に maeni、
●しょくどう shokudo 食堂
※食事をする部屋
dining room（英）、dining hall（英）、salle à manger（仏 <f>）、comedor（西
<m>）、sala de jantar（葡 <f>）、
sala da pranzo（伊 <f>）、
....................................................................
※ mensa （伊 <f>） 〔大学、職場、修道院などの食堂〕、
※ alla mensa
....................................................................
※大衆食堂 general restaurant that ordinary Japanese use（英）、
【日本語－多言語辞典】
■レストラン resutoran、■部屋 heya、
●しょくどうしゃ shokudosha 食堂車
dining car（英）、wagon restaurant（仏 <m>）、vagón restaurante（西
<m>）、vagão restaurante（葡 <m>）、
vagone ristorante（伊 <m>）、vettura ristorante（伊 <m>）、OKK●
●しょくぱん shokupan 食パン
bread（英）、
....................................................................
※ a loaf of bread (パン1斤)
※ heel of bread (食パンの耳)
....................................................................
※ I always buy a loaf of bread for my breakfast. (私は朝食用にいつもパン1斤を買います。)
※ How thick is one slice of four-loaf ? (4枚切り1枚のパンの厚さはどのくらいですか ?)
※ Each slice is about twenty-seven millimeters.
※ Please cut the bread into 4 slices.
※ a loaf with four slices. (4枚切り)
【参照】
https://www.worldmenu.jp/articles/?p=2034 〔パン屋さんでの外国人向け接客に役立つ英語の例文40選！〕
※〔リンク状態確認済／2020.06.24〕
※ホームぺージ「2020 WORLD MENU (ワールドメニュー)」
【日本語－多言語辞典／参照】
■パン pan、
【日本語－多言語辞典】
■トースター tosuta、
●しょくぶつえん shokubutsuen 植物園
botanical garden（英）、botanischer Garten（独 <m>）、jardin botanique（仏
<m>）、jardán botánico（西 <m>）、
jardim botânico（葡 <m>）、orto botanico（伊 <m>） 、OKK●
....................................................................
【参照／詳細】
■植物園関連 .............「フラワーパーク／植物園関連のURL集覧」 info 41700
●しょくむしつもん shokumushitsumon 職務質問
police check up
....................................................................
※ Police check on something. (警察官の職務質問)
※ while being questioned (職務質問中に shokumushitsumonchu ni)
【日本語－多言語辞典】
■警察官 keisatsukan、▲▲▲
●しょくむしつもんされる shokumushitsumonsareru 職務質問
....................................................................
※ A police officer stopped me to ask some questions in Shibuya.
※ I was pulled over and asked some questions by a police officer.
「警察官に止められて質問された」という表現が英語では自然かと思います。
車の場合、道路の端によせて止めることをpull overと言います。
I got pulled over.と聞いたら、運転中に警察に止められたんだなということを連想します。
〔DMM英会話〕
●しょくよくがない shokuyoku ga nai 食欲がない
have no appetite（英）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は食欲がありません。Watashi wa shokuyoku ga arimasen.
〔英語 English〕
※ I have no appetite.
※ I have a poor appetite.
〔独語 German〕 Ich habe keinen Appetit.
〔仏語 French〕 Je n'ai pas d'appetit.e
〔西語 Spanish〕 No tengo apetito.
〔葡語 Portuguese〕 Não tenho appetite.
〔伊語 Italian〕 Non ho appetito.
〔台湾語 Taiwanese〕 我沒有食慾
【日本語－多言語辞典】
■持つ motsu、■否定文 hiteibun、OKK●
●しょっき shokki 食器
table ware（英）、Geschirr（独 <n>）、vaatwerk <ヴァートウェルク>（蘭）、vaisselle（仏
<m>）、vajilla（西 <f>）、
louça da mesa（葡 <f>）、servizio da tavola（伊 <m>）
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■小皿 kozara、■箸 hashi、■スプーン supun、■フォーク foku、■ナイフ naifu、■包丁 hocho、■コップ koppu、OKK●
□グラス gurasu、
■皿 sara、OKK●
●しょっきだな shokkidana 食器棚
cupboard（英）、Geschirrschrank（独 <m>）、armoire（仏 <f>）、aparador（西
<m>）、aparador（葡 <m>）、
credenza（伊 <f>）
●ショッピング shoppingu
【日本語－多言語辞典】
■買い物 kaimono OKK●
●しょてん shoten 書店
book-seller（英）、Buchhandlung（独 <f>）、libraire（仏 <m>）、jlibrería（西
<f>）、livraria（葡 <f>）、
libreria（伊 <f>）
【参考】
■本 hon OKK●
●しょとう shoto 諸島
【日本語－多言語辞典／参照】
■ソロモン諸島 Solomon Islands (英)、
■尖閣諸島 Senkaku Shoto、
【日本語－多言語辞典】
▲島 shima、
●しょほうせん shohosen 処方箋
ricetta（伊 <f>）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ci vuole una ricetta per questa medicina ? (この薬には処方箋が必要ですか
?)
【日本語－多言語辞典】
■病院 byoin、■医者 isha、■薬 kusuri、
●しょゆうけいようし shoyukeiyoshi 所有形容詞
possessive adjective（英）、adjectif possessif (仏)、aggettivo possessivo（伊 <m>）、
....................................................................
aggettivi possessivi（伊 <m2>）、
....................................................................
※mon père (仏)、OKK●
【参照】
■「外国語文法 Foreign Language Grammar」 info29550
■オンラインイタリア語スクール ............. 「外国語 - 多言語関連情報」 info29500
【日本語－多言語辞典】
■形容詞 keiyoshi、■私の watashino、■彼の、■彼女の、OKK●
（シラ shira ）
●しらが shiraga 白髪
white hair（英）、graues Haar（独）、cheveux blancs（仏 <m2>）、cana（西 <f>）、cã（葡 <m>）、
canizie（伊 <f2>）、
【日本語－多言語辞典】
■金髪 kinpatsu、
●しらがである shiraga dearu 白髪である
〔日本語 Jpanese〕 彼は白髪です。
〔英語 English〕 He has grey (or gray, white) hair.
〔独語 German〕 Er hat graue (od. weiße) Haare.
〔仏語 French〕 Il a les cheveux blancs.
●しらがの shiraga no 白髪の（英）、
white-haired（英）、chenu（仏）、cano（西）、encanecido（葡）、canuto（伊）、
●しらかば shirakaba 白樺
white birch（英）、Birke（独 <m>）、bouleau（仏 <m>）、abedul（西 <m>）、bétula
blanca（葡 <f>）、
bettura bianca（伊 <f>）、берёэка <ベリョースカ> （露）
【日本語－多言語辞典】
▼白い <形>shiroi、■ロシア語 roshiago、
●しらがまじりである shiragamajiri dearu 白髪交じりである
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は白髪交じりです。
〔英語 English〕 He has greying hair (or some grey hairs) (or His hair is flecked
with grey).
〔独語 German〕 Er hat grau melierte (od. graumelierte, einige graue) Haare.
〔仏語 French〕 Il a des cheveux blancs.
●しらさぎ shirasagi シラサギ .........................................................................................................〔索〕
info50450
egret（英）、
●しらせる shiraseru 知らせる
....................................................................
〔日本語 Japanese〕
マリア (mail address)がキセオ社経由で、あなたのメールアドレス宛にカードを送信したのでお知らせしまする
内容を見るには下記(la cartolina)をクリックしてください。▲▲
〔伊語 Italian〕
※Abbiamo il piacere di informarti che Maria (e-mail address) ti fa invbiato una cartolina da kisseo.
Per vederla clicca sul seguente link.
la cartolina
【日本語－多言語辞典／参照】
■お知らせいたします Oshirase itashimasu OKK●
●しらない shiranai 知らない
do not know（英）、non conoscere（伊）
....................................................................
〔英語 English〕
※ He has no knowledge of native customs and manners. (彼は現地の風俗習慣についての知識がありません
Kare wa genchino fuzoku-shukan nitsuite no chishiki ga arimasen.)
※ The Japanese people know as little about Africa as the Afrikans know
about Japan.
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本語を知らない Nihongo o shiranai、
【日本語－多言語辞典】
■イタリア語を知らない Itariago o shiranai OKK●
●しられていない shirareteinai 知られていない
....................................................................
※あまり知られていない
be little known to（英）、essere poco conosciuto（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Questa sport è ancora poco conosciuto tutto il mondo.
※ Voglio visitare una località poco conosciuto nella vostra nazione.
【日本語－多言語辞典】
■あまり amari OKK●
●しられている shirareteiru 知られている
essere conosciuto（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Il nome di Cristoforo Colombo è conosciuto tutto il
mondo. OKK●
●シリア Shiria
Syria（英）、Syrien（独）、Syrie（仏 <f>）、 Siria （葡）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（シリア Syria）」 info07085 OKK●
●しりあいになる shiriai ni naru 知り合いになる
fare conoscenza con（伊）
●シリウス
【参照／詳細 Details】
■西暦前3000年ころ ............. 「年表」 info60000
●しるくろーど Shiruku Rodo シルクロード
Silk Road（英）
●シルクロード関連情報
【参照】
http://silkroad-tanken.sakura.ne.jp/tp26_links.htm
タイトル「シルクロード関連、シルクロード雑学大学関連する団体・個人へのリンク集」
※〔リンク状態確認済／2019.12.25〕
※
【関連サイト】
■雲南省写真集 ............. 「写真集集覧 (中国)」 info41310
..........................................................
http//silkroad-tanken.sakura.ne.jp/tp26_links/tp26_links_01_jyoho_hakubutsu_zaidan.htm
※〔リンク状態確認済／2020.01.31〕
※タイトル「リンク集-1 シルクロード情報、博物館、財団などへのリンク集」
※〔リンク状態確認済／2019.12.25〕
※
..........................................................
http://shigaarch.web.fc2.com/Silkroad/silkroad.htm 〔シルクロードの旅〕
※〔リンク状態確認済／2020.01.31〕
※写真多数枚
※大阪・高槻市在退職理系大学教授のホームぺージ。
〔原収載〕
■滋賀@高槻 .............「写真集集覧 (雑分類 Part 2)」 info41655
【メモ】
■ローマの写真が見られるサイト (滋賀@高槻) .............「イタリア関連情報 Part 2」 info23005
●シルクロードのテーマ
【参照】
■シルクロードのテーマ ............「音楽関連情報 Information on Music」 info40280
●しろ shiro 白
white（英）、Weis（独 <n>）、blanc（仏 <m>）、blanco（西 <m>）、branco（葡
<m>）、 bianco（伊 <m>）
●しろ shiro 城
castle（英）、Burg（独 <f>）、chateau（仏 <m>）、castillo（西 <m>）、castelo（葡
<m>）、castello（伊 <m>）
....................................................................................
※ castellino (小さな城)
※ castelletto (小さな城)
..................................................................................
https://www.japan-guide.com/e/e2296.html (英語 <English>) 〔Castles〕
※〔リンク状態確認済／2019.04.03〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【原収載頁 Original Website】
■Japan-guide.com .............「Information on Japan」 info36500
....................................................................................
【参照】
■「写真集集覧 (城) Website(s) covering Photos of Castles」 info41690
※■Neuschwanstein Castle〔Germany〕 、■Himeji Castle〔Japan〕、■Osala Castle〔Japan〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■国宝 kokuho、
※城
【日本語－多言語辞典】
▼城を築く shiro o kizuku、
■小さな、chiisana、▲▲▲
●しろい shiroi 白い
white（英）、weiß（独）、blanc（仏）、blanche（仏 <f>）、blanco（西）、branco（葡）、
bianco（伊）
【日本語－多言語辞典】
■モンブラン Monburan、 ■カサブランカ Kasaburanka、■ベルグラード Berugurado、 OKK●
■ベラルーシ Berarushi、▲白樺 shirakaba、
●白い shiroi
be white（英）、weiß sein（独）、être blanc（仏 <m>）、être
blanche（仏 <f>）、estar blanco（西）、esta branco（葡）、
essere bianco（伊 <m>）、 essere bianca（伊 <f>）、 OKK●
....................................................................................
〔日本語 Japanese〕 雪は白いです。 Yuki wa shiroidesu.
〔英語 English〕 The snow is white.
〔独語 German〕 Der Schnee ist weiß.
〔伊語 Italian〕 La neve è bianca.
....................................................................................
■ミルクのように白い miruku noyoni shiroi 〔be white as milk（英）〕、 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■雪 yuki、■赤い、■元気である genkidearu OKK●
●シロップ
syrup (英語)、Sirup（独 <m>）、sirop (仏 <m>)、oso polar（西 <m>）、urso
branco（葡 <m>）、orso bianco (伊)、
siroop (蘭)、
....................................................................................
シロップはオランダ語由来の日本語である。
【参照】
シロップ - Wikipedia
※ 〔リンク状態確認済／2021.03.03〕
※ ホームぺージ「ウィキペディア」
【日本語－多言語辞典／参照】
■オランダ語 .............「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
※オランダ語に由来した主な日本語が出ている。
【日本語－多言語辞典】
■オランダ語 Orandago、
●しろワイン shirowain 白ワイン
white wine（英）、Weiswein（独 <m>）、witte wijn（蘭）、vino bianco（伊 <m>）、белое вино
<ビェーラエ ヴィノー>(露)
【日本語－多言語辞典】
■ワイン wain OKK●
●しろをきずく shiro o kizuku 城を築く (築城する)
build a castle（英）、
....................................................................................
〔英語 English〕
※ The powerful feudal lord and warrier Toyotomi Hideyoshi built the Osaka
Castle in 1583.
※ Warlord Date Masamune who built the castle in 1601.
〔伊語 Italian〕
Il castello di Sandai (Aobajo) fu fondata nel 1601 dal daimyo Date Masamune.
【参照】
■Osala Castle .............「Website(s) covering Photos of Castles」 info41690
■豊臣秀吉 .............「Information on History 歴史関連情報」 info34000
■仙台 Sendai、
【日本語－多言語辞典／参照】
■築く kizuku、
【日本語－多言語辞典】
▲城 shiro、
（シン shin ） 50451 ●
●しんかいぎょ shinkaigyo 深海魚
deep-sea fish（英）、
【日本語－多言語辞典】
■魚 sakana、
●シンガポール Shingaporu
Singapore（英）、Singapour （西 <f>）、Singapur （西）、Singapura（葡）、Singapore（伊）、新加坡（中）
....................................................................
※シンガポール人男性 singapurense （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■シンガポール Shingaporu ............「国別情報 Countries／Areas of the World（シエラレオネ
Sierra Leone）」 info07085
●しんかんせん shinkansen 新幹線
Lo shinkansen（伊 <m>）
【参照】
https://en.wikipedia.org/wiki/Shinkansen (英語 <English>) 〔Shinkansen〕
〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.18〕
※ Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
https://it.wikipedia.org/wiki/Shinkansen (伊語 <Italian>) 〔Shinkansen〕
〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.18〕
※ Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
https://global.jr-central.co.jp/en/ (英語 <English>) 〔JR Central Japan Railway Company〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.22〕
※How to buy and use ticket, Related Information, etc.
※ Homepage of JR Central Japan Railway Company
....................................................................
〔伊語 Italian〕
Gli shinkansen fermano nella stazione di Shin-Osaka, distante qualche minuto di treno da JR Osaka Station.
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■新幹線 shinansen ............「鉄道関連サイト Railway Companies & Related Information」
info40320
■新幹線の写真が見られるサイト ............「鉄道関連サイト Railway-related Websites」 info40325
【日本語－多言語辞典】
■車内放送 shanaihoso、■乗ったことがない nottakoto ga nai、■停車する teishasuru、OKK●
●しんかんせんえき Shinkansen Ek i新幹線駅
Stazioni dei treni shinkansen (marcotogni.it) (伊語 <Italian>) 〔Stazioni dei treni shinkansen〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.18〕
※a Tokiyo, ad Osaka, a Kyoto,
※ Homepage of MARCOTOGNI.IT
●しんかんせんで shinkansen de 新幹線で
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 新幹線で東京から京都までどのくらい時間がかかりますか? Ressha de donokurai jikan ga
kakarimasuka ?
〔伊語 Italian〕 Quanto tempo ci vuole da Tokyo a Kyoto in Tokaido-Shikansenin
treno ?
..............................
〔伊語 Italian〕
※ Ci vogliono due ore e dieci - venti minuti in Shinkansen Hikari. (新幹線ひかりで2時間10分から20分かかります
Shinkansen Hikari de nijikan-juppun kara nijuppun kakarimasu.)
※ Ci vogliono due ore e quaranta minuti - tre ore in Shinkansen Nozomi.
(新幹線のぞみで2時間40分から3時間かかります Shinkansen Nozomi de nijikan-yonjuppun kara sanjikan
kakarimasu.)
※ due ore e dieci - venti minuti 2時間10分から20分
※ due ore e quaranta minuti - tre ore 2時間40分から3時間
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※Numerose linee di treni tra cui lo shinkansen, il treno proiettile, fermano a Tokyo. Lo shinkansen da Kyoto e Osaka impiega circa 3 ore, ci vuole poco più per raggiungere Tokyo da Nara. Hiroshima e Miyajima sono lontane 4-5 ore circa, 4-5 ore anche per Koyasan, 3½-4 per Kanazawa, 4 e mezza per Takayama, 4 per Sapporo, 5 per Fukuoka mentre Kamakura, Hakone e Nikko distano tra 1 e 2 ore circa, giusto per elencare le località
più famose.
【原収載頁 Original Website】
■東京 Tokyo、
※Breve storia di Tokyo
【日本語－多言語辞典／参照】
■どのくらい時間がかかりますか ? Donokurai jikan ga kakarimasuka ?、
■広島 Hiroshima City (英)、
【日本語－多言語辞典】
■列車で ressha de、OKK●
●新幹線旅行研究所
【参照／詳細 Details】
■新幹線旅行研究所 ............. 「鉄道関連サイト Railway-related Websites」 info40320
※新幹線に関する様々な情報が得られる。
●しんげつ shingetsu 新月
new moon（英）、Neumond（独 <m>）、nouvelle lune（仏 <f>）、 luna nueva（西
<f>）、lua nova（葡 <f>）、
luna nuova（伊 <f>）
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■月 tsuki、■満月 mangetsu、■下弦の月 kagen-no-tsuki OKK●
■上弦の月 jogen-no-tsuki、
●しんごう shingo 信号
〔交通信号〕
traffic light（英）、trafic signal（英）、light（英）、Ampel（独 <f>）、feu（仏 <m>）、feux（仏
<m2>）、semaforo（西 <m>）、
semáforo（葡 <m>）、semaforo（伊 <m>） 、OKK●
....................................................................
〔英語 English〕
※ The light is flashing. (信号が点滅している)
※The light turned red. (信号が赤に変わった)
※My car stalled out at a stoplight. (信号で車が停まった)
※
【参照／詳細】
■交通信号に関すると英語表記 .............「自動車関連情報」 info40235
※信号が赤に変わる、他
【日本語－多言語辞典／参照】
■交通信号 kotsushingo、
【日本語－多言語辞典】
■車を停める kuruma o tomeru、 ■交通信号 kotsushingo、■道路 doro、OKK●
■赤信号 akashingo、▲▲▲
●しんこうけい shinkokei 進行形
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 あの歌っている少女は私の従姉妹です。Ano utatteiru shojo wa watashino itoko
desu.
〔西語 Spanish〕 La señorita que está cantando es mi prima. OKK●
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■している shiteiru、■歌っている utatteiru、OKK●
■イタリア語を学んでいる Itariago o manandeiru OKK●
●しんこくする shinkokusuru 申告する
dichiarare（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Ha Ha qualcosa da dichiarare ? (申告するものはありますか)
※ N. Niente. (いいえ、ありません)
【日本語－多言語辞典】
■税関 zeikan、
●しんこんりょこう shinkonryoko 新婚旅行
honeymoon（英）、Hochzeitsreise（独 <f>）、viaggio di nozze（伊 <m>）
、luna di miele <ハネムーン>（伊 <f>）
●しんこんりょこうちゅうである shinkonryokochu dearu 新婚旅行中である
be honeymooning（英）、be on honeymoon（英）、essere in viaggio di nozze（伊）、
essere in luna di miele（伊 <f>）
●しんしつ shinshitsu 寝室
bedroom（英）、Schlafzimmer（独 <n>）、chambre à coucher（仏 <f>）、alcoba（西
<f>）、
quarto de dormir（葡 <m>）、camera da letto（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■部屋 heya OKK●
●しんじつ shinjitsu 真実
truth（英）、Wahrheit（独 <f>）、vérité（仏 <f>）、verdad（西
<f>）、 verdade（葡 <f>）、verità（伊 <f>）OKK●
●しんじつ のくち Shinjitsu no Kuchi 真実の口
Vocca della Verità（伊 <f>）OKK●
●しんじない shinjinai 信じない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はそれを信じません。Watashi wa sore o shinjimasen.
〔英語 English〕 I do not believe it.
〔仏語 French〕 Je ne crois pas cela.
●しんじゅ shinju 真珠
pearl（英）、perle（仏 <f>）、perla（西 <f>）、pérola（葡 <f>）、perla（伊
<f>）OKK●
【日本語－多言語辞典】
■首飾り kubikazari OKK●
●しんじる shinjiru 信じる
believe（英）、an glauben（独）、croire（仏）、creer（西）、crer（葡）、credere（伊）
●しんじるようになる shinjiruyoninaru 信じるようになる
finire per credere（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は信じるようになりました。 Watashi wa shinjiruyoni narimashita.
〔伊語 Italian〕 Ho finito per credere.
●しんせつ shinsetsu 親切
kindness（英）、Freundlichkeit（独 <f>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ご親切にありがとう。
〔英語 English〕 Thank you for your kindness.
〔独語 German〕 Danke für ihre Freundlichkeit.
〔仏語 French〕 Merci pour ta gentillesse.
〔西語 Spanish〕 Gracias por tu amabilidad.
〔葡語 Portuguese〕 Obrigado por sua gentileza.
〔伊語 Italian〕 Grazie della gentilezza
【日本語－多言語辞典】
■有り難う arigato、
●しんせつである shinsetsudearu 親切である
be kind（英）、être gentil（仏 <m>）、être gentille（仏 <f>）、ser
blando（西）、ser bom（葡 <m>）、OKK●
ser boa（葡 <f>）、essere gentile（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は親切そのものです。Kare wa shinsetsu sonomono desu.
〔英語 English〕 He is kindness itself.
〔独語 German〕 Er ist die Güte selbst.
〔伊語 Italian〕 Lui è la gentilezza cosa.
●しんせんさ shinsensa 新鮮さ
freshness（英）、freschezza（伊）
●しんぞう shinzo 心臓
heart（英）、coeur（仏 <m>）、corazón（西 <m>）、coração（葡
<m>）、cuore（伊 <m>）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 心臓が痛いです。
〔英語 English〕 I have a pain in my heart.
【日本語－多言語辞典】
■痛い itai、▼心不全 shinfuzen、
■心 kokoro、▲▲▲
●しんぞうのうごき shinzo no ugoki 心臓の動き
...................................................................
〔日本語 Jpanese〕 心臓の鼓動は通常規則的である
〔英語 English〕 The heartbeat is normally regular.
〔独語 German〕 Der Herzschlag ist (od. Die Herzschläge sind) normalerweise regelmäßig.
〔仏語 French〕 Les battements du (ou de) coeur sont normalement réguliers.
...................................................................
【日本語－多言語辞典】
■動き ugoki、
●しんぞうびょう shinzobyo 心臓病
...................................................................
〔日本語 Jpanese〕 心臓病
〔英語 English〕 heart disease
〔独語 German〕 eine Herzkrankheit
〔仏語 French〕 une maladie de (ou du) cœur
..................................................................
〔英語 English〕 This medicine is efficacious against heart disease. (この薬は心臓病に効く)
【日本語－多言語辞典】
■不整脈 fuseimyaku、▲▲▲
●しんぞうびょうをやんでいる shinzobyo o yandeiru 心臓病を病んでいる
be suffering from heart disease（英）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は心臓病を病んでいる。
〔英語 English〕 He is suffering from heart disease.
【日本語－多言語辞典】
■病気であるbyok dearu、
●しんだんされる shindansareru 診断される
be diagnosed with ... （英）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は心不全と診断され入院となった。
〔英語 English〕 He was diagnosed with heart failure and hospitalized.
【日本語－多言語辞典／参照】
■コロナウイルス感染 koronauiruskansen.
【日本語－多言語辞典】
■入院する nyuinsuru、
●しんでいるのをはっけんされる shindeirunoo hakken sareru 死んでいるのを発見される
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は死んでいることが分かった。Kare wa shindeirukoto wakatta.
〔英語 English〕 He was found dead.
【日本語－多言語辞典】
■発見される hakkensareru、、OKK●
■分かる wakaru ▲▲▲
●しんど Profondity 深度
Profondity（英）、Profondidad（西 <f>）、Profondità（伊 <f>）
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■地震に関する用語 Jishin ni kansuru Yogo ▲▲▲
●しんにゅうきんし shinnyukinshi 侵入禁止
Don't enter（英）、Senso vietato（伊）
【日本語－多言語辞典】
■交通標識 kotsuhyoshiki
●しんねん shinnen 新年
new year（英）、Neujahr（独 <n>）、nieuwjaar（蘭）、nouvel an（仏 <m>）、año nuevo（西 <m>）、
ano novo（葡 <m>）、nuovo anno（伊 <m>） 、новымй год(露)゛
【日本語－多言語辞典】
□年 nen
●しんねん shinnen 新年（元日 Ganjitsu）〔祝祭日名〕
New Year's Day（英）、Nieuwjaar（蘭）、Jour de l'An（仏）、Año Nuevo（西）
.................................................................................................................
Nieuwjaarsdag（蘭）、Día de Año Nuevo（西）、Новымй Год(露)
【日本語－多言語辞典】
■元日 ganjitsu OKK●
【参照】
■新年（元日） Shinnen／Ganjitsu ............「世界の祝祭日事典（サ sa ～ ス su）」 info12360 OKK●
●しんねんいっぱんさんが Shinnen Ippansanga 新年一般参賀
http://silver-sakai.my.coocan.jp/sanga-2012.html 〔新年一般参賀〕
※〔リンク状態確認済／2019.10.23〕
※平成24年 (2012)
※ 写真34枚
【原収載 Original Website】
■Takeo Sakai's Homepage .......「写真集集覧（雑分類 Part 1）」info41650
※トップページ → 季節の便り → 1. 新年一般参賀
【日本語－多言語辞典】
■皇居 Kokyo、■明治神宮 Meiji Jingu、
●しんねんおめでとう Shinnen Omedeto 新年お目出度う
〔日本語 Jpanese〕 新年お目出度うございます。 Shinnen omedeto gozaimasu.
〔英語 English〕 Happy New Year!
〔独語 German〕
※ Prosit Neujahr!
※ Gutes Neues Jahr
〔蘭語 Dutch〕
※ Gelukkig Nieuwjaar!
※ Voorspoedig Nieuwjaar!
〔仏語 French〕Bonne Annee!
〔西語 Spanish〕
※ ¡ Feliz Año Nuevo !
※ ¡ Prospero Año Nuevo !
〔伊語 Italian〕 Buon Anno!
〔露語 Russian〕 С Новым Годом！（S Novym Godom!）
〔ウクライナ語 Ukrainian〕 З Новим Роко！（Z Novym Rokom!）
〔瑞典 Swedish〕 Gott Nytt Ar!
〔丁抹 Danish〕 Godt Nytar!
〔諾威 Norwegian〕 Godt Nyttar!
〔インドネシア〕 Selamat Tahun Baru!
【日本語－多言語辞典】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
■年末年始の挨拶 Nenmatsu Nenshi no Aisatsu OKK●
■お目出度う omedeto OKK●
●しんねんど shinnendo 新年度
https://english.cheerup.jp/article/2889 〔日本文化を英語で説明しよう 日本の新年度はなぜ4月始まりなの？〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.06〕
※ホームぺージ「Cheer Up English」
【日本語ー多言語辞典】
▲新学期 ▲▲▲、
●新年のあいさつ
【参照／詳細】
https://italianity.jp/culture/happynewyear_italy2019 (日本語 <Japanese>)
※タイトル〔「明けましておめでとう」新年の挨拶のイタリア語24フレーズ【おしゃれなイタリア語講座】2〕
※〔リンク状態確認済／2020.12.30
※ホームぺージ「ITALIANITY」
●しんふぜん shinfuzen 心不全
heart failure（英）、
【日本語ー多言語辞典】
▲診断される shindansareru、▲心臓 shinzo、
●しんぶん shinbun 新聞
newspaper（英）、Zeitung（独 <f>）、journal（仏 <m>）、periodico（西 <m>）、jornal（葡
<m>）、giornale（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
▼新聞社 shinbunsha
●しんぶんざっしはんばいてん shinbunzasshihanbaiten 新聞雑誌販売店
edicola（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■キオスク kiosuku、■売店 baiten、 OKK●
●しんぶんしゃ shinbunsha 新聞社
【参照】
■「新聞社のURL集覧」 info40260
●しんぶんでみる shinbun de miru 新聞で見る
see in a certain newspaper（英）、see in a certain newspaper that ...（英）、
see on a certain page of the newspaper（英）、
●しんぶんでよむ shinbun o yomu 新聞で読む
read in a newspaper（英）、read in a certain newspaper that ...（英）、
read on a certain page of the newspaper（英）、
....................................................................
〔英語 English〕 I have read, with keen interest, your advertizing on today's
edition of The Japan Times.
●しんぶん を よむ shinbun o yomu 新聞を読む
read a nespaper（英）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は毎日ジャパンタイムズを読みます。Watashi wa mainichi Japan Taimuzu o yomimasu.
〔英語 English〕 I read the Japan Times every day.
〔伊語 Italian〕 Io leggo the Japan Times ogni giorno.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は毎日数紙の新聞を読みます。Watashi wa mainichi suushi no shinbun o yomimasu.
〔英語 English〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■読む yomu、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■本を読む hon o yomu、▲小説を読む shosetsu o yomu（この頁） OKK●
●しんぽ shinpo 進歩
【日本語－多言語辞典／参照】
■技術の進歩 gijutsu no shinpo
●しんようじょう shinyojo 信用状
letter of credit（英）、letteres de créance（仏 <f2>）、carta de crédito（西
<f>）、carta de crédito（葡 <f>）、OKK●
lettera di credito（伊 <f>）
....................................................................
【備考】 シリアで使われている仏語として“credit documentaire”がある。
●しんりをたんきゅうする shinri o tankyusuru 真理を探究する
seek for truth（英）、lsearch for truth（英）、nach der Wahrheit forschen（独）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は真理を探究します。Kare wa shinri o tankyushimasu.
〔英語 English〕 He seeks for truth.
〔独語 German〕 Er forscht nach der Wahrheit.
●しんりん shinrin 森林
forest（英）、Wald（独 <m>）、foret（仏 <f>）、selva（西 <f>）、floresta（葡
<f>）、 foresta（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■木、■森 mori、
■樹海 jukai、■樹木、
- 次頁 Next Page (じ ji) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。