インフォマット
日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary
更新日：2021.03.21 この頁の情報量：142KB(2021.03.21現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（独） = German、（仏） = French、（西） = Spanish、（葡） = Portuguese、（葡伯）
= Portuguese in Brazil、
（伊） = Italian、（露） = Russian、（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希）
= Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、（丁抹)、）
= Danish、
（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info90000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (け ke) -
（コ ko ） ......................................................................................................................................................〔索〕
info50400
●コーカサス Kokasasu
Caucasia（英）、Кавказ（露）、Caucaso（伊）
【参考】
■コーカサス Kokasasu ............「国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ テ te> Names of Countries&
Cities Part 1」 info14700 OKK●
●こい koi 恋
love（英）、Liebe（独 <f>）、amour（仏 <m>）、amor（西 <m>）、amor（葡< m>）、 amore（伊 <m>）
【参照】
■恋はみずいろ .............「音楽関連情報 Information on Music」 info40280
....................................................................
https://www.youtube.com/watch?v=QnsqBCSBW88
※〔リンク状態確認済／2019.08.18〕
※L'amour est bleu. (恋はみずいろ) 〔ポール・モーリア〕
....................................................................
https://furansu-go.com/l-amour-est-bleu-vicky/ 〔恋はみずいろ L’Amour est bleu ～ヴィッキー：歌と訳詞〕
※〔リンク状態確認済／2019.12.04〕
※
【日本語－多言語辞典】
■愛 ai OKK●
●こい koi 鯉
carp（英）、Karpfen （独 <m>）、carpe （仏 <f>）、carpa （西 <f>）、carpa
（葡 <f>）、carpa（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■魚 sakana、
●こいぬ koinu 子犬
puppy（英）、 cãozinho（葡 <m>）、cãozito（葡 <m>）
....................................................................
〔英語 English〕 She has a puppy. (彼女は子犬を飼っています Kanojo wa koinu o katteimasu.)
【日本語－多言語辞典】
■犬 inu、、■ペット petto、
●こうあつせん koatsusen 高圧線
high-tension wire（英）、ligne a haute tension（仏 <f>）、alambre dealta
tension（西 <m>）、
fio de alta tensao（葡 <m>）、filo ad alta tensione（伊 <m>）
●こうあんする koansuru 考案する
design（英）、planen（独）、erfinden（独）、idear（西）、inventare（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■蒸気機関車 jokikikansha、■発明する hatsumeisuru
●こううん koun 幸運
fortune（英）、Glück（独 <n>）、bonne fortune（仏 <f>）、fortuna（西< f>）、fortuna（葡 <f>）、fortuna（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
▼幸運 koun、 OKK●
●こうえん koen 公園
park（英）、Park（独 <n>）、parc（仏 <m>）、parque（西 <m>）、 parque（葡<
m>）、parco（伊 <m>）、парк(露)
【日本語－多言語辞典／参照】
■日比谷公園の紅葉 Hibiya Koen no Koyo、
【日本語－多言語辞典】
▼国立公園 kokuritsukoen、▼紅葉 koyo、
●こうか koka 硬貨
hard money（英）、espèces sonnantes（仏 <f2>）、dinero sonante（西 <m>）、moeda sonante（葡 <f>）、
moneta（伊 <f>）、硬币（中／yingbi インピー） 、
【日本語－多言語辞典】
■紙幣 shihei、▲▲▲
●こうかい kokai 航海
voyage（英）、voyage（仏 <m>）、navegacion（西 <f>）、navegacao（葡 <f>）、 navigazione（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■海 umi、■カブラール (Cabral)、■コロンブス Koronbusu、■近くを chikaku o、■発見 hakken、
■大航海時代 Dai^Kokai Jidai、
●こうかいする kokaisuru 後悔する
repent（英）、bereuen(独)、 se repentir（仏）、arrepentirse（西）、arrepender-se（葡）、pentirsi（伊）
....................................................................
〔独語 German〕 Es reut mich. (私は後悔します Watashi wa kokaishimasu)
〔伊語 Italian〕 Mi pento d'aver fatto questo.
●こうがくりょうようひせいど Kogaku Ryoyohi Seido 高額療養費制度
....................................................................
【参照】
■医療費と高額療養費制度 .............「保険関連情報」 info40515
【日本語－多言語辞典】
■保険 hoken、
●こうがしつこうがめんのしゃしん kogashitsu/kogamen no shashin 高画質／高画面の写真
....................................................................
※高画質／高画面の写真42枚／high-quality and large-sized 42 photos
【参照】
▼皇居 Kokyo、
■「Website covering Photos of Asakusa 浅草の写真が見られるサイト」 info41170
【日本語－多言語辞典】
■写真 shashin、
●皇紀
※The Japanese imperial year (皇紀, kōki, or 紀元 kigen) is based on the date of the legendary founding of Japan by Emperor Jimmu in 660 BC.[7] It was first used in the official calendar in 1873.[8] However, it never replaced era names, and since World War II has been abandoned.
〔Wikipedia.com〕
【原収載頁 Original Website】
■Japanese Calendar ............. 「日本の祝日 Festive Days／Public Holidays of
Japan」 info03000
※Wikipedia.com／History
【日本語－多言語辞典】
.■元号 gengo、
■起源二千六百年、▲▲▲
●こうきあつ kokiatsu 高気圧
high pressure（英）、haute pression atomospherique（仏 <f>）、alta presion atmosferica（西 <f>）、
alta pressao atmosferica（葡 <m>）、alta pressione atmosferica（伊 <f>）
【参考】
■天気予報の用語 Tenki Yoho no Yogo <英語・伊語・西語>...................「暫定雑分類の頁 Temporary and/or Miscellaneous Page」info74000 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■気圧 kiatsu、▲▲▲
●こうきょ Kokyo 皇居
【Website covering Photo of the Imperial Palace in Tokyo】
http://tompei1.la.coocan.jp/Ph-Koukyo.htm（日本語 <Japanese>）〔江戸城・皇居〕
※〔リンク状態確認済／2019.03.12〕
※高画質／広画面の写真49枚／high-quality and large-sized 49 photos（★★★★★）
【原収載頁 Original Website】
■とんぺいの写真館 ............「複合写真集集覧 Part 10」 info41287
【日本語－多言語辞典】
▲高画質／高画面の写真 kogashitsu/kogamen no shashin
●こうきょがいえん Kokyo Gaien 皇居外苑
giardini orientali imperiali（伊 <m2>）
●こうきょうがくだん kokyogakudan 交響楽団
symphony orchestra
【日本語－多言語辞典】
■管弦楽団 kangengakudan、
●こうくうき kokuki 航空機
aircraft（英）、Flugzeug（独 <n>）、avion（仏 <m>）、avión（西 <m>）、avião（葡< m>）、aeroplano（葡 <m>）、
aeroplano（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■空港 kuko、OKK●
●こうくうきじこ kokukijiko 航空機事故
air crash（英）、plane crash（英）、air disaster（英）、aviation disaster（英）、air accident（英）、incidente
aereo（伊）、
【参照】
■航空機事故 .............「Information on Disaster 災害関連情報」 info37000
●こうくうきじこでしぬ kokukijiko de shinu航空機事故で死ぬ
be killed in an air crash（英）、morire per un incidente aereo（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、
●口腔外科
〔口腔外科専門の歯科クリニック〕
※口腔研クリニック〔歯科／口腔外科〕
〒362-0034
埼玉県上尾市愛宕1丁目3番2号
TEL 048-771-0110 (代)
TEL 048-773-6079 (夜間給仕専用)
FAX 048-771-8588
E-mail info@kokuken-clinic.or.jp
ホームぺージ http://www.kokuken-clinic.or.jp
....................................................................
〔口腔外科の治療ができる歯科クリニック〕
※堀歯科医院
TEL 048-746-2810
休診日 木曜日
診療日 月、火、水、金〔午前 9:00～13:00／午後 15:00～19:30〕
診療日 土〔午前 9:00～13:00
【参照】
■堀歯科医院 ............. 「春日部市と周辺情報 Kasukabe City and Its Neighborhood」 info14870
●こうごう kogo 皇后
empress（英）、imperatrice（伊 <f>）
....................................................................
※昭憲皇太后松軒証券皇太后 l'imperatrice Shoken
【日本語－多言語辞典／参照】
■天皇 tenno、
●交差点 kosaten 交差点
crossing（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■スクランブル交差点 Sukuranburu Kosaten、OKK●
●こうざんびょう kozanbyo 高山病
altitude sickness（英）、mountain sickness（英）、mal di montagna（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ho mal di montagna.
【日本語－多言語辞典】
■病気 byoki、
●こうざん Kozan 黄山［中国安徽省］
Hwang-shang
●こうじちゅう kojichu 工事中
under construction（英）、im Bau（独）、en construction（仏）、en construcción（西）、OKK●
em construção（葡）、in construzione（伊）、OKK●
●こうしゅうでんわ koshu denwa 公衆電話
public telephone（英）、
【参照】
■公衆電話 Public Telephone（英）、 ............「電話・国際電話に関する情報 Information on Telephones and International Calls」 info40670
【日本語－多言語辞典】
■電話 denwa、
●こうしゅけいをせんこくされる koshukei o senkokusareru 絞首刑を宣告される
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Sorge è stato con dannato a morte per impiccagione.
【日本語－多言語辞典】
■受動態 judotai
●こうすい kosui 香水
perfume（英）、parfun（仏 <m>）、perfume（西 <m>）、perfume（葡 <m>）、profumo（伊<
m>）、
【日本語－多言語辞典】
■化粧品 keshohin、
●こうすいてん kosuiten 香水店
profumeria（伊 <f>）
●こうせいされる koseisareru 構成される
be coposed of （英）、
....................................................................
※ Japan is composed of four main islands - from north: Hokkaido, Honshu
(the largest and most populous), Shikoku, and Kyushu (the "Home Islands")
- and 6,848 smaller islands and islets
※ 60% of the human body is composed of water. (人間の体の60％は水分で構成されている。)
....................................................................
【日本語－多言語辞典／詳細 Details】
■日本 Nihon、
●こうぞう kozo 構造
structure（英）、
●こうそうビル koso biru 高層ビル
skyscraper（英）、high-rise building（英）、
【日本語－多言語辞典／詳細 Details】
■東京スカイツリー Tokyo Sky Tree（英）、、
■タワー tawa、■展望台からの眺めガイド Tenbodai karano Nagame、
●こうちゃ kocha 紅茶
※一般的に、欧米ではteaといったらblack tea（紅茶）のこと。アジア〔特に後中国、日本など〕では
geen tea（緑茶）のことを指す。
....................................................................
black tea（英）、the noir（仏 <m>）、te negro（西 <m>）、cha preto（葡 <m>）、
tè nero（伊 <m>）、
....................................................................
砂糖入り紅茶 satoiri kocha
te zuccherato（伊 <m>）、
....................................................................
※レモンティー tè con limone（伊 <m>）、ミルクティー tè con latte（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
▼コーヒー kohi、■砂糖 sato、■茶 cha、■アイスティ aisuti OKK●
■ティ ti、▲▲▲
●交通案内
※A 10 minutes walk from Yurakucho or Shinbashi Station of JR Yamanote Line
and Keihin-Tohoku Line. 〔Tokyo Direct Diary/Hibiya Park〕
※ The Simplest Way that I suggest
Take Keio Line at Shinjuku Station and get off at Chofu. It is a 16 minutes ride on the rapid trains.
Go out of North Exit and catch a Keio bus via Jindaiji (Bus No. 調34) at Bus Stop 14. It is a 15 minutes ride.
Get off at Jindaiji, which is the terminal. A 1 minute walk to Jindaiji
Temple. (There are around 3 buses on weekdays, 4 to 5 on weekends, per
hour.)
〔Tokyo Direct Diary/Jindaiji〕
※ How to Get to Fukuroda
First, take a rapid train of JR Joban Line at Tokyo, Shinagawa or Ueno Station and go to Mito. Change trains for Suigun Line and get off at Fukuroda. Take a bus to Takimoto bus stop and walk to Fukuroda Falls.
Around 2.5 hours, 4,570 yen for a single ticket (When you take Express Hitachi from Tokyo to Mito.)
cf: Learn Tokyo City quickly with The Easiest JR Train Map by Tokyo Direct Guide!
Fees
300 yen for adult, 150 yen for child to enter the viewing deck.
〔Tokyo Direct Diary/Fukuroda Falls〕
※ How to Get There
Take the Ginza Line to Asakusa and leave the station via exit 1. The temple is located very close to the station.
〔Japan Travel Advice/Asakusa〕
【参照／詳細 Details】
How to Get to Tokyo Tower by train - the simplest explanations & maps - Tokyo Direct Diary (tokyo-direct-guide.com) (英語 <English>)
※タイトル：〔How to Get to Tokyo Tower by train – the simplest explanations & maps〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.31〕
※ Homepage of Tokyo Direct Diary
【日本語－多言語辞典／参照】
■道案内で使う英語 Michiannai de tsukau Eigo、
【日本語－多言語辞典】
■列車に乗る ressha ni noru、
●こうつうしんごう kotsushingo 交通信号
traffic signal（英）、appareil de signalisation（仏 <m>）、señal de tráfico（西 <f>）、signal de trânsito（葡 <m>）、 OKK●
segnale di traffico（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典／参照】
■交通信号に関する英語表記 ............. 「自動車関連情報」 info40235
【日本語－多言語辞典】
■信号 shingo、
※信号でとまる
▼交通標識 kotsuhyoshiki、
■自動車 jidosha、■道路 doro、■車 kuruma、
■左側通行の国 Hidarigawatsuko no Kuni、
●こうつうひょうしき kotsuhyoshiki 交通標識
traffic sign（英）、Verkehrszeichen（独 <n>）、señales de tráfico（西< f2>）、sinalização（葡 <f>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■駐車禁止 chushakinshi
■通行止め tsukodome
■侵入禁止 shinnyukinshi
■一方通行 ippotsuko
■左側通行 hidarigawatsuko
■踏み切り fumikiri
■自動車 jidosha
■道路 doro
●こうてい kotei 皇帝
emperor（英）、empereur（仏 <m>）、emperador（西 <m>）、imperador（葡 <m>）、imperatore（伊< m>）
●こうていぶん koteibun 肯定文
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■日本語を話す Nihongo o hanasu、■疑問文 gimonbun、 OKK●
■好きである sukidearu、■である dearu、■否定文 hiteibun、■文 bun OKK●
●こうねんき konenki 更年期
menopause（英）、
●こうばん koban 交番
police box（英）、Polizeiwache（独 <f>）、poste de police（仏 <m>）、puesto
de policia（西 <m>）、 pesto de policia（葡 <m>）、
posto di polizia（伊 <m>）、
police station（英）、
....................................................................
※ Koban (police boxes) are often located near Japan's train stations on
main shopping streets as well as close to important government buildings.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この近くに交番はありますか。 Konochikakuni koban wa arimasuka?
〔英語 English〕 Is ther a police station near here?
〔独語 German〕 Gibt es hier in der Nähe eine Polizeiwache?
〔仏語 French〕Ya-t-il un poste de police près d' ici?
〔西語 Spanish〕 ¿Hay alguno puesto de policia de policia cerca de aqui?
〔伊語 Italian〕 C'è una stazione di polizia qui vicino?
....................................................................
Koban | JapanVisitor Japan Travel Guide (英語 <English>)〔Koban〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.22〕
※ Homepage of Japan Visitor
【日本語－多言語辞典】
■警察署 keisatsusho、■警察官 keisatsukan、■道を尋ねる michi o tazuneru、▼この近くに konochikakuni、
●こうふく kofuku 幸福
happiness（英）、Glück（独 <n>）、bonheur（仏 <m>）、felicidad（西 <f>）、felicidade（葡<
f>）、
felicità（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
▲幸運 koun、 OKK●
●こうふくである kofuku dearu 幸福である
be happy（英）、glücklich sein（独）、ser feliz（西）、ser feliz（葡）、essere felice（伊）
....................................................................
〔独語 German〕
Er ist mit der schönen Frau und den brauen Kindern sehr glücklich. OKK●
(彼は美しい妻と良い子供を持って非常に幸せです。)
【日本語－多言語辞典】
■とても totemo、■比較級 hikakukyu OKK●
●こうべ Kpobe 神戸
【参照／詳細】
■神戸観光壁紙写真集 .............「複合写真集集覧 Part 3／Website(s) covering Photos of Combined Categories Part 3」 info41256
【日本語－多言語辞典／参照】
■花菖蒲／花菖蒲園の写真が見られるサイト Hanashobu/Hanashobuen no Shashin ga Mirareru Saito、
●高野山 Koyasan
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■高野山 ............. 「大阪／近畿／中部日本の社寺に関する情報」 info36150
※日本語サイト Japanese Websites
■高野山 Koyasan .............「Information on Japan」 info36500
※英語サイト English Websites
【日本語－多言語辞典】
■天台宗の寺 Tendai-shu no Tera、■宗派 shuha、
■真言宗の寺 Shingonshu no Tera、▲▲▲
●こうよう koyo 紅葉
【参照】
■ Websites covering Photos of Autumn Leaves (紅葉に関する情報) info 40330
【日本語－多言語辞典／参照】
■日比谷公園の紅葉 Hibiya Koen no Koyo、
■りんご ringo、
【日本語－多言語辞典】
■桜 sakura、▲公園 koen、 OKK●
●こうようご koyogo 公用語
official language（英）、língua oficial（葡）、
....................................................................
※英語を公用語とする国 a country where English is the official language
【参照】
■「Information on Official Languages 公用語関連情報」 info30000
【日本語－多言語辞典】
■外国語、■多言語、
●こえ koe 声 .
voice（英）、Stimme（独 <f>）、voix（仏 <f>）、voz（西 <f>）、voz（葡 <f>）、voce（伊<
f>）、
●こおり kori 氷
ice（英）、Eis（独 <n>）、glace（仏 <f>）、hiero（西 <m>）、gelo（葡 <m>）、ghiaccio（伊< m>）、
●こぎって kogitte 小切手
check（英）、cheque（西）、assegno bancario（伊 <m>）、cheque（伊 <m>）〔仏語から〕、
●こくさいせん kokusaisen 国際線
international service（英）、Internationale Abfertigung（独）、lignes internationales（仏）、servicio internacional（西）、
servizio internationale（伊）
【日本語－多言語辞典】
■空港 kuko、OKK●
●こくさいへんしんようきって kokusai henshinyo kitte 国際返信用切手
cupone internazionale di posta（伊）、
●こくどめんせき kokudomenseki 国土面積
country's land area（英）、
....................................................................
①ロシア Russia .................................17,098,242㎢ 〔日本の約45.2倍〕
②カナダ Canada ................................ 9,984,670㎢〔日本の約26.4倍〕
③米国 USA .............................................9,826,700㎢〔日本の約26倍〕
④中国 China ..........................................9,572,900㎢〔日本の約25.4倍〕
⑤ブラジル Brazil ..................................8,514,877㎢〔日本の約22.5倍〕
⑥オーストラリア Australia ...............7,692,024㎢〔日本の約20.4倍〕
.........................................................................................................................................................
※日本 Japan ............................................377,972㎢
【原収載 Original Website】
■国土面積 .............「国別情報 (国際機関) Countries／Areas of the World (International Organization)」 info07500
【参照】
■東経 tokei
【日本語－多言語辞典】
■面積 menseki
●こくないせん kokunaisen 国内線
domestic service（英）、Inland Abfertigung（独）、lignes intérieures（仏）、servicio
nacional（西）、
servizio nazionale（伊）
●こくほう kokuho 国宝
national treasure（英）、tesoro nazionale（伊 <m>）、
....................................................................
※ Bestowed with plenty of praise, Himeji Castle has been declared a National
Treasure, a Special Historic Site and a UNESCO WORLD HERITAGE SITE. 〔travelyespleasure.com〕
....................................................................
List of National Treasures of Japan (temples) - Wikipedia (日本の国宝／寺)
List of National Treasures of Japan (ancient documents) - Wikipedia
List of National Treasures of Japan (paintings) - Wikipedia
List of National Treasures of Japan (sculptures) - Wikipedia
Lists of National Treasures of Japan - Wikipedia
List of National Treasures of Japan (castles) - Wikipedia (日本の国宝／城)
List of National Treasures of Japan (crafts: others) - Wikipedia
Tourism in Japan - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.25〕
※Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■世界遺産 sekaiisan、
●こくめい kokumei 国名
....................................................................
【参照】
https://ja.wikipedia.org/wiki/国名の漢字表記一覧
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.12.08〕
※漢字、中国語、台湾語による国名表記
※ホームぺージ「ウィ.キペディア」
...................................................................
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7
※ 〔リンク状態確認済／2020.08.14〕
※タイトル：「国名の漢字表記一覧」
※ Homepage of Wikipedia.org
http://rimokon.pupu.jp/Knowledge/kokumeikanji/kokumeikanji-asia.html 〔国名漢字一覧〕
※ 〔リンク状態確認済／2019.12.08〕
※漢字表記と中国語表記が一致しないもの多々あるので要注意。
※ ホームぺージ「」
【原収載頁 Original Website】
https://www.nationsonline.org/oneworld/countrynames_german.htm (英語 <English>)〔Country Names in English and German〕 ★★★
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.09.04〕
※アラビア語、中国語、仏語、伊語、露語、西語、
※ Homepage of nationsonline.org
https://spanish-lang.com/nombre-pais/ 〔スペイン語での国名（世界197か国）と国籍（○○人）〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.06.08〕
※ホームぺージ「スペイン語の勉強クラブ」
...................................................................
https://www.101languages.net/portuguese/country-names-portuguese/ 〔Country Names in Portuguese〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.07.08〕
※ホームぺージ「PORTUGUESE101」
...................................................................
https://doitsugo-yarouze.com/country-name-region/ 〔ドイツ語の国名を覚える！世界の地域や行政区分も説明〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.07.26〕
※ホームぺージ「ドイツ語やろうぜ！」
...................................................................
https://france33.exblog.jp/21334649/ 〔フランス語での国名一覧〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.07.26〕
※ホームぺージ「France33」
【日本語－多言語辞典／参照】
■「国名／地名集覧 (日－外) <ア～テ>」 info14700、■「国名／地名集覧 (日－外) <ト～ン>」 info14750、
【日本語－多言語辞典】
■国 kuni、■スペイン語 Supeingo、
■外国 gaikoku、▲▲▲
●こくりつこうえん kokuritsukoen 国立公園
national park（英）、
【参照／詳細 Details】
■「世界の国立公園／日本の国立公園 National Parks of Japan」 info41630
■「世界の国立公園／米国 National Parks of USA 」 info41600
■「世界の国立公園／日本と米国以外の国 National Parks of Countries excl. USA & Japan」 info41620
【日本語－多言語辞典】
■公園 koen、
●こけし kokeshi
※Kokeshi are Japanese wooden dolls with a simple design that have no arms or legs. They are a traditional product of the northern Tohoku region of Japan.
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/kokeshi (英語 <English>)〔Kokeshi〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.01〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【参照】
https://ja.wikipedia.org/wiki/こけし (日本語 <English> )〔こけし〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.01〕 (日本語 <English> )〔こけし〕
※Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典】
■東北地方 Tohoku Chiho、
●ここ koko
here（英）、hier（独）、ici（仏）、aquí（西）、aqui（葡）、qui（伊）
●ココア kokoa
cacao（英）、cacao（仏 <m>）、cacao（西 <m>）、cacau（葡 <m>）、cacao（伊< m>）
【日本語－多言語辞典】
■キャラメル kyarameru OKK●
●ここで kokode
here（英）、ici（仏）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■降りる oriru、■スリッパを脱ぐ surippa o nugu、■止める tomeru、
●ここへいってください Koko e itte kudasai ここへ行ってください
....................................................................
〔日本語〕ここへ行ってください。 Koko e itte kudasai
〔英語 English〕 Take me here, plese.
〔独語 German〕 Ich möchte dorthin, bitte.
〔仏語 French〕 Conduisez-moi là, sil-vous-plat.î
〔西語 Spanish〕 Lléveme aquí. por favor.
〔葡語 Portuguese〕 Levar-me aqui, por favor.
〔伊語 Italian〕 Mi porti qui , per favore.
【日本語－多言語辞典】
■タクシー takushi
●ここがいたい koko ga itai ここが痛い
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ここが痛いです。 Koko ga itai desu.
〔英語 English〕
※I have a pain here.
※It hurts here.
※ It hurts a lot here. (ここがとても痛いです)
〔独語 German〕
※Es schmerzt hier.
※Es tut hier weh.
〔仏語 French〕 J'ai mal ici.
〔西語 Spanish〕
※ Me duele aqui. (ここが痛いです)
※ Tengo un dolor aqui. (ここが痛いです)
〔葡語 Portuguese〕
※ Estou com uma dor aquí.
※ Dói muito aqui. (ここがとても痛いです)
〔伊語 Italian〕 Mi fa male quí.
【日本語－多言語辞典／参照】
■痛い itai、■痒い kayui、 ■とても totemo、■症状を伝える shojo o tsutaeru、
●ここで koko de
....................................................................
●ここでとめてください koko de tometekudasai ここで停めてください
〔日本語 Jpanese〕 ここで停めてください。 Koko de tometekudasai.
〔英語 English〕 Stop here, please.
〔独語 German〕 Bitte halten Sie hier.
〔仏語 French〕 Arrêtez-vous ici, s'il-vous-plaît.
〔西語 Spanish〕 Pare aquí, por favor.
〔伊語 Italian〕 Si fermi qui, per favore.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■タクシー takushi、■降りる oriru
●ここにある kokoni aru
be here（英）、hier sein（独）、essere qui（伊>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕ここに私の名刺があります。 Kokoni watashino meishi ga arimasu,
〔伊語 Italian〕 Ecco il mio biglietto da visita.
【日本語－多言語辞典】
■ある aru、■名刺 meishi/visiting card、■名詞 meishi/noun、
●ここにいる kokoni iru
be here（英）、hier sein（独）、estar aquí（西）、essere qui（伊>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はここにいます。 Watashi wa kokoni imasu.
〔独語 German〕 Ich bin hier.
〔西語 Spanish〕 Yo estoy aquí.
〔伊語 Italian〕
※ Ecco mi. 〔出欠をとるときに応える場合〕
※ Io sono qui.
....................................................................
〔独語 German〕
※ Wir sind hier.(私たちはここにいます)
※ Hier sind zwei Männer (.ここに二人の男がいます) OKK●
●ここはどこですか koko wa doko desuka
〔日本語〕ここはどこですか。 Koko wa doko desuka?
〔英語 English〕 Where am I?
〔独語 German〕 Wo bin ich hier?
〔仏語 French〕 Où suis-je?
〔西語 Spanish〕 ¿Dónde estoy?
〔葡語 Portuguese〕 Onde eu estou?
〔伊語 Italian〕 Dove sono Io?
....................................................................
〔英語 English〕 Where are we?
〔仏語 French〕 Où est-ce que nous sommes?
....................................................................
〔日本語〕 （日本語）すいません。ここはどこですか？
〔英語 English〕 Excuse me, where are we?
〔仏語 French〕 Excusez-moi. Où est-ce que nous sommes?
【日本語－多言語辞典】
■どこですか doko desuka、■道を尋ねる michi o tazuneru、■トイレはどこですか toire wa dokodesuka?
●こころ kokoro 心
heart（英）、Herz（独 <n>）、coeur（仏 <m>）、corazón（西 <m>）、 coração（葡 <m>）、cuore（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■心臓 shinzo、
●ここは koko wa
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki OKK●
※ここは何という駅ですか
●こざら kozara 小皿
small plate（英）、kleiner Teller（独 <m>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■皿 sara、■食器 shokki、■小さい chisai OKK●
●こし koshi 腰
waist（英）、Hüfte（独 <f>）、hanche（仏 <f>）、cintura（西 <f>）、cintura（葡<
f>）、cintura（伊 <f>）、
●こしがいたい koshi ga ita 腰が痛い
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は腰が痛いです。Watashi wa koshi ga itaidesu.
〔伊語 Italian〕
※ Ho mal di cintura.、
※ Mi fa male la cintura
【日本語－多言語辞典】
■痛いitai、
●こしがや Koshigaya 越谷〔Saitama Prefecture, Japan〕
【参照／詳細 Details】
https://en.japantravel.com/saitama/minami-koshigaya-awa-odori-festival/46206 (英語 <English>) 〔Minami Koshigaya Awa Odori Festival〕
※〔リンク状態確認済／2020.07.10〕
※ Homepage of JapanTravel
【日本語－多言語辞典／参照】
■埼玉県 Saitama-ken、
●こじま kojima 小島
small island（英）、ilheta（葡 <f>）、isoletta（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■島 shima、
●個人住民税
【参照】
■個人住民税 ............. 「確定申告に関する情報／Information on Income Tax Return」 info40360
【日本語－多言語辞典】
□住民税 juminzei、
●コスタリカ Kosutarika
Costa Rica（英）、Costa Rica（独）、Costa Rica (仏 <f>)、Costa Rica （西)、Costa
Rica（葡）、Costa Rica（伊）
....................................................................
※コスタリカ人男性 costaricense （西 <m>）、
コスタリカ人男性 costarriueño （西 <m>）、コスタリカ人女性 costarriueña
（西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（コスタリカ Costa Rica）」 info07080
●コスタリカの Kosutarikano
costarricense（西)、costariquense（葡）、
●こたつ kotatsu 炬燵
※A kotatsu is a traditional Japanese heating appliance. It is a low table
with a thick blanket laid over it, and an upper tabletop which holds the
blanket in place. The inside of the kotatsu is heated, and people place
their legs under it while sitting on the floor. 〔Cheer Up English〕
....................................................................
https://english.cheerup.jp/article/2706 〔日本文化を英語で説明しよう こたつ～What is Kotatsu?~〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.04〕
※ ホームページ「Cheer Up English」
●こっか kokka 国歌
national anthem（英）、
【参照／詳細】
https://ja.wikipedia.org/wiki/国歌の一覧 (日本 <Japanese>)〔国歌の一覧〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.21〕
※ Homepage of Wikipedia.org
●こっか kokka 国花
national flower（英）、
....................................................................
〔英語 English〕 What is the national flowerof Japan ? (日本の国花は何の花ですか? Nihon
no kokka wa nanno hana desuka ?)
〔英語 English〕 The national flower of Japan is cherry blossom. (日本の国花は桜です Nihon no kokka wa sakura desu.)
【参照】
■国花 .............「花の写真収載頁検索便覧 (花情報 Part 2)／.Reference of Names of Flowers Part 2 with and・出r without Photos」 info42710
【日本語－多言語辞典】
■州花shuka、▲▲▲
●こっき kokki 国旗
national flag（英）、drapeau national（仏 <m>）、bandera nacional（西 <f>）、 bandeira nacional（葡 <f>）、
bandiera nazionale（伊 <f>）
....................................................................
【参照】
https://www.pbase.com/world/ 〔PBase World Database〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.01.10〕
※ Homepage of PBase.com
●こっき.をけいようする kokki o keiyosuru 国旗を掲揚する
hoist the national flag（英）、
●こっきょう kokkyo 国境
frontier（英）、Landesgrenze（独 <f>）、frontière（仏 <f>）、frontera（西< f>）、fronteira（葡 <f>）、OKK●
frontiera（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■県境 kenzakai
●こっきょうで kokkyo de 国境で
....................................................................
〔伊語 Italian〕 al confine di italo-francese (伊仏国境で)
●こっとうひん kottohin 骨董品
【日本語－多言語辞典／参照】
▼古美術商、 kobijutsusho
●コップ koppu
※円筒形の容器
....................................................................
cup（英）、glass（英）、Glas（独 <n>）、verre（仏 <m>）、copa（西< f>）、copo（葡
<m>）、
bicchiere（伊 <m>）、 kop <コップ>（蘭）、
....................................................................
※「脚付きの容器」をいう。ポルトガル語・オランダ語から。オランダ語「kop」、ポルトガル語「copo」、英語の「cup (カップ)」と同意だが、「カップ」というと撮ってのついた容器をさす。日本に伝わったのは江戸時代。〔語源由来の百科事典〕
【参照】
■オランダ語 Dutch .............「外来語／その他（ことばに関すること）」 info15700 ▲▲
【日本語－多言語辞典／参照】
■「語源由来の百科事典」
【日本語－多言語辞典】
■食器 shokki、■.ポルトガル語 Porutogarugo、
●コート koto
coat （英）、Mantel （独 <m>）、manteau （仏 <m>）、saco （西 <m>）、casaco
（葡 < m>）、soprabito （伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
▼コートを脱ぐ koto o nugu、
●ことし kotoshi 今年
this year（英）、dieses Jahr（独）、cette année （仏）、este año（西）、êste ano（葡）、questo
anno（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■建てられる taterareru、
●コートジボワール Kotojibowaru
Ivory Coast （英）、Elfenbeinküste （独 <f>）、Cote d'Ivoire （仏 <f>）、Costa
de Marfil （西）、
Costa do Marfims （葡）、Costa d’Avorio （伊）、科特..瓦（中）
....................................................................
※コートジボワール人男性 malfileño （西 <m>）、コートジボワール人女性 malfileña
（西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（コートジボワール Cote d'Ivoire）」 info07080
【日本語－多言語辞典】
■象牙 zoge、
●ことには kotoniwa
....................................................................
※驚いたことには to one's surprise（英）、
※可笑しなことには
●ことば kotoba 言葉 (語)
word（英）、Wort（独 <n>）、mot（仏 <m>）、palabra（西 <f>）、palavra（葡<
f>）、parola（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■言語 gengo、OKK●
■覚えている oboeteiru、▲▲▲
●言葉の意味
【参照】
https://imimatome.com/kotobanoimi/ (日本語 <Japanese>) 〔ことばの意味〕
※〔リンク状態確認済／2021.03.26〕
※目次
●ネット用語の.意味、●言葉の意味、●カタカナ語の意味、●難しい漢字の読み方
※ ホームページ「意味のまとめ」
【日本語－多言語辞典】
■意味 imi、
●こども kodomo 子供
child（英）、Kind（独 <n>）、enfant（仏 <m/f>）、niño（西 <m>）、criança（葡<
f>）、bambino（伊 <m>）、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■大人 otona、▲▲▲
●こどものころから kodomo no koro kara 子供の頃から
since childfood（英）、desde criança（葡 <f>）、dall'infanzia（伊）、OKK●
....................................................................
〔英語 English〕
※ We have known each other since childhood. (僕たちは子供のころからの知り合いです)
※ I have known her since she was a child (私は彼女が子供のころから知っています)
●ことわざ kotowaza 諺
proverb（英）、Sprichwort（独 <n>）、proverbe（仏 <m>）、proverbio（西 <m>）、provérbio（葡< m>）、OKK●
proverbio（伊 <m>）、
【参照／詳細 Details】
■「Information on Proverbs <Multilanguage> 諺関連情報 <多言語表記>」 info15600
●コートをぬぐ koto o nugu コートをぬぐ
take off one's coat（英）、
【日本語－多言語辞典】
■脱ぐ nugu、OKK●
▲コート koto 、OKK●
●こな kona 粉
powder（英）、Pulver（独 <n>）、poudre（仏 <f>）、polvo（西 <m>）、pó（葡
< m>）、polvere（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■歯磨き hamigaki、
■小麦粉 komugiko、▲▲▲
●この kono
this（英）、dieser（独）、diese（独）、dieses（独）、ce（仏）、este（西）、êste（葡 <m>）、esta（葡
<f>）、questo（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■私のものである watashi no mono dearu、
■意味する imisuru、
この <f>
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki、■読みたい yomitai、■建てられる taterareru、
●このちかくに konochikakuni この近くに
near here（英）、pres d'ici（仏）、aqui cerca（西）、cerca de aqui（西）、aqui perto（葡）、qui vicino（伊）、qui accanto（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この近くに交番はありますか。 Konochikakuni koban wa arimasuka?
〔英語 English〕 Is ther a police station near here?
〔独語 German〕 Gibt es hier in der Nähe eine Polizeiwache?
〔仏語 French〕Ya-t-il un poste de police près d' ici?
〔西語 Spanish〕 ¿Hay alguno puesto de policia de policia cerca de aqui?
〔伊語 Italian〕 C'è una stazione di polizia qui vicino?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この近くに病院がありますか。 Konochikakuni byoin ga arimasuka?
〔英語 English〕 Is ther a hospital near here ?
〔西語 Spanish〕 ¿Hay un hospital cerca de aqui?
〔葡語 Portuguese〕 Há um hospital aqui perto ?
〔伊語 Italian〕 C'è un ospedale qui vicino?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この近くに銀行がありますか。 Konochikakuni ginko ga arimasuka?
〔英語 English〕 Is ther a bank near here?
〔西語 Spanish〕 ¿ Hay un banco cerca de aqui ?
〔葡語 Portuguese〕 Há um banco aqui perto ?
〔伊語 Italian〕 C'è una banca qui vicino?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕すみませんが、この近くにタバコ屋さんはありますか？ Sumimasenga, konochikakuni tabakoyasan wa arimasuka?
〔伊語 Italian〕Scusi, c'è un tabaccaio qui vicino?
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Hay una parada de bus por aquí cerca. (近くにバスの停留所があります。)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Lui abita qui accanto. 彼はこの近くに住んでいる．
【日本語－多言語辞典】
■病院 byoin、▲交番 koban、
■郵便局は何処ですか yubinkyoku wa doko desuka?、■銀行 ginko、■すみません sumimasen、■近くに chikakuni、
●このところ konotokoro
....................................................................
〔伊語 Italian〕 In questi giorni sono stato molto occupato（このところ私はとても忙しかったです Konotokoro watashi wa totemo isogashikattadesu. ）.【日本語－多言語辞典】
■忙しい、 isogashii
●この胸のときめきを
https://www.youtube.com/watch?v=oaYQhYzv6IE (この胸のときめきを)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.10.07〕
※ポール・モーリア／Paul Mauriat
※YouTube
●コバルト kobaruto
cobalt（英）、Kobalt（独 <m>）、cobalt（仏 <m>）、cobalto（西< m>）、 cobalto（伊 <m>）、
●コーヒー kohi
coffee（英）、cafe（仏 <m>）、café（西 <m>）、café（葡 <m>）、caffè （伊
<m>）、OKK●
....................................................................
〔仏語 French〕
café au lait カフェオーレ(ミルクコーヒー)、
〔伊語 Italian〕
caffè lungo 薄めのコーヒー、ブラック <ストレート> caffè nero、
caffè latte カフェオーレ(ミルクコーヒー)、caffè freddo アイスコーヒー、
caffè con panna クリーム入りコーヒー、caffè con zucchero 砂糖入りコーヒー、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Quale prefersci,il caffe o il te? (コーヒーと紅茶どっちが好きですか？)
※ Preferisco il te. (紅茶の方が好きです)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
〔伊語 Italian〕 Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
【参照】
■オランダ語 Dutch .............「外来語／その他（ことばに関すること）」 info15700 ▲▲
【日本語－多言語辞典】
■アイスティー aisuti、■アイスコーヒー aisukohi、■喫茶店 kissaten、 ■好きでない、OKK●
▲紅茶 kocha (この頁)
●コーヒーをのむ kohi o nomu コーヒーを飲む
drink coffee（英）、prendere un caffè （伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
① 何にしますか? (Che cosa desidera?)
② 私はコーヒーにします。 (Prendo un caffè.)
....................................................................
※ コーヒーをお願いします。 (Vorrei un caffè.)
※ コーヒーを飲みましょう。 (Prendiamo un caffè.)
【日本語－多言語辞典】
■飲む nomu、OKK●
●古美術商
※永澤 <エイザワ>
https://www.eizawa.com/ (日本語 <Japanese>) 〔骨董美術品買取専門〕
●コペルニクス Kpperunikusu
Copernicus（英）、Copernico (伊)、
【参照】
ニコラウス・コペルニクス - Wikipedia ← 〔クリック〕
※〔リンク状態確認済／2020.08.07〕
※ホームぺージ「ウィキペディア」
https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolaus_Copernicus (英語 <English>) 〔Nicolaus Copernicus〕
※〔リンク状態確認済／2020.08.07〕
※ Homepage of Wikipedia.org
https://it.wikipedia.org/wiki/Niccol%C3%B2_Copernico (伊語 <Italian>) 〔Niccolò Copernico〕
※〔リンク状態確認済／2020.07.15〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■ガリレオ・ガリレイ Galileo Galilei
【日本語－多言語辞典】
■天動説 tendosetsu、▲▲▲
●コペンハーゲン Kopenhagen
※デンマークの首都〔50°45'N 12°30'E <北緯50度45分、東経12度30分>〕.
Copenhagen（英）、Copenhagen（伊）
【参考】
■コペンハーゲン Kopenhagen ............「国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●
●コマネチ
Nadia Comaneci
....................................................................
Czech gymnast Nadia Elena Comăneci （英）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Nadia_Com%C4%83neci (英語 <English>) 〔Nadia Comăneci〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.08.09〕
※Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
【参照】
■第21回 (1976) 夏季オリンピック・モントリオール 21st Summer Olympic Games Montreal 1976
.............「オリンピック開催年・開催地・会期、他 Information on Olympic Games」 info13100
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■体操選手 gymnast （英）、■ルーマニア人 Romanian （英）、、
●コミンフォルム Kominforumu
Cominform（英）、Cominform（伊 <m>）
●こめ kome 米
rice（英）、riz <リ>（仏 <m>）、arroz（西 <m>）、arroz（葡 <m>）、riso（伊< m>）
【日本語－多言語辞典／参照】
■リゾット risotto、
●コモロ Komoro
Comoros（英）、Komoren（独）、Comores （仏 <f>）、Comores （西）、Comores（葡）、
....................................................................
※コモロ人男性 comorano （西 <m>）、コモロ人女性 comorana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（コモロ Comoros）」 info07080
●こゆび koyubi 小指
〔手〕
little finger（英）、kleine Finger（独 <m>）、petit doigt（仏 <m>）、dedo
meñique（西 <m>）、
dedo mínimo（葡 <m>）、mignolo（伊 <m>）
〔足〕
little toe（英）、kleine Zehe（独 <f>）、petit orteil（仏 <m>）、dedo meñique（西
<m>）、
dedo mínimo（葡 <m>）、mignolo（伊 <m>）、mignoloel piede（伊< m>）
【日本語－多言語辞典】
■指 yubi〔手の指〕、■指 yubi〔足の指〕、
●コーラン Koran
Koran（英）、Colano（伊 <m>）
●コルカタ Korukata コルカタ <旧名カルカッタ>〔インド国西ベンガル州〕
Kolkata
【参考】
□コルカタ Korukata ............「国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ テ te> Names of Countries& Cities Part 1」 info14700 ▲▲▲
●コレストロール koresutororu
cholesterol（英）、Cholesterin（独 <n>）、colesterol（西 <m>）、colesterol（葡< m>）、colesterolo（伊 <m>）
....................................................................
〔英語 English〕
※ My cholesterol is high. (コレストロール値が高いです)
※ My cholesterol levels are high. (コレストロール値が上がってきています)
●これkore
【日本語－多言語辞典】
■何と言いますか nantoiimasuka、▼これは kore wa、▼これは何ですか kore wa nandesuka
■名前を尋ねる namae o tazuneru、OKK●
■手 te、OKK●
●これは kore wa
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕これは私の本です Korewa watashi no pen desu.
〔英語 English〕
※ This ia my book.
〔西語 Spanish〕 Esto es mi libro.
〔葡語 Portuguese〕 Isto é meu livro.
〔伊語 Italian〕 Questo è il mio libro.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Questo è il mio libro. (これは私の本です Korewa watashi no pen desu.)
※ Questa è la mia penna. (これは私のペンです Kore wa watashi no pen desu.)
※ Questi sono i miei libri. (これらは私の本です Kore wa watashi no hon desu.)
※ Queste sono le mie penne. (これらは私のペンです Korera wa watashi no pen desu.)
....................................................................
※ Questa è mia madre. (これは私の母です Kore wa watashi no haha desu.)
〔備考〕
※親族の名詞についた時は定冠詞が必要なし。
※madre、padre、fratello、sorella、nonno、nonna、figlio、figliaなどの親族を表す単語に所有形容詞をつける時、他の形容詞などがなく単数形であれば定冠詞がいらない。また、questoやquelloなどの指示形容詞がついたときも定冠詞は必要ありません。それ以外はすべて定冠詞が必要です。
【日本語－多言語辞典】
■私の watashino、■本 hon、■である dearu、■私の watashino、OKK●
●これはなんですか kore wa nandesuka これは何ですか ●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 これは何ですか。 Kore wa nandesuka?
〔英語 English〕 What is this?
〔独語 German〕 Was ist das?
〔仏語 French〕 Qu'est-ce que c'est?
〔西語 Spanish〕 ¿Que es esto?
〔葡語 Portuguese〕
※ O que é isto? OKK●
※ O que são estas coisas? OKK●
〔伊語 Italian〕
※ Che cosa è questo?
※ Che cosa sono questi?
〔中国語 Chinese〕 这是什么 <zhè shì shén me？>
....................................................................
〔露語 Russian〕
※Что зто такое? <しとー エータ タコエ?>
※Скажите пожалуйста чо зто ? <スカジーチェ パジャールスタ シトー エータ?> 教えてください。これは何ですか?
※пожалуйстаは「どうぞ」、「どうか」の意。
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 これらは何ですか。 Korera wa nandesuka?
〔西語 Spanish〕 ¿Que son estos?
〔葡語 Portuguese〕 O que são estas coisas?
〔伊語 Italian〕 Che cosa sono questi?
....................................................................
〔日本語〕 こちらは私の妻の真里子です。 Kochira wa watashino tsumama no Mariko desu.
〔英語 English〕 This is my wife Mariko.
〔独語 German〕 Das ist meine Frau Mariko.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■あれ are、
▲これ、▼これは本です kore wa hon desu、 ■大きすぎる okisugiru、■乾杯 ! Kanpai ! OKK●
■何と言いますか Nanto iimasuka ?、■すみません Sumimasen、 ■どう書くのですか do kakunodesuka OKK●
■どう読むのですか Do yomunodesuka、OKK●
■教えてください oshiete kudasai、
●これはバラです kore wa bara desu これはバラです
....................................................................
〔日本語 Japanese〕これはバラです。 Kore wa bara desu.
〔英語 English〕 This is a rose.
〔独語 German〕 Das ist eine Rose..
〔仏語 French〕 C'est une rose.
〔西語 Spanish〕 Ésta es una rosa. OKK●
〔葡語 Portuguese〕 Isto é uma rosa. OKK●
〔伊語 Italian〕 Questa è una rosa. OKK●
【日本語－多言語辞典】
■バラ bara、▲これ kore、 OKK●
●これはほんです kore wa hon desu これは本です
....................................................................
〔日本語 Japanese〕これは本です。 Kore wa hon desu.
〔英語 English〕 This is a book.
〔独語 German〕 Das ist ein Buch.
〔仏語 French〕 C'est un livre.
〔西語 Spanish〕 Esto es un libro.
〔葡語 Portuguese〕 Isto é um livro. OKK●
〔伊語 Italian〕 Questo è un libro.
〔フィンランド語 Finnish〕 Se on kirya
....................................................................
〔日本語〕これは私の本です。
〔英語〕This is my book.
〔露語〕Этп моя книга.
【日本語－多言語辞典】
■本 hon、■本である hon dearu
●ころ koro 頃
....................................................................
日曜日の午前11時頃 around 11 a.m. on Sunday(英)
※Toward the end of World War Ⅱ in September 1944
※ at about 6 p.m.
....................................................................
※Verso le dieci la donna vide passare nelle vicinanza due degli amici del figlio.
●コロッケ korokke
croqette（英）、Krokette（独 <f>）、croquette（仏 <f>）、croqueta（西 <f>）、croquete（葡<
m>）、crocchetta（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■ポルトガル語 Porutogarugo、
●コロッセオ Korosseo
Colosseum（英）、Coloseu（葡）、Colosseo（伊）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Colosseum (英語 <English>)〔Coronavirus (Covid-19) Updates〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.13〕
※ Construction began under the emperor Vespasian in AD 72[2] and was completed in AD 80 under his successor and heir, Titus.[3]
※ Homepage of Wikipedia.org
●コロナウイルス korona uirusu
coronavirus（英）〔COVID-19〕、corona virus (西)、corona virus (葡)、
coronavirus（伊 <m>）〔COVID-19〕、
....................................................................
※新型コロナウイルス novel coronavirus（英）、
...................................................................
〔伊語 Italian〕 C'è febbre o tosse da coronavirus
...................................................................
※コロナウイルス感染
coronavirus infection（英）、infecciones por corona virus (西)、confeçoes
por corona virus (葡)、
infezioni da coronavirus（伊）、
...................................................................
〔The Japan Times／October 3, 2020〕
※U.S. President Donald Trump moved to a military hospital for treatment
on Friday after being diagnosed with COVID-19 as his administration and
election campaign scrambled to adjust to an extraordinary twist in his
turbulent presidency.
トランプ米国大統領は、コロナウイルスに感染しているとの診断を受けて、金曜日に治療のため軍専用の病院に入院した。
【参照／詳細 Details】
■コロナウイルス .............「感染症／インフルエンザ関連情報」 info45500
■新型コロナウイルス .............「感染症／インフルエンザ関連情報」 info45500
【日本語－多言語辞典／参照】
■診断される shindansareru、
【日本語－多言語辞典】
■感染症 kansensho、■症状 shojo、■ワクチン wakuchin、
●コロナウイルスかんせんかくだいにともない koronauirusu kansenkakudai ni tomonai ロナウイルス感染拡大に伴い
as coronavirus spreads (英) 、
【日本語－多言語辞典／参照】
■家にとどまる ie ni todomaru、
● コロナウイルスかんせんしゃ koronauirusu kansensha コロナウイルス感染者
coronavirus-infected patient (英) 、
....................................................................
※陰性の軽症患者
※Mild virus patients
....................................................................
The Tokyo Metropolitan Government will have some hospitalized coronavirus-infected patients
demonstrating mild or no symptoms stay temporarily at a business hotel in Chuo Ward.
....................................................................
【The Japan Times／Apr. 8, 2020】
Mild virus patients moved to hotel as Tokyo prepares for emergency
Officials from the Tokyo Metropolitan Government said around 10 patients will be transferred on the first day, while around 100 individuals will eventually be housed.
....................................................................
【The Japan Times／2020.04.19】
Japan's coronavirus total surpasses 10,000 as Tokyo adds 181 cases
Japan's COVID-19 infections break 10,000 just days after a nationwide state of emergency is declared.
【参照】
■コロナウイルス感染者 .............「感染症／インフルエンザ関連情報」 info45500
●コロナウイルスでしぬ koronauirus de shinu コロナウイルスで死ぬ
die from coronavirus（英）、die of coronavirus（英）、
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ In Cina i morti per il Covid-19 sono 2,946. (中国におけるコロナウイルスによる死者の数は2,946人である)
※ i morti は le moti が正しいのではないか
【参照／詳細 Details】
■新型コロナウイルス .............「感染症／インフルエンザ関連情報」 info45500
...................................................................
〔英語 English〕
※コメディアン志村けんが3月20日に入院し、コロナウイルスの肺炎で3月29日に70歳で亡くなりました。
(Japanese comedian Ken Shimura was hospitalized on 20 March, 2020 and died
of pneumonia from coronavirus on 29 March, at 70.)
※ Veteran comic Ken Shimura has died of complications caused by the novel
coronavirus at the age of 70, sending shock waves through a nation bracing
for an explosive surge in rapidly expanding infections.
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、■入院する nyuinsuru、■死 shi、
●コロナウイルスにかかってはいえんでしぬ korona uirusu ni kakatte haiendeshinu コロナウイルスにかかって肺炎で死ぬ
die of pneumonia from coronavirus（英）、
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、
●コロナウイルスに関する情報
...................................................................
https://en.japantravel.com/planning/coronavirus-in-japan (英語 <English>)〔Coronavirus (Covid-19) Updates〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.05.29〕
※ Homepage of JapanTravel.com
...................................................................
Notice
This attraction is temporarily closed on weekends until May 31st, as part
of a nationwide drive to help curb the spread of the novel coronavirus (Covid-19 disease).
Latest on Zuihoden Mausoleum
...................................................................
【メモ】
Covid a Roma: giapponese positiva in fuga per le vie del centro (corrieredellosport.it) (伊語 <Italian>)
※タイトル〔Covid a Roma: giapponese positiva in fuga per le vie del centro〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.12.07〕
※ロシア製ワクチンについての記事が出ている。
※ Homepage of Corriere dello Sport.it
...................................................................
【参照／詳細 Details】
■瑞鳳殿 .............「仙台市と周辺情報 Sendai City and Its Neighborhood」 info22700
■新型コロナウイルスに関しての注意すべきこと .............「感染症／インフルエンザ関連情報」 info45500
...................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■米国国務省 U.S. DEPARTMENT of STATE （英）、
【日本語－多言語辞典】
■ワクチン wakuchin、
●コロナウイルスにかんせんする koronauirusu ni kansensuru コロナウイルスに感染する
get iinfected with coronavirus（英）、contrare il Covid-19 （伊）、
...................................................................
〔英語 English〕
※ 英国のジョンソン首相がコロナウイルスに感染した。(British Prime Minister Boris Johnson infected
with coronavirus.)
※ 彼はコロナウイルスに感染しています。 (He is infected with coronavirus.)
〔伊語 Italian〕
※una italiana di 24 anni che aveva contratto il Covis-19
【日本語－多言語辞典】
■感染する kansensuru、
●コロナウイルスのがっぺいしょうでしぬ koronauirusu no gappeisho de shinu コロナウイルスの合併症で死ぬ
has died of complications caused by coronavirus
【日本語－多言語辞典】
■合併症 gappeisho、
●コロンビア Koronbia
Colombia（英）、Kolumbien（独）、Colombie （仏 <f>）、Colombia （西）、Colômbia（葡）、
....................................................................
※コロンビア人男性 colombiano （西 <m>）、コロンビア人女性 colombiana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（コロンビア Colombia）」 info07080
●コロンブス Koronbusu .........................................................................................................〔索〕
Christopher Columbus （英）、Christphe Colomb （仏）、Cristóbal Colón（西）、Cristovão
Colombo（葡）、
Cristoforo Colombo （伊）、Christophorus Columbus (羅)、OKK●
....................................................................
【参照／詳細 Details】
Christopher Columbus - Wikipedia (英語 <English>)〔Christopher Columbus〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.24〕
※ Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
〔日本語 Japanese〕西暦1492年10月12日 コロンブスがアメリカ大陸を発見。
〔英語 English〕 Christopher Columbus discovered America on October 12, 1942.
〔独語 German〕 Christoph Kolumbus entdeckte Amerika am 12 Oktober 1942.
〔仏語 French〕 Christphe Colomb a découvert l'Amerique au 12 octobre
1492.
〔伊語 Italian〕 Cristoforo Colombo scopri l'America al 12 ottobre 1942.
【■年表 Chronological Table】
⑧西暦1492年10月12日（金）
※コロンブスがアメリカ大陸（★グァナニ島）を発見。
★グァナニ島（後にサン・サルバドール島と命名）
【参照／詳細 Dtails】
■コロンブス関連情報 (Information on Christopher Columbus) .......「歴史関連情報 Information on History」info34000
Information on Columbus
■コロンブス関連年表 Chronology (英語 <English>) info34000
■コロンブス関連情報 Cronologia (伊語 <Italian>) info34000
■コロンブス・デー Columbus Day（米大陸発見の日）........... 「世界の祝祭日事典（ク ku ～ コ ko） 」 info12350
...................................................................
Découverte et exploration de l'Amérique — Wikipédia (wikipedia.org) (仏語 <French>) 〔Christphe Colomb 〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.24〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■発見する hakkensuru、■アメリカ Amerika、
●こわい kowai 怖い
avoir peur（仏）、tener miedo（西）、ter medo（葡）、avere paura（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ho paura ! Ho paura !〔伊映画「明日では遅すぎる」より〕
●コンゴきょうわこく Kyowakoku Kongo コンゴ共和国
Congo Republic（英）、Republik Kongo （独）、Congo （西）、República do Congo（葡）、
....................................................................
※コンゴ人男性 congoleño （西 <m>）、コンゴ人女性 congoleña （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（コンゴ Congo）」 info07080
●コンゴみんしゅきょうわこく Kyowakoku Minshu Kongo コンゴ民主共和国
Congo Democratic Republic（英）、Demokratischen Republik Kongo（独）、República
Democrática del Congo（西）、República Democratica do Congo（葡）、
....................................................................
※コンゴ民主共和国人男性 congoleño （西 <m>）、コンゴ民主共和国人女性 congoleña
（西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（コンゴ民主共和国 Congo Democratic Republic）」
info07080
●コンタクトレンズ kontakutorenzu、
a contact lens（英）、lenti a contatto（伊 <m>）、
....................................................................
※ソフトコンタクトレンズ lenti a contatto morbide（伊）
※ハードコンタクトレンズ lenti a contatto rigide（伊）
※遠近両用コンタクトレンズ lenti a contatto multifacali（伊）
【日本語－多言語辞典】
■眼鏡 megane、
●こんちゅう konchu 昆虫
insect（英）、Insekt（独 <m>）、insecte（仏 <m>）、insecto（西 <m>）、insecto（葡
<m>）、insetto（伊 <m>）、OKK●
【参考】
■昆虫 konchu .............「Website(s) covering Photos of Birds, Insects, etc.
(写真集集覧 <鳥・昆虫・他>)」info41470
【日本語－多言語辞典】
■蜘蛛 (クモ) kumo、■カブト虫 (甲虫)、OKK●
●こんにちは konnichiwa 今日は ●
Good Morning !（英） <お早う>〔午前〕、Good afternoon！（英）〔午後〕、Guten Morgen !（独< お早う>〔午前〕）、Guten Tag！（独）、
Goeden morgen ! <フッデ モルへン>（蘭） <お早う>〔午前〕、Goeden middag ! <フーデン
ミッダハ>（蘭）、Bonjour！（仏）、Buenos dias !（西）〔午前〕、¡ Buenas tardes！（西）〔午後〕、Bom
dia !（葡） <ボン ディア>、 Boa tarde！（葡） <ボア タルデ>、Boa tarde！（葡伯） <ボア
タルジ>、Buon giorno！（伊）、Buona sera！（伊）〔午後3～4時以降〕、Bună ziua. <ブナ ズィワ>
(ルーマニア語)、God dag <ゴッダーグ> (瑞典)、God dag <グダーグ> (諾威)、God dag <グッダー>
(丁抹 Dan)、Здравст
вуйте ! (露)、Magandang araw (マガンダン アラウ)〔タガログ〕、
....................................................................
〔韓国語 Korean〕
안녕하세요 <アンニョンハセヨ> (今日は)
※「お早うございます」、「今晩は」、「さようなら」 も同じで、「アンニョンハセヨ」と言う。
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Buongiorno: Good morning. Usually said until 4pm.
【日本語－多言語辞典】
■お早う Ohayo、▼今晩は konbanwa、■オランダ語 Orandago、
●こんばん konban 今晩
this evening（英）、heute Abend（独）、ce soir（仏）、esta noche（西）、esta noite（葡）、stasera（伊）、
Bună seara. <ブナ セァーラ> (ルーマニア語)
....................................................................
〔韓国語 Korean〕
안녕하세요 <アンニョンハセヨ> (今晩は)
※「お早うございます」、「今日は」 も同じで、「アンニョンハセヨ」と言う。
【日本語－多言語辞典／参照】
■会う au、OKK●
●こんばんは konnichiwa 今晩は
Good evening！（英）、Guten Abend！（独）、Goedenavond <フッデアポントと>（蘭）、Bonsoir！（仏）、¡ Buenas tardes！（西）、
Boa tarde！（葡）、Buona sera！（伊）
....................................................................
〔韓国語 Korean〕
안녕하세요 <アンニョンハセヨ> (今晩は)
※「お早うございます」、「今日は」、「さようなら」 も同じで、「アンニョンハセヨ」と言う。
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Buona sera: Good evening. Usually said after 4pm.
【日本語－多言語辞典／参照】
▲今日は konnichiwa、
【日本語－多言語辞典】
■おやすみなさい ／お休みなさい oyasuminasai、 ■オランダ語 Orandago、
●コンビニ (コンビニエンスストア) konbini
convenience store（英）、
....................................................................
※Seven Eleven (yes, 7-Eleven is a Japanese company), Family Mart and Lawson ...
....................................................................
※More than 50,000 convenience stores, known as konbini, can be found across
Japan. Strong competition between the major operators, such as Seven Eleven,
Family Mart and Lawson, constantly produces new innovative products and
services and makes Japanese convenience stores truly convenient. Most convenience
stores are open 24 hours a day and 7 days a week. 〔Japan-guide.com〕
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/e/e2071.html (英語 <English>)〔Convenience Stores〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.01〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・ガイド.com (Japan-guide.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/konbini (英語 <English>)〔22 Ways To Improve Your Life With Konbini〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.25〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典／参照】
■japan-guide.com
【日本語－多言語辞典】
■スーパー supa、■スーパーマーケット supamaketto、■ミネラルウォーター mineraruuota、
●コンピューター konpyuta
computer（英）、computador <コンプータドール>（葡 <m>）、computer <コンピューテル>（伊<
m>）、
电子计算机（中／dianzi jisuanji ディエンズ ジィスワンジィ） 、電腦（中／台）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■パソコン pasokon、□ワープロ wapuro 、■インターネット intanetto、□モデム modemu、
□ファイル fairu、□チャット chatto、
●昆明 Konmei 昆明〔中国〕
※中国雲南省の首府
Kunming
【参考】
■昆明 Konmei ............「国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ テ te> Names of Countries& Cities Part 1」 info14700 OKK●
●こんりゅうする konryusuru 建立する
build（英）、elect（英）、
....................................................................
※建立される be built（英）、be elected（英）、essere costruito（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■明治神宮 Meiji Jingu、■増上寺 Zojoji.、
【日本語－多言語辞典】
■建てる tateru、■築く kizuku、
（ゴ go ） ......................................................................................................................................................〔索〕
info50414
●５（ご go）
five（英）、funf（独）、cinq（仏）、cinco（西）、cinco（葡）、 cinque（伊）、пять（露）、五 <ウー>（中）、
penta（希）、5 <ンガ／'nga>（ゾンカ語／ブータン）、fahe（ディベヒ語／モルディブ） 、
penta(希)、fem(ノルウェー)、elima(ハワイ)
....................................................................
【参考】
■５ go............「数詞に関する頁 Information on Numeral」 info14970
●ごうかきゃくせん goka kyakusen 豪華客船
luxuary liner（英）、
....................................................................
【参照】
https://www.youtube.com/watch?v=RdVE762vjqM 〔La nave da crociera piu grande al mondo〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.02.05〕
※世界最大の豪華客船 (Harmony of The Sea)
※YouTube.com
【参照／詳細】
■豪華客船 .............「船舶・港湾関連情報」 info14060
【日本語－多言語辞典】
■船 fune、
■kuruzusen、■客船 kyakusen、▲▲▲
●郷に入っては郷に従え <諺>
〔日本語 Jpanese〕郷に入っては郷に従え Go ni ittewa go ni shitagae.
〔英語 English〕 Do in Rome as the Romans do.
〔仏語 French〕 À Rome, il faut vivre comme à Rome.
〔西語 Spanish〕 Dondequiera que fueres, haz como vieres.
〔伊語 Italian〕 Paese che vai, Usanza che trovi.
....................................................................
【参考】
■郷に入っては郷に従え Go nio itte go ni shitagae............「諺関連情報 Information on
Proverbs」 info15600
●ごがつ gogatsu ５月 <皐月／さつき>
May <MAY>（英）、Mai（独）、Mei（蘭）、mai（仏）、mayo（西）、 maio（葡）、maggio <MAG>（伊）、
daw ngapa（ゾンカ語／ブータン）
....................................................................
【参考】
■５月 gogatsu............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970
【日本語－多言語辞典】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
●語源由来の百科事典
【参照】
コップの語源・由来 | 語源由来の百科事典 (etymology-encyclopedia.com)
※〔リンク状態確認済／2021.03.03〕
※ホームぺージ「語源由来の百科事典」
●ごご gogo 午後
afternoon（英）、Nachmittag（独 <m>）、après-midi（仏 <m>）、tarde（西 <m>）、tarde（葡<
m>）、OKK●
sera（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■夜 yoru、■夕方 yugata
【参考】
▼午前 gozen
●ごじゅうかた gojukata 五十肩
frozen shoulder（英）、spella congelata（伊 <f>）、
....................................................................
【参照】
https://www.nhk.or.jp/kenko/atc_214.html (日本語 <Japanese>) 〔五十肩を治す体操・ストレッチ 症状をやわらげるセルフケア〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.09.30〕
※ NHKのホームぺージ
....................................................................
〔伊語 Italian〕
https://www.news-medical.net/health/Frozen-Shoulder-Symptoms-(Italian).aspx (伊語 <Italian) 〔Spalla congelata (Capsulitis adesivo)〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.09.28〕
※Homepage of NEWS Medical Life Sciences
....................................................................
〔英語 English〕
※ I'm suffering from a frozen shoulder.
【日本語－多言語辞典】
■問診票 monshinhyo、■整体院 seitaiin、
●ごじゅうのとう goju-no-to 五重塔
5-storied pagoda（英）、pagoda a cinque piani (伊)、
....................................................................
〔英語 English〕
Five Storey Pagoda of Sensoji
※ Immediately to the left of the Hozomon gate is the Five Story Pagoda
(Guju-no-To), which is said to contain some of the ashes of Buddha. The
Pagoda is approximately 53 meters high and is especially picturesque at
night when all lit up. The original was built in 942 with the current structure
is a 1973 reconstruction. It is a national treasure and the second highest
pagoda in Japan. 〔Japan Travel Advice〕
【原収載 Original Website】
■浅草 Asakusa、
※Sensoji Temple
【日本語－多言語辞典／参照】
■日光東照宮 Nikko Tohogu ............. 「日光に関する情報 Information on Nikko」 info22610
※santuario Nikko Toshogu
■国宝 kokuho、
※寺
【日本語－多言語辞典】
■寺 tera、
●ごぜん gozen 午前
morning（英）、Vormittag（独 <m>）、matin（仏 <m>）、mañana（西 <f>）、manhã（葡<
f>）、mattina（伊 <f>）、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■夜 yoru、
【参考】
▲午後 gogo、
●ごはんじゃわんをならべる gohan-jawan o naraberu ご飯茶碗を並べる
....................................................................
〔英語 English〕
※ Place a rice bowl in front of the guest to his left.
【日本語－多言語辞典／参照】
■ご飯茶碗、味噌汁お椀と箸のおき方 ............. 「日本文化に関する情報 Information on Japanese Culture」
info36230
【日本語－多言語辞典】
■茶碗 chawan、
●ごま goma ゴマ(胡麻)
sesame（英）、sesame（仏 <m>）、sésamo（西 <m>）、sésamo（葡< m>）、sesamo（伊
<m>）、OKK●
●ごめんなさい gomennasai
I am sorry.（英）、Bitte, verzeihen sie.（独）、Excusez-moi.（仏）、Dispense me ud.（西）、scusi（伊）、
....................................................................
〔人ごみや前を歩く人たちの間を通って進むときの「失礼します (すみません)」〕
Con permiso（西）、Con permesso（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ I am sorry for the late reply.
※ Sorry for my late reply.
....................................................................
【参照】
■スペイン語で「ごめんなさい」 .............「外国語／多言語関連情報 Information on Foreign Languages and Multilanguage」 info29500
【日本語－多言語辞典／参照】
■Excuse me. (英)、
【日本語－多言語辞典】
■すみません sumimasen、■遅れるOkureru、
●ゴールデンウイーク Goruden Uiku
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.italiajapan.net/golden-week/ (伊語 <Italian>) 〔Golden Week: la settimana d’oro del Giappone〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.05〕
※「ゴールデンウイーク」以外のことででも、多数のイタリア語関連情報が得られる。
※ Homepage of Italia Japan
【日本語－多言語辞典】
■イタリア語 Itariago、
●ゴールドラッシュ Gorudo Rasshu
gold rush（英）、
....................................................................
※カリフォルニアでゴールドラッシュが始まり、人口が急増した。サンフランシスコが大都市に発展し、1950年にカリフォルニア州に昇格した。
※The gold rush resulted in the hasty development of California, raising
the population from 1,000 in 1848 to 25,000 by December 1849. The gold
also helped to speed up the admission of California into the US as a State.
....................................................................
California Gold Rush summary from Website HISTORY NET:
The California Gold Rush was the largest mass migration in American history since it brought about 300,000 people to California. It all started on January 24, 1848, when James W. Marshall found gold on his piece of land at Sutter’s Mill in Coloma. The news of gold quickly spread around. People from Oregon, Sandwich Islands (now Hawaii) and Latin America were the first to hear the breaking news, so they were the first to arrive in order to test their luck in California by the end of 1848. Soon the others from the rest of US, Europe, Australia and China followed and since they mainly arrived during 1849 they were called the “forty-niners”.
At first, the gold could be picked up from the ground but later on it was recovered from the streams and rivers with the use of pans. The gold rush peaked in 1852 and after that the gold reserves were getting thinner and harder to reach so that more sophisticated methods of mining had to be employed. The best results were achieved with hydraulic mining although it was environmentally damaging.
The gold rush resulted in the hasty development of California: many roads, churches, schools and towns were built to accommodate the gold-diggers. In the beginning, property rights in the goldfields were not covered by law and this was solved by the system of staking claims. The gold also helped to speed up the admission of California into the US as a State. All the preparations in terms of constitution and legislature were made in 1849 and California became a state in 1850.
....................................................................
The California Gold Rush brought a flood of treasure seekers (known as "forty-niners", as in "1849"). With their sourdough bread in tow, prospectors accumulated in San Francisco over rival Benicia, raising the population from 1,000 in 1848 to 25,000 by December 1849.
【原収載 Original Website】
■サンフランシスコ Sanfuranshisuko、
【年表】
■②西暦1849年
【日本語－多言語辞典】
■金 kin、OKK●
●ゴルフ gorufu
golf（英）、golf（仏 <m>）、golf（西 <m>）、gôlfe（葡 <m>）、golf（伊< m>）、OKK●
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ 私はゴルフをします。 (Gioco a golf.)
- 次頁 Next Page (さ sa) -
【サイト内頁リンク】
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「補足説明の頁」
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。