更新日：2021.03.07 この頁の情報量：82KB(2021.03.07現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） =
French、（西） = Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） =
Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） =
Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、
（ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） =
Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (な na) -
（ニ ni ） ................................................................................................................................................. 〔索〕 info50650
●に ni ２
two（英）、zwei（独）、deux（仏）、dos（西）、dois（葡）、due（伊）、 два（露）、二 <アル>（中）、
bi（希）、di（希）、elua（ハワイ）、2 <ニ／'nyi>（ゾンカ語／ブータン）、dey（ディベヒ語／モルディブ）
【参照／詳細】
■2 ni............「数詞に関する頁 Information on Numeral」 info14970 OKK●
●に ni
...................................................................
〔英語 English〕
※ on Sunday (日曜日に nichiyobi ni)
※ while being questioned (職務質問中に shokumushitsumonchu ni)
〔伊語 Italian〕
※ a mezzogiorno (正午に shogo ni)
※ all'una (1時に ichiji ni)
※ alle sei e mezzo (6時半に rokujihan ni)
〔露語 Russian〕
※ в четверг (木曜日に mokuyobi ni)
※ в воскресенье (日曜日に nichiyobi ni)
【日本語－多言語辞典】
■時間 jikan、■時 ji、■ 発見する hakkensuru 、■夏には natsu niwa、 OKK●
▼日曜日に nichiyobini 、
●にあう niau 似合う
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 この靴はあなたによく似合います。 Kono kutsu wa anata ni yoku niaimasu.
〔英語 English〕 These shoes well become to you.
〔伊語 Italian〕 Queste scarpe vi stanno bene.
【日本語－多言語辞典】
■黒が似合う kuro ga niau、■口紅の色 kuchibeni no iro OKK●
●にいがた Niigata 新潟〔Niigata Prefecture, Japan〕
Niigata（英）、Ниигата（露）
【参考】
■新潟 Niigata ............｢国名・地名集覧（日－外） <ト～ン> Names of Countries &
Cities Part 2｣ info14750 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■東北地方 Tohoku-chiho、
●二・二六事件
【参照／詳細】
■二・二・六事件 .............「災害関連情報 Information on Disasters」 info3700
●にかい nikai 2階
second floor（英）、primo piano（伊 <m>）
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■階 kai、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■エレベーターは2階からです Erebeta wa nikai kara desu OKK●
【参考】
■序数 josu ............「 Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
●ニカラグア Nikaragua
Nicaragua（英）、Nicaragua（独）、Nicaragua （西）、Nicarágua （葡）、
....................................................................
※ニカラグア人男性 nicaragüense （西 < m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ニカラグア Nicaragua）」 info07130
●にがつ nigatsu ２月
※２月（如月／きさらぎ）
....................................................................
February（英）、Februar（独）、fevrier（仏）、febrero（西）、fevereiro （葡）、febbraio（伊）、
Pepeluali（ハワイ） 、
....................................................................
〔西語 Spanish〕 ? Cuál es el segundo mes del año ? Febrero es el segundo mes del año. OKK●
【参照／詳細】
■2月 nigatsu............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
....................................................................
■季節の花 .............「花の写真集集覧 Part 1／Websites covering Photos of Flowers 」
info41450
※梅、福寿草、山茶花（サザンカ）、水仙、他
■暮らしの歳時記 Kurashi no Saijiki、
【日本語－多言語辞典】
■季節、■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、■冬 fuyu、■節分 setsubun、■立春 risshun、
■水仙 suisen、■梅 ume、■福寿草 fukujuso、■確定申告 kakutei shinkoku、
■山茶花 sazanka、▲▲▲
●にく niku 肉 (食肉)
meat（英）、Fleisch（独 <n>）、viande（仏 <f>）、carne（西 <f>）、carne（葡<
f>）、carne（伊 <f>）、
мясо <ミャーサ> (露)
....................................................................
※ cotoletta（伊 <f>） カツレツ
【日本語－多言語辞典】
■切る kiru、■のほうがいい no ho ga ii、
■ステーキ、▲▲▲
●にくや nikuya 肉屋
〔店〕
meat shop（英）、butcher's shop（英）、Metzgerei（独 <f>）、boucherie（仏 <f>）、carnicería（西<
m>）、
macelleria（伊 <m>）、
〔人／男性〕
butcher（英）、Metzger（独 <m>）、Fleischer（独 <m>）、boucher（仏 <m>）、carnicero（西<
m>）、
carniceiro（葡 <m>）、macellaio（伊 <m>）、
〔人／女性〕
butcher（英）、Metzgerin（独 <f>）、Fleischerin（独 <f>）、boucherère（仏< f>）、carnicera（西 <f>）、
carniceira（葡 <f>）、macellaia（伊 <f>）、
●にくをたべる niku o taberu
eat meat（英）、
....................................................................
※ Americans eat a lot of meat (アメリカ人は肉を多く食べる。)
●NISA
〔メモ〕
■金融商品トラブル .............「法律・法務関連情報」 info37200
⑥「後で解約できる」と思っても、違約金や手数料が発生する場合が多い」
●にし nishi 西
west（英）、West（独 <m>）、west（蘭）、ouest（仏 <m>）、oeste（西 <m>）、oeste（葡
< m>）、
ovest（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■太陽が沈む tsiyo ga shizumu、
【日本語－多言語辞典】
■東 higashi、■東西南北 tozainaboku OKK●
●にじ niji 虹
rainbow（英）、arc-en-ciel（仏 <m>）、arco iris（西 <m>）、arco-iris（葡< m>）、
arcobaleno（伊）、彩虹（中／caihong ツァイホン）
【参照】
■Website(s) covering Photos of Rainbows (虹の写真が見られるサイト Nini no shashin ga mirareru saito) .............「自然現象写真集集覧 <オーロラ・他 Websites covering Photos of Natual Phenomena（Aurora, etc.）>」 info41400
●ニジェール Nijeru
Niger（英） 、Niger（独）、Niger （仏 <m>）、Niger （西）、Niger （葡）、
....................................................................
※ニジェール人男性 nigeriano （西 < m>）、ニジェール人女性 nigeriana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ニジェール Niger）」 info07130
●にじゅう niju 20
twenty（英）、zwanzig（独）、vingt（仏）、veinte（西）、vinte（葡）、venti（伊）、二十 <アルシー>（中）、
iwakalua（ハワイ）
【参照／詳細】
■20 niju............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
●二十四節季 Nijushi-sekki
【参照／詳細 Details】
■二十四節季 ............. 「暦関連情報 Information on Calendars （一般情報 General）」 info35100
●ニース Nisu ニース［フランス France］
Nice（英）、Nizza（伊）
●ニーダーザクセン Nidazakusen ニーダーザクセン［ドイツ国ニーダーザクセン州］
Niedersachsen（独）
●にちようび nichiyobi 日曜日
Sunday <SUN>（英）、Sonntag <SO>（独）、Zondag <ゾンダハ>（蘭）、dimanche< DIM>（仏）、 ▲▲▲
domingo（西）、domingo（葡）、Domenica （伊）、星期天 <xingqitian シンチィティエン>（中）、 ▲▲▲
воскресенье（露）
....................................................................
〔英語 English〕 Fist Sunday 第一日曜日 daiichi nichiyobi、second Sunday 第二日曜日 daini nichiyobi
【参照／詳細】
■ Sunday (日曜日 nichiyobi ) ............「 Information on Numeral 数詞に関する頁」
info14970 OKK●
■ 曜日 shu (Days of the week) ............「 Information on Numeral 数詞に関する頁」
info14970 OKK●
【参照】
■ 安息日について Ansokubi ni tsuite (Information on Rest Day) .............「補足説明の頁
Information on Rest Day」 info55000 OKK●
※半ドン <半日休日>
※博多どんたくに触れて
【参考】
■キリスト教の安息日.........「補足説明の頁 Information on Rest Day」 info55000 OKK●
※ZONDAG <蘭>（ゾンダハ）
■週の初めの日は何曜日か...........「暦関連情報（暦に関する話） Information on Calendars」 info35700
OKK●
※週の初めの日としてスタートしたのは日曜日である。
【日本語－多言語辞典】
■曜日 yobi 、■月曜日 getsuyobi、■オランダ語、OKK●
●にちようびに nichiyobini 日曜日に
on Sunday（英）、в воскресенье (露)
【日本語－多言語辞典】
▲に ni (この頁) OKK●
●にちようびをのぞいて nichiyo o nozoite 日曜日を除いて
except Sunday（英）、tranne la domenica（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■除いて nozoite、
●にっけいあめりかじん nikkei amerikajin 日系アメリカ人
Japanese-American（英）、American of Japanese origin（英）、americano di origine
giapponese（伊）
●ニッケル nikkeru
nickel（英）、Nickel（独 <n>）、nickel（仏 <m>）、niquel（西 <m>）、
niquel（葡 <m>）、nichel（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■鉱物 kobutsu、▲▲▲
□レアメタル reametaru
●にっこう Nikko 日光
【参照／詳細 Details】
■「Information on Nikko 日光に関する情報」 info22610
●にっこうをみずしてけっこうというなかれ Nikko o mizushite kekko to iunakare 日光を見ずして結構と言うなかれ
【参照】
■日光を見ずして結構と言うなかれ Nikko o mizushite kekko to iunakare ............｢Information
on Proverbs 諺関連情報 Part 2 (な～ん)｣ info15650
●にっこうよくをする nikkoyoku o suru 日光浴をする
prendere il sole（伊）、
日本語－多言語辞典】
■太陽 taiyo、OKK●
●にとをおうものいっとうをもえず Nito o oumono wa ittoomo ezu 二兎を追うもの一兎をも得ず
....................................................................
【参照】
■二兎を追うもの一兎をも得ず Nito o oumono wa ittomo ezu. ............｢Information on
Proverbs 諺関連情報 Part 2 (な～ん)｣ info15650
※〔多言語表記 written in multilanguage〕
(英 Eng)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(伊 Ita)、(中 Chi)、
●にほん Nippon 日本／Nippon ▲▲▲
Japan（英） <ジャパン>、Japon （仏 <m>） <ジャポン>、 Japan（独） <ヤーパン>、Japón
（西）< ハポン>、
Japão（葡） <ジャポン>、 Giappone（伊） <ジャッポネ>、Japonie <ジャポニエ>
(ルーマニア語).、 Japanska（瑞） <ヤパンスカ>、
Japan（諾） <ヤーパン>、 Япония（露） <ヤポーニャ>、 日本（中） <リーベン (北京語)>、
<ヤップン> (広東語)、イルボン (韓) 、
....................................................................
※「日本」には「にっぽん」と「にほん」の二通りの読み方がある。
....................................................................
※ Strategic location in northeast Asia; composed of four main islands -
from north: Hokkaido, Honshu (the largest and most populous), Shikoku,
and Kyushu (the "Home Islands") - and 6,848 smaller islands and
islets
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.jluggage.com/why-japan/nippon-or-nihon.html (英語 <English>)「Difference between Nippon and Nihon」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.14〕
※Homepage of Japan Luggage Express Ltd
....................................................................
https://www.kyoiku-shuppan.co.jp/textbook/shou/kokugo/guidanceq018-00.html (日本語 <Japanese>)「Ｑ18 「日本」は「ニッポン」か「ニホン」か」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.28〕
※「ニッポン」か「ニホン」の使用例が出ている。
※ホームページ「教育出版」
....................................................................
https://www.worldatlas.com/articles/the-regions-of-japan.html (英語 <English>)「The Regions of Japan」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.09.14〕
※Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu, Kinki, Chugoku, Shikoku, Kyushu-Okinawa
※Homepage of WorldAtlas
....................................................................
https://www.italiajapan.net/giappone/ (伊語 <Italian>) (Informazioni sul Giappone)
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.07〕
※Territorio, Popolazione< Lingua, Clima, Capitale, Politica, Religione, Moneta
※ Homepage of ITALIAJAPAN
【原収載 Original Website】
■ITALIAJAPAN .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
Japan Book Reviews | JapanVisitor Japan Travel Guide 英語 <English>)「Japan Book Review」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.22〕
※Homepage of Japan Visitor
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（日本 Japan）」 info07130
■日本 Nihon/Nippon ..........「国名／地名集覧（ト to ～ ン n） Names of Countries &
Cities Part 2」info14750 OKK●
■ジパングについて Jipangu ni tsuite .............「補足説明の頁 Page of Supplementary Information」
info55000 OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
▼日本に関する情報を専門に扱っている外国のサイト
▼日本訪問の最良の時期 ★★★★★
▼日本の観光 Sightseeing in Japan ★★★★★
日本語－多言語辞典】
■国歌 kokka
※日本の国歌が聞ける。
▼日本語 Nihongo、▼日本文化 Nihon Bunka、
●にほんへいったことがある nihon e ittakoto ga aru 日本へ行ったことがある
have been in Japan（英）、have been to Japan（英）、in Japan gewesen sein（独）、essere stato in Giappone（伊／m）、
essere stata in …（伊／f）、essere stata a …（伊／f）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は日本へ行ったことがあります。 Watashi wa Nihon e ittakoto ga arimasu.
〔英語 English〕 I have ever been in Japan.
〔独語 German〕 Ich bin in Japan gewesen.
〔西語 Spanish〕 He estado en Japón.
〔伊語 Italian〕 Sono stato in Giappone.
................................................
〔日本語 Jpanese〕 あなたはローマ行ったことがありますか？
〔英語 English〕 Have you ever been in Rome?
〔米語 American〕 Were you ever in Rome?
〔独語 German〕 Sind Sie in Rom gewesen?
〔西語 Spanish〕 ¿Ha estado alguna vez a Roma?
〔伊語 Italian〕 Siete stato a Roma?
…………………………………………..
〔日本語 Jpanese〕 私は数回ローマ行ったことがあります。
〔英語 English〕 I have been several times to Rome.
〔伊語 Italian〕 Sono stato parecchie volte a Roma.
日本語－多言語辞典】
■行ったことがある ittakoto ga aru
●にほんへいったことがない nihon e ittakoto ga nai 日本へ行ったことがない
have never been in Japan（英）、have never been to Japan（英）、nicht in Japan gewesen sein
non essere mai stato in Giappone（伊／m）、 non essere mai stata in Giappone（伊／f）、
.......................................................................................................................................................................................................
〔独語 German〕 Ich nicht bin in Japan gewesen.
【日本語－多言語辞典】
■行ったことがない ittakoto ga nai OKK●
●にほんかい Nihon-kai 日本海
il Mare del Giappone
....................................................................
※ arrivare nel Mare del Giappone (伊)
●日本海海戦
※The Battle of Tsushima (Russian: Цусимское сражение, Tsusimskoye srazheniye), also known as the Battle of Tsushima Strait and the Naval Battle of the Sea of Japan (Japanese: 日本海海戦, Nihonkai-Kaisen) in Japan 〔Wikipedia〕
【参照／詳細 Details】
■日本海海戦 .............「軍事／戦争関連情報」 info37190
●にほんかおく Nihon Kaoku 日本家屋
※Japanese house
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/japanese-houses (英語 <English>)〔17. Classic Features of Japanese Houses〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.15〕
※内容
①Shoji (障子)、②Fusuma (襖)、③Wagoya (和小屋)、④Engawa (縁側)、⑤Ranma (欄間)、⑥Tokonoma
(床の間)、⑦Amado (雨戸)、
⑧Genkan (玄関)、⑨Tatami Florrs (畳床)、⑩Chabudai (ちゃぶ台)、⑪Zabuton (座布団)、⑫Kotatsu
(炬燵)、⑬Kamidana (神棚)、
⑭Ofuro (お風呂)、⑮Irori (囲炉裏)、⑯Sudare (簾だれ)、⑰Byobu (屏風)
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
※〔17. Classic Features of Japanese Houses〕
【日本語－多言語辞典】
■家 ie、■家屋 kaoku、
●にほんからくる Nihon（Nippon） kara kuru 日本から来る
come from Japan（英）、aus Japan kommen（独）、venire dal Giappone（日）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼女は日本から来ました。Kanojo wa Nihon kara kimashita.
〔英語 English〕 She came from Japan.
〔葡語 Portuguese〕 Ela veio do Japão.
〔伊語 Italian〕 Ella è venuta dal Giappone OKK●
....................................................................
〔中国語 Chinese〕
※我来自日本。Wo lai zi riben. (私は日本から来ました)
※我是从日本来的。 Wǒ shì cóng rìběn lái de <ウォオ・シィ・ツォン・リィペン・ライタ> (私は日本から来ました)
【日本語－多言語辞典】
■来る kuru OKK●
●にほんご Nihogo 日本語
Japanese（英）、Japanisch（独 <n>）、japonais（仏 <m>）、japonés（西< m>）、japonês（葡 <m>）、
giapponese （伊 <m>）、japonneză <ジャポネーザ> (ルーマニア語)、японский язык<イーポンスキー
イズィ―ク> (露)
....................................................................
〔伊語による説明 Italian Description on Japanese〕
※La scrittura giapponese è formata da tre componenti: i kanji, l’hiragana e il katakana.
【参照／詳細 Details】
https://www.italiajapan.net/la-scrittura-giapponese/ (伊語 <Italian>) (La scrittura giapponese)
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.05〕
※日本文字についての説明〔漢字、ひらがな&カタカナ〕
※ Homepage of ITALIAJAPAN
【原収載】
■ITALIAJAPAN .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【参照】
▼日本語を学ぶにあたっての役立つ情報 (この頁) ★★★
【索引】
□高杉親知 (Takasugi Shinji)氏のホームページ info50550
【日本語－多言語辞典】
■ひらがな hiragana、■カタカナ katakana、■漢字 Kanji、
■英語 Eigo、▼日本語学校 Nihongo gakko、OKK●
●にほんごがっこう Nihongo gakko 日本語学校
Japanese language school（英）、
※
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/school/ (英語 <English>)〔Japanese Language Schools〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.30〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・ガイド.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■ひらがな hiragana、■カタカナ katakana、▲日本語 Nihongo (この頁)、■学校 gakko、
●にほんごがはなされる Nihongo ga hanasareru 日本語が話される
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 日本では日本語が話されます。Nihon dewa Nihongo ga hanasaremasu.
〔英語 English〕 They speak Japanese in Japan.
〔伊語 Italian〕 Giapponese si parla in Giappone.
....................................................................
〔英語 English〕
※ The English text is more than three times the length of the Japanese.
※ The subject is often omitted in a sentence, either spoken or written.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■英語 Eigo OKK●
●にほんごがはなせない Nihongo ga hanasenai 日本語が話せない
cannot speak Japanese（英）、non potere parlare giapponese（伊）、non sapere parlare giapponese（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は日本語が話せません。 Watashi wa Nihongo ga hanasemasen.
〔英語 English〕 I cannot speak Japanese.
〔独語 German〕 Ich kann nicht sprechen Japanisch.
〔仏語 French〕 Je ne parle pas japonais.
〔西語 Spanish〕 Yo non puedo hablar japonés.
〔葡語 Portuguese〕 Não falo japonês.
〔伊語 Italian〕
※ Non posso parlare giapponese.
※ Non so parlare giapponese.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は日本語が上手に話せません。Watashi wa Nihongo ga jozuni hanasemasen.
〔英語 English〕 I cannot speak Japanese well.
〔独語 German〕 Ich kann nicht gut sprechen Japanisch.
〔仏語 French〕 Je ne parle pas bien japonais.
〔西語 Spanish〕 Yo non puedo hablar bien japonés
〔葡語 Portuguese〕 Não falo bem japonês.
〔伊語 Italian〕
※ Non posso parlare bene giapponese.
※ Non so parlare bene giapponese.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■話せない hanasenai、▼日本語を知らない Nihongo o shiranai
●にほんごがはなせる Nihongo ga hanaseru 日本語が話せる
can speak Japanese（英）、Japanisch sprechen konnen（独）、pouvoir parlare japonais（仏）、
poder hablar japones（西）、poder falar japones（葡）、potere parlare giapponese（伊）、
sapere parlare giapponese（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 だれか日本語を話せますか。
〔伊語 Italian〕 Chi parla giapponese?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は日本語が話せます。 Watashi wa Nihongo ga hanasemasu.
〔英語 English〕 I can speak Japanese.
〔独語 German〕 Ich kann sprechen Japanisch.
〔仏語 French〕 Je peux parler japonais.
〔西語 Spanish〕 Puedo hablar japonés.
〔葡語 Portuguese〕 Posso falar japonês.
〔伊語 Italian〕
※ Posso parlare giapponese.
※ So parlare giapponese.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 日本語が話せる人はいますか ?
〔英語 English〕 Is there anyone who can speak Japanese
〔伊語 Italian〕 C'è qualcuno che parla giapponese ?
【日本語－多言語辞典】
■話せる hanaseru、■話す hanasu、■できる dekiru OKK●
●にほんごがわかる Nihongo ga wakaru 日本語がわかる
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Mi capisce quando parlo lentamente ? Si, la capisco.
●にほんごで Nihongo de 日本語で
in Japanese（英）、in the Japanese language（英）、по-японскн <パイポーンスキ> (露)
●にほんごでかかれている Nihongo de kakareteiru 日本語で書かれている
be written in Japanese（英）、be in Japanese（英）、essere scritto in giapponese（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※This book is written in Japanese.（この本は日本語で書かれています Kono hon wa Nihongo de kakareteimasu.）
※.This book is all in Japanese.（この本はすべて日本語で書かれています Kono hon wa subete Nihongo de kakareteimasu.）
〔伊語 Italian〕Quest libro è scritto in giapponese.（この本は日本語で書かれています Kono hon wa Nihongo de kakareteimasu.）OKK●
【日本語－多言語辞典】
■書かれている kakareteiru
●にほんごでなんといいますか Nihongo de nantoiimasuka 日本語で何んといいますか
....................................................................
〔露語 Russian〕 Как это по-япопнскн ? <カーク エータ スカザーチ パル―スキ ?> これは日本語で何んといいますか ?
●にほんごではなす Nihongo de hanasu 日本語で話す
speak in Japanese（英）、speak in the Japanese language（英）、auf Japanisch sprechen（独）、parlare in giapponese
●にほんごにほんやくする Nihongo ni honyakusuru 日本語に翻訳する
....................................................................
〔英語 English〕 He translate German into Japanese.
....................................................................
〔英語 English〕 He translate a book from German into Japanese.
〔独語 German〕 Er übersetzt ein Buch aus dem Deutchen ins Japanische.
【日本語－多言語辞典】
■翻訳する honyakusuru
●にほんごをしらない Nihongo o shiranai 日本語を知らない
....................................................................
〔英語 English〕 She does not know Japanese.
〔伊語 Italian〕 Ella non conosca giapponese.
【日本語－多言語辞典】
■知らない shiranai
●にほんごをはなせる Nihongo o hanaseru 日本語を話せる
....................................................................
【参考／喫茶店・レストラン】
※英語が話せる人はいますか？
Is there someone here who can speak Japanese ?
※はい、1名おります。
Yes, we have one person here who speak Japanese.
※いいえ、おりません。
I’m sorry, there is no one here who speak Japanese.
【日本語－多言語辞典／参照】
■英語を話せる Eigo o hanaseru、
●にほんごをはなす Nihongo o hanasu 日本語を話す
speak Japanese（英）、Japanisch sprechen（独）、parler japonais（仏）、hablar japones（西）、
falar japones（葡）、parlare giapponese（伊）、parlare in giapponese（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は日本語を話します。
〔英語 English〕 He speaks fluent Japanese with a Kansai accent.
〔独語 German〕
※ Er spricht Japanisch.
※ Ich kann Deutsch ein wenig sprechen.
〔葡語 Portuguese〕 Ele fala japonês?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 あなた日本語を話しますか。 Anata wa Nihongo o hanashimasuka ?
〔英語 English〕 Do you speak Japanese ?
〔独語 German〕 Sprechen Sie Japanisch ?
〔西語 Spanish〕 ?Habla usted japonés ?
〔葡語 Portuguese〕 Você fala japonês ?
〔仏語 French〕 Parlez-vous japonais ?
〔伊語 Italian〕 Parlate giapponese ?
〔露語 Russian〕 Говорите ли вы по-япопнскн ?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は日本語を話します。 Watashi wa Nihongo o hanashimasu.
〔英語 English〕 I speak Japanese.
〔独語 German〕 Ich spreche Japanisch.
〔仏語 French〕 Je parle japonais.
〔西語 Spanish〕 Hablo japonés. OKK●
〔葡語 Portuguese〕 Falo japonês. OKK●
〔伊語 Italian〕 Parlo giapponese.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 高橋さんは日本語をとても上手に話します。Takahashisan wa Nihongo o totemojozuni hanashimasu.
〔英語 English〕Mr. Takahashi speaks Japanese very well.
〔伊語 Italian〕 Sig. Takahashi parla giapponese molto bene.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Parlo pochissimo giapponese.
【日本語－多言語辞典】
■話す hanasu、■肯定文 koteibun OKK●
●にほんごをまなびたい nihongo o manabitai 日本語を学びたい
want to learn Japanese（英）、querer aprender japones（西）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は日本語を学びたいです。Watashi wa Nihongo o manabitaidesu.
〔英語 English〕 I want to learn Japanese.
〔西語 Spanish〕 Quiero aprender japonés.
【日本語－多言語辞典】
■したい shitai OKK●
●にほんごをまなぶ nihongo o manabu 日本語を学ぶ
learn Japanese（英）、aprender jjaponés（西）、
●にほんごをまなぶにあたってのやくだつじょうほう Nihongo o Manabuni atatteno Yakudatsu Joho 日本語を学ぶにあたっての役立つ情報
【参照】
http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/japanese/index.html (英語 <English>)〔Teach Yourself Japanese〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.30〕
※Homepage of Takasugi Shinji (高杉親知)
【原収載】
http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/index.html (英語 <English>)〔施策の遊び場／A Playground of Thoughts〕 ★★★
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.30〕
※Homepage of Takasugi Shinji (高杉親知)
※日本語の頁もあり。
....................................................................
■Hiragana Katakana ............「国語関連情報」 info30500
※English Description
【索引】
□高杉親知 (Takasugi Shinji)氏のホームページ info50550
【日本語－多言語辞典】
▲日本語 Nihongo
●にほんさんけい Nihon Sankei 日本三景
Three scenic spots in Japan ()、Three Best Select of View in Japan ()、Tre punti panoramici del Giappone (伊)
....................................................................
安芸の宮島 Aki no Miyajima、天橋立 Ama no Hashidate、松島 Matsushima
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■ Website(s) covering Photos of Three (日本三景松島の写真が見られるサイト) .............「複合写真集覧 Part 3／Website(s) covering Photos of Combined Categories Part 3」 info41256
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■松島 Matsushima、■厳島神社、OKK●
■安芸の宮島、
■天橋立、▲▲▲
（ニホンシ nihonshi ） 50670 ●
●にほんし nihonshi 日本史
【参考】
■「歴史関連情報」 info34000
●にほんしょく Nihonshoku 日本食
Japanese food（英）、
【参照／詳細】
▼日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono、
●にほんじょせいのふぁっしょん Nihon-josei no Fasshon 日本女性のファッション
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/japanese-fashion (英語 <English>)〔Japanese Fashion〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.03〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【日本語－多言語辞典／メモ】
■ファッション fasshon、
●にほんじん Nihonjin（Nipponjin） 日本人
〔男〕
Japanese（英）、Japaner（独 <m>）、japonais（仏 <m>）、japonés（西 < m>）、japonesa（西
<f>）、giapponese（伊 <m>）、
japonês（葡 <m>）、японец <イポー二ェツ> (露)、イルボン・サラム (韓)
〔女〕
Japanese（英）、Japanerin（独 <f>）、japonaise（仏 <f>）、japonesa（西 <f>）、japonesa（葡< f>）、giapponese（伊 <f>）、
японка <イポーンカ> (露)、イルボン・サラム (韓)
....................................................................
【参考】
■日本人赤子の名前 Japanese Baby Names .............「人名綴字集覧（外国人男性名・女性名集覧 <T -
Z 」 info72500
※名前の傾向
●にほんじんである Nihonjin（Nipponjin） de aru 日本人である
① be Japanese（英）、② be a Japanese（英）、essere giapponese (伊)
【備考】
※英語の場合、①と②に意味上の違いはないが、前者①のほうが一般的に使用される。
....................................................................
〔日本語 Japanese〕私は日本人です。 Watashi wa nihonjin desu.
〔中国語 Chinese〕 我是日本人 Wǒ shì Rìběnrén. <Wǒ shì rìběn rén>
〔中国語 (台湾) Chinese (Taiwan)〕 我是日本人 <ウォースーリーベンレン>
※急に中国語で話しかけられたら、我是日本人、聴不[小董]と言ったりするのに使うフレーズ。
〔葡語 Portuguese〕
※Sou japonês.〔男性の場合 used by man〕
※Sou japonesa.〔女性の場合 used by woman〕
〔伊語 Italian〕 Io sono giapponese.
〔露語 Russian〕
Я японец <ヤー イポー二ェツ>〔男性の場合 used by man〕、Я японка <ヤー イポーンカ>〔女性の場合 used by woman〕、
〔タガログ語 Tagalog〕 Haponesa ako.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 あなたは日本人ですか。Anata wa Nihonjin desuka ?
〔英語 English〕 Are you Japanese ?
〔中国語 Chinese〕 你是日本人吗？ (Ni shì rì běn rén ma)
【日本語－多言語辞典／参照】
■台湾語 Taiwango、
【日本語－多言語辞典】
■出身である shusshin dearu、■である dearu、.OKK●
●にほんじんのたべもの Nihonjin no Tabemono 日本人の食べ物
※
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/japanese-food-list (英語 <English>)〔105 Kinds of Japanese Food〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.17〕
※ Homepage of Japan-talk.com
https://www.japan-talk.com/jt/new/japanese-food (英語 <English>)〔Japanese Food〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.17〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■納豆 natto、■焼き鳥 yakitori、
■和食 washoku、▲▲▲
●にほんていえん nihonteien 日本庭園 .......................................................................................................〔索〕
info50670
Japanese garden（英）、
....................................................................
【参照／詳細】
庭園情報メディア[おにわさん] / 1300箇所、1万枚の日本の庭園写真を掲載 (oniwa.garden)
※〔リンク状態確認済／2021.01.08〕
※ ホームページ「庭園情報メディア[おにわさん]」
【参照】
■「Websites covering Photos of Japanese Gardens (日本庭園に関する情報 Nihon Teien ni
kansuru Joho)」 info36250 OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■明治神宮御苑 Meiji Jingu Gyoen、
【日本語－多言語辞典】
■庭園 teien OKK●
●日本に関する情報を専門に扱っている外国のサイト
【日本語－多言語辞典／参照】
■Information on Japan ............. 「Information on Japan 」 info36500
※Foreign Websites covering the information on Japan
※〔英語 English〕、〔西語 Spanish〕、〔仏語 French〕、〔葡語 Portuguese〕、〔伊語 Italian〕
....................................................................
【参照】
■東京に関する情報を専門に扱っている外国のサイト
●日本の観光 Sightseeing in Japan
【参照／詳細 Details】
Tourism in Japan - Wikipedia (英語 <English>)〔Japanese Fashion〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.09〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■観光 kanko、
●にほんぶんか Nihon Bunka 日本文化
Japanese culture（英）、
■日本訪問の最良の時期 The Best Time to visit Japan ............. 「Information on Japan」 info36500
【参照】
■「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230 OKK
■「Information on Kyoto 京都に関する情報」 info22550
■「Festivals and Traditional Events in Kyoto 京都の祭りと行事」 info22570
●にほんへしゅっぱつする Nihon e shuppatsusuru 日本を出発する
【日本語－多言語辞典／参照】
■ フランスへ出発する Furansu e shuppatsusuru フランスへ出発するOKK●
●日本訪問の最良の時期
※The Best Time to visit Japan
【参照／詳細 Details】
■日本訪問の最良の時期 The Best Time to visit Japan ............. 「Information on Japan」
info36500
....................................................................
Trip Planning Advice for Cherry Blossom (Sakura) Festival Visitors to Japan by a Local - Tokyo Direct Diary (tokyo-direct-guide.com)
※(英語 <English>) ★★★★★
タイトル：〔Trip Planning Advice for Cherry Blossom (Sakura) Festival Visitors to Japan by a Local〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.31〕
※ Homepage of Tokyo Direct Diary
【日本語－多言語辞典／参照】
■桜の花 sakura no hana、■イタリア訪問の最良の時期 Itaria Homon no Sairyo no Jiki、
【日本語－多言語辞典】
■春 haru、
●にほんりょうりてん Nihonryoriten 日本料理店
Japanese restaurant（英）、Japanisches Restaurant（独 <n>）、restaurant japonais（仏
<m>）、
restaurante japonés（西 <m>）、ristorante giapponese （伊 <m>）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕美味しい日本料理店 oishii Nihonryoriten
〔英語 English〕good Japanese restaurant
〔独語 German〕gutes Japanisches Restaurant
〔仏語 French〕bon restaurant japonais
〔西語 Spanish〕buen restaurante japonés OKK●
〔伊語 Italian〕buon ristorante giapponese
【日本語－多言語辞典】
■美味しい <形> oishii、■ありますか arimasuka、■レストラン resutoran OKK●
（ニマ nima ） .................................................................................................................................................
〔索〕 info50676
●にもかかわらず nimo kakawarazu
in spite of （英）、nonostante（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 雨にもかかわらず
〔英語 English〕 in spite of the rain〔伊語 Italian〕
〔伊語 Italian〕 nonostante la pioggia（伊）
【日本語－多言語辞典】
■雨にもかかわらず映画に出かける ame nimo kakawarazu eiga ni dekakeru、
●にもつ nimotsu 荷物
〔手荷物〕
baggage（英）、bagage（仏 <m>）、equipaje（西 <m>）、bagagem（葡 <f>）、bagaglio（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■タクシーに乗る takushi ni noru、 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■手荷物 tenimotsu、■スーツケース sutsukesu、OKK●
●にもつをうけとる nimotsu o uketoru 荷物を受け取る
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Dove si ritirano i bagagli ? (荷物はどこで受け取るのですか Nimotsu wa dokode
uketorunodesuka ?)
●ニューアムステルダム
New Amsterdam（英）、Nieuw Amsterdam (蘭)、
【参照／詳細】
https://ja.wikipedia.org/wiki/ニューアムステルダム
※〔リンク状態確認済／2020.06.28〕
※ ホームページ「ウィキペディア」
【参照】
■「年表（1926）」info60000
【日本語－多言語辞典】
▼ニューヨーク New Yprk (英)、
●ニューイヤー・イブ Nyuiya Ibu
New Year's Eve（英）、Saint-Sylvestre（仏 <f>）、Noche Vieja（西 <f>）、
Vespera de Ano Novo（葡 <f>）、Vigilia di Capo d'Anno（伊 <f>）
●にゅういんしている nyuin shiteiru 入院している
be in hospital（英）、essere in ospedale（伊）
【日本語－多言語辞典】
■病院 byoin、■病気 byoki OKK●
●にゅういんする nyuin suru 入院する
be hospitalized（英）、entare in ospedale（伊）
【日本語－多言語辞典／参照】
■コロナウイルスで死ぬ koronauirusu de shinu、
■診断される shindansareru、
【日本語－多言語辞典】
■怪我する kegasuru、■救急車 kyukyusha OKK●
●ニューオーリンズ Nyuorinzu ニューオーリンズ［米国ルイジアナ州 Louisiana, USA］
New Orleans（英）
【参考】
■オルレアン Orleans［ロワール地方（フランス）］ ............｢国名・地名集覧（日－外） <ア～テ> Names
of Countries & Cities Part 1｣ info14700 OKK●
●にゅうがくしき nyugakushiki 入学式
【日本語－多言語辞典／説明】
■袴 hakama、■着物 kimono、
【日本語－多言語辞典】
■学校 gakko、■卒業年度 sotsugyo nendo、
■卒業式 sotsugyoshiki、▲▲▲
●にゅうがくねんど nyugaku nendo 入学年度
http://tuer.jp/benri/nyugaku.html 〔入学・卒業年度〕
※〔リンク状態確認済／2020.11.18
※〔生年・小学校 (入学／卒業)・中学校 (入学／卒業)・高等学校 (入学／卒業)・短大 <2年>(入学／卒業)・大学 <4年>(入学／卒業)〕
【原収載 Original Website】
■便利な小部屋 .............「暫定雑分類類の頁」 info74000
【日本語－多言語辞典／説明】
■計算サイト Keisan Saito、
【日本語－多言語辞典】
■学校 gakko、
●にゅうしゅできる nyushudekiru 入手できる
....................................................................
Tokyo Handy Guide and Handy Maps
※These booklets and Maps are available free of charge at Tokyo International
Forum and very convenient tools for visiting foreigners to Tokyo. Available
versions：English、German、French、Spanish、Italian & Korean
【原収載頁】
■Tokyo Handy Guide and Handy Maps .............「Information on Japan」 info36500
【日本語－多言語辞典】
■発売中である hatsubaichudearu
●にゅうじょうけん nyujoken 入場券／チケット
admission ticket（英）、Eintrittkarte（独 <f>）、billet d'entree（仏 <m>）、 billete de entrada（西 <m>）、
bilhete de entrada（葡 <m>）、biglietto d'ingresso（伊 <m>）
....................................................................
(英) Discount tickets are now available. (割引券を入手できます Waribikiken o nyushu
dekimasu.)
【日本語－多言語辞典】
■チケット chiketto、■どこで doko de OKK●
●にゅうじょうりょう nyujoryo 入場料
admission fee（英）、Eintritt（独 <m>）、Eintrittgeld（独 <n>）、droit
d'entree（仏 <m>）、droit（仏 <m>）、
precio de entrada（西 <m>）、prezzo d'ingresso（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
□料金 ryokin
●にゅうじょうりょうはいくらですか nyujoryo wa ikura desuka 入場料は幾らですか
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 入場料は幾らですか？ Nyujoryo wa ikura desuka ?
〔英語 English〕 Jpanese〕How much is the admission fee ?
〔独語 German〕Was kostet der Eintritt ?
【日本語－多言語辞典】
■幾らですか ikuradesuka OKK●
●ニュージーランド Nyujirando
New Zealand（英）、Neuseeland（独）、Nouvelle Zélande（仏）、Nueva Zelanda（西）、Nova
Zelândia（葡）、Nuova Zelanda（伊）、
...................................................................
※ニュージーランド人男性 neocelandes (葡 <m>)、ニュージーランド人女性 neocelandesa (葡 <f>)、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ニュージーランド New Zealand）」 info07130
●ニューデリー Nyuderi ニューデリー［インドの首都］
New Delhi（英）、New Delhi（伊）
【参考】
■ニューデリー Nyuderi ............｢国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> Names of Countries
& Cities Part 2｣ info14750 OKK●
●にゅうよく nyuyoku 入浴
....................................................................
※入浴する fare il bagno（伊） 、
●ニューヨーク Nyuyoku ニューヨーク［米国ニューヨーク州］
New York（英）、 New York（伊）〔Nuova Yorkは近年使われていない〕、Нью-Йорк（露）
....................................................................
【参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（米国ニューヨーク New York, USA）」 info07165
■世界貿易センター・ビル World Trade Center Building ............「ニューヨーク関連情報 Information
on New York」 info26000
※Dramatic images of World Trade Center collapse on 9/11 released for first
time
【日本語－多言語辞典】
▲ニューアムステルダム（英）、■世界貿易センター・ビル World Trade Center Building (英)
●にんじん ninjin 人参／ニンジン
carrot（英）、Karotte（独 <f>）、carrot（仏 <f>）、zanahoria（西 <f>）、cenoura（葡
<f>）、
carota（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■野菜 yasai OKK●
●にんぎょ ningyo 人魚
mermaid（英）、Seejungfrau（独 <f>）、sirène（仏 <f>）、sirena（西
<f>）、sereia（葡 <f>）、sirena（伊 <f>） OKK●
●にんぎょう ningyo 人形
doll（英）、Puppe（独 <f>）、poupée（仏 <f>）、muñeca（西 <f>）、boneca（葡
<f>）、bambola（伊 <f>） OKK●
....................................................................
※青い目をした人形 blue-eyed doll
【日本語－多言語辞典
■ぬいぐるみ nuigurumi、■青い目をした aoimeoshita
●人間ドキュメント
【参照／詳細 Details】
胸を打つ人間ドキュメント (biglobe.ne.jp)
※〔リンク状態確認済／2021.01.17〕
※内容
●地下鉄サリン、●日航機墜落事故、●あさま山荘、●、●、●、●、●、●、●、
※ホームページ「Musashino Rest Gallery」
【参照】
■「災害関連情報 Information on Disaster」 info37000
●にんじん ninjin 人参
carrot（英）、Karotte（独 <f>）、carrote（仏 <f>）、zanahoria（西 <f>）、cenoura（葡
<f>）、carota（伊 <f>） OKK●
【日本語－多言語辞典
■野菜 yasai、OKK●
- 次頁 Next Page (ぬ nu) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500