<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典

Infomat Japanese-Multilanguage Dictionay


    更新日:2019.12.11                                                この頁の情報量:30KB(2019.12.11現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、(中) = Chinese、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000

.......................................................................................................................................................................................
お、おこ、おたん、おらん、▼、▼、▼、▼、▼、▼、▼、▼、


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (え e) -


o ) 50200 ......................................................................................................................................................〔索〕

おい oi
nephew(英)、Neffe(独 <m>)、neveu(仏 <m>)、sobrino(西 <m>)、 sobrinho(葡 <m>)、nipote(伊 <m>)
....................................................................
日本語-多言語辞典
姪 mei

おいしい oishii 美味しい <形>   
delicious(英)、good(英)、lecker(独)、gut(独)、delicieux(仏)、 sabroso(西)、delicioso(葡)、deliziozo(伊)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕美味しい日本料理店 Oishii Nihon ryoriten
〔英語 English〕 good Japanese restaurant、
〔独語 German〕gutes Japanisches Restaurant
〔仏語 French〕 bon restaurant japonais
〔西語 Spanish〕 buen restaurante japones
〔伊語 Italian〕 buon ristorante giapponese

おいしい oishii 美味しい
be delicious(英)、be good(英)、
好吃 <haochi ハオチー>
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕これは美味しいです。 Kore wa oishii desu.   
〔英語 English〕 This is good.    
〔独語 German〕 Das schmeckt gut.    
〔伊語 Italian〕 Questo è buono.
.............................................    
〔日本語 Jpanese〕これは大変美味しいです。 Kore wa taihen oishii desu. 
〔英語 English〕 This is very good.
〔独語〕 Das schmeckt sehr gut.    
〔伊語 Italian〕 Questo è molto buono. OKK●

オイディプスおう Oidipusu-o オイディプス王
Oedipus The King(英)、Edipo Re(伊)、
※ギリシャ伝説の王~

奥入瀬渓流
参照詳細
奥入瀬渓流 .............「風景写真集集覧 <都道府県別>」 info41160
参照
秋田を紹介するホームぺージ (どら猫写真館) info41250
オーとスクロール・パノラマギャラリー .............「」.info41150
□十和田湖と奥入瀬渓流 .............「風景写真集集覧 Part 1」 info41100

おいらん oiran 花魁
日本語-多言語辞典説明
芸者と舞妓の違い Geisha to Maiko no Chigai

おいらんどうちゅうのどうがみられる Oiran Dochu no Doga ga Mirareru Saito サイト花魁道中の動画が見られるサイト
参照詳細
https://retro.useless-landscape.com/archives/6241浅草で花魁をみよう ! 江戸吉原おいらん道中体験記
※ 〔リンク状態確認済/2019.07.03〕
※ホームページ「レトロな風景を尋ねて ~Nostalgic Landscape~」

おう o  
king(英)、König(独 <m>)、roi(仏 <m>)、rey(西 <m>)、rei(葡 <m>)、re(伊 <m>)、

おういをけいしょうする oi o keishosuru 王位を継承する
acced to the throne(英)、
日本語-多言語辞典参照
退位する taiisuru、

おういをしりぞく oi o shirizoku 王位を退く
step down from the throne
....................................................................
年表 Chronological Table】
⑪1936年 (昭和11年12月11日(金)
英国皇帝エドワード8世が退位。
Britain's King Edward Ⅷ stepped down from the throne on December 11, 1936.
参照
エドワード8世 (Edward Ⅷ).............「英国王室関連情報 Information on Royal Families of United Kingdom」 info23025 

おういをゆずる oi o yuzuru 王位を譲る
step down from the throne in favor of (英)、
....................................................................
年表 Chronological Table】
〔日本語 Jpanese〕
⑫1948年 (昭和23年) 9月5日 (日)
オランダのウィルへルミナ女王が長女のユリアナ王女に王位を譲られた。
〔英語 English〕 Queen Wilhelmina stepped down from the throne in favor of her daughter, Princess Juliana on September 5, 1948.
参照
ウィルへルミナ女王 (Queen Wilhelmina).............「ベネルックス3国関連情報 Information on Benelux Countries」 info25550

おうしゅう Oshu 欧州
日本語-多言語辞典
ヨーロッパ Yoroppa

おうし oushi 牡牛
bull(英)、taureau(仏 <m>)、toro(西 <m>)、touro(葡 <m>)、toro(伊 <m>) 、
日本語-多言語辞典
牝牛 meushi、牛 ushi、OKK●

おうじ oji 王子
prince(英)、prince(仏 <m>)、príncipe(西 <m>)、príncipe(葡 <m>)、principe(伊 <m>)

おうじょ ojo 王女
princess(英)、princesse(仏 <f>)、princesa(西 <f>)、princesa(葡 <f>)、principessa(伊 <m>) 、

おうせつま osetsuma 応接間
drawing room(英)、Empfangszimmer(独 <n>)、salon(仏 <m>)、sala de recibo(西 <f>)、
sala de visitas(葡 <f>)、salotto da ricevimento
日本語-多言語辞典
部屋 heya

おうひ ohi 王妃
queen(英)、Königin(独 <f>)、reina(西 <f>)、rainha(葡 <f>)、regina(伊 <f>) 、
....................................................................
日本語-多言語辞典
女王 joo

おうむ omu 鸚鵡
parrot(英)、Papagei(独 <m>)、perroquet(仏 <m>)、papagayo(西 <m>)、 papagaio(葡 <m>)、papagallo(伊 <m>)

おおかれすくなかれ okare sukunakare 多かれ少なかれ
un po' più un po' meno(伊)OKK●

おおきい okii 大きい <形>   
large(英)、big(英)、gros(独)、large(仏)、grande(西)、largo(葡)、grosso(葡)、largo(伊)、grosso(伊)

おおきい okii 大きい
be large(英)、大 <ダー>(中)

おおきすぎる okisugiru 大きすぎる  
be too large(英)、zu gros sein(独)、essere troppo grande(伊)、太大了 <tai da le タイ ダー ロァ>
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 これは大きすぎます。 Kore wa okisugimasu.
〔英語 English〕 This is too big.
〔独語 German〕 Das ist zu gros.
〔伊語 Italian〕 Questo è troppo grande.
〔中国語 Chinese〕 是太大了 <Zhe shi tai da le ジョーア シー タイ ダー ロァ>
....................................................................
日本語-多言語辞典
すぎる sugiru、これは何ですか kore wa nandesuka

おおげさにいう oogesa ni iu 大げさに言う
stretch the truth(英)、
.................................................................................................
〔英語 English〕 He stretch the truth.

おおさか Osaka 大阪  
Osaka(英)、 Осака(露)

おおみや Omiya 大宮〔埼玉県〕
日本語-多言語辞典
常陸大宮 Hitachi Omiya、

おおわれている owareteiru 覆われている
be covered with(英)、être couvert de(仏)、estar cubierto de(西)、essere coperto di(伊) OKK●
日本語-多言語辞典
雪に覆われている yuki ni owareteiru、

おかあさん okaasan お母さん
mamma(伊 <f>)、madre(伊 <f>)、
...................................................................
〔日本語 Japanese〕あなたのお母さん元気ですか? Anata no okasan wa genkidesuka ?
〔英語 English〕 Is your mother fine ?
〔伊語 Italian〕 La tua mamma sta bene ?
参照
「外国語文法関連情報」 info29550
日本語-多言語辞典
母 haha、あなたの anatano、元気である genkidearu、 OKK●
■母親 hahaoya、▲▲▲

おきどけい okidokei 置時計/たくじょうどけい takujodokei卓 上時計
clock(英)、tableclock(英)、reloj de sobremesa(西 <m>)、orologio da tavola(伊 <m>)、

おきる okiru 起きる     
get up(英)、levantarse(西)、levantar-se(葡)、alzarsi(伊)
....................................................................
〔英語 English〕 I get up early in the morning.
....................................................................
〔独語 German〕 Ich stehe immer um 7 auf. (私はいつも7時に起きます Watashi wa itsumo shichiji ni okimasu.)
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Me levanto ahora. (私は今起きます Watashi wa ima okimasu.)
※ Me levanter temprano. (私は早く起きました Watashi wa hayaku okimashita.)
※ Nos hemos levantado ya. (我々はもう起きました Wareware wa mo okimashita.)
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕 Eu levanto-me. (私は起きます Watashi wa okimasu.)
...................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は毎朝6時に起きます。 Watashi wa maiasa rokujini okimasu.
〔英語 English〕 I get up at six every morning.
〔西語 Spanish〕 Me levanto a las seis cada mañana.
〔伊語 Italian〕 Mi alzo alle sei ogni mattina.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Mi alzo verso le sei. (私は6時頃に起きます Watashi wa rokujikoro ni okimasu.) 
※ Mi alzo a mezzonotte. (私は真夜中に起きます Watashi wa mayonaka ni okimasu.)
※ Mi sono alzato. (私は起きました Watashi wa okimashita)〔男性の場合 used by men
※ M sono alzata. (私は起きました Watashi wa okimashita.)〔女性の場合 used by women〕
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 君は何時に起きるの。 Kimi wa nanjini okiruno ?
〔西語 Spanish〕 ¿ A que ora te levantas?
〔伊語 Italian〕 A che ora ti alzi?
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Devo alzarmi ogni mattina alle sette. (私は毎朝七時に起きなくてはいけません Watashi wa maiasa shichiji ni okinakutewa narimasen.)
※ Devo uscire di casa alle otto. 私は八時に家をでなくては行けません Watashi wa hachiji ni ie o denakutawa ikemasen.)
参照
整数 .............「数詞に関する頁、他」 info14970 OKK●
日本語-多言語辞典
再帰動詞 saikidoshi、寝る neru、男性と女性 dansei to josei、OKK●
■目を覚ます me o samasu、▲▲▲

おきるじかんである okiru jikan dearu 起きる時間である
It is time to get up./It's time to get up.(英)、
È ora di alzarsi(伊)  OKK●
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Maria, è ora di alzarsi. OKK●
日本語-多言語辞典
寝る時間である nerujikan dearu、

おく oku 置く
put(英)、legen(独)、stellen(独)、mettre(仏)、poner(西)、pôr(葡)、mettere(伊)、
....................................................................
〔独語 German〕
※ Er stellt das Glas neben den Teller. (彼はグラスを皿の傍に置く Kare wa gurasu o sara no sobanioku.)
※ Wir haben sie vorhin auf den Tisch gestellt. (我々は先ほどそれっを机の上に置きました Wareware wa sakihodo sore o tsukue no ueni okimashita.)
日本語-多言語辞典
傍に sobani、机の上に置く tsukue no ue ni oku、
前に置く mae ni oku

おくりもののじゅんびをする okurimono no junbi o suru 贈り物の準備をする
prepararsi a far dono(伊)
日本語-多言語辞典
準備をする junbi o suru、プレゼント purezento

おくれてすみません Okuretesumimasen 遅れてすみません
参照
遅れてすみません .............「外国語/多言語関連情報 Information on Foreign Languages and Multilanguage」 info29500
日本語-多言語辞典
すみません sumimasen、

おくれる okureru 遅れる
〔時間に〕
be late(英)、sich verspäten(独)、être en retard(仏)、llegar tarde(西)、chegar mais tarde(葡)、giungere in ritardo(伊)、
日本語-多言語辞典参照
さもなければ samonakereba、OKK●
日本語-多言語辞典
列車 ressha、到着する tochakusuru、
メモ
乗り遅れる noriokureru 、OKK●

おげんきですか ogenki desuka お元気ですか
〔日本語 Jpanese〕 お元気ですか。 Ogenkidesuka?   
〔英語 English〕 How are you?    
〔葡語 Portuguese〕 Como está?  OKK●  
〔伊語 Italian〕 Come sta?

オコ oko )

おこのみやき okonomiyaki お好み焼き
Expplanation on Okonomiyaki
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/381/ (日本語 <English>)
※タイトル: 「お好み焼きを英語で説明したいときって英語でなんて言うの?」
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.11.23〕
※ホームページ: DMM英会話
....................................................................
参照詳細 Details】
※A type of savory Japanese pancake that was traditionally prepared to use up leftovers. Okonomiyaki restaurants let you customize your order. In many cases, you can cook your own at a grill in your table. There's an intense okonomiyaki rivalry between Osaka, Tokyo and Hiroshima. Each town has its own version of the dish.
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
※Food (日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono)、
日本語-多言語辞典参照
日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono、
※105 Kinds of Japanese Food → 8 Okonomiyaki
日本語-多言語辞典
タコ焼き takoyaki OKK●

おさえる osaeru 抑える
日本語-多言語辞典
涙を抑える namida o osaeru

おしえてください oshietekudasai 教えてください
....................................................................
〔露語 Russian〕 Скажите пожалуйста чо это <スカジーチェ パジャ ールスタ シトー エータ ?> 教えてください。これは何ですか ?
※пожалуйстаは「どうぞ」、「どうか」の意。
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Mi dica quando si pùo visitare ? (いつ訪問できるか教えてください Itsu homon dekiruka oshietekudasai.)
※ Dimmi dov'è la stazione di polizia. (警察署はどこにあるか教えてください Keisatsusho wa doko ni aruka oshietekudasai.)
日本語-多言語辞典参照
電話のかけ方を教えてください denwa no kakekata o oshietekudasai.
日本語-多言語辞典
駅 eki、道を尋ねる michi o tazuneru、どこに doko ni、

おしえる oshieru 教える
teach(英)、enseigner(仏)、enseñar(西)、ensinar(葡)、insegnare(伊)、
日本語-多言語辞典
泳ぎを教える oyogi o oshieru (この頁)

おしどり
mandarin duck(英)、Mandarinente(独 <f>)、canard mandarin(仏 <m>)、pato mandarín(西 <m>)、
pato mandarim(葡 <m>)、anitra mandarina(伊 <f>)
....................................................................
参照
photos of oshidori .............「写真集集覧. (鳥・昆虫・他)/Website(s) covering Photos of Birds, Insects, etc.」 info41470

おしらせいたします Oshirase itashimasu お知らせいたします
We are pleased to inform you that ....(英)、Abbiamo il piacere di infomarti che ....
....................................................................
〔日本語 Japanese〕
マリア さん(Sender's Mail Address)がキセオ社経由で、あなたのメールアドレス宛にお祝いのカードを送信したのでお知らせしまする ▲▲
内容を見るには下記のリンク(la cartolina)をクリックしてください。
〔英語 English〕
※ We are pleased to inform you that Maria has sent a card of congraturations to you from kisseo.
※ Please click the following link (la cartolina) to see the contents.
〔伊語 Italian〕
※Abbiamo il piacere di informarti che Maria (Sender's Mail Address) ti ha inviato una cartolina di auguri da kisseo.
※Per vederla clicca sul seguente link.
la cartolina
日本語-多言語辞典
知らせる shiraseru、カード kado、OKK●
■ビジネスレター bijinesu retta、 ▲▲▲

おじ oji 伯父叔父
uncle(英)、Onkel(独 <m>)、Onkel(仏 <m>)、tío(西 <m>)、 tio(葡 <m>)、zio(伊 <m>)
備考
※「伯父」は父・母の兄、「叔父」は父・母の弟に使用する。

おじぎ ojigi お辞儀
bowing(英)、
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/14-types-of-bow-in-japan (英語 <English>)〔14 Reasons You Should Bow In Japan〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.23〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語-多言語辞典
挨拶 aisatsu、

オーストラリア Osutoraria
Australia(英)、Australien(独)、Australie(仏 <f>)、Australia(伊)、
澳大利?(中)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(オーストラリア Australia)」 info07040 OKK●
Website(s) covering Photos of Australia info 41230 OKK●
参考
オーストラリア Osutoraria ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

オーストリア Osutoria
Austria(英)、Österreich(独)、Oostenrijk(蘭)、Autriche(仏)、Austria(西)、Austria(伊)、奥地利(中) 、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(オーストリア Austria)」 info07040 OKK●
参考
オーストリア Osutoria ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

オーストリアじん Osutoriajin オーストリア人
Austrian(英)、Australiaco(伊 <m1>)、Australiaci(伊 <m2>)、

オスロ Osuro [ノルウェーの首都 capital of Norway]
Oslo(英)、Oslo(伊)   
※オスロ 59°54'N 10°37'E〔北緯59度54分、東経10度37分〕
参考
オスロ Osuro ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●
日本語-多言語辞典
北緯 hokui、OKK●
■東経 tokei、▲▲▲

おぜがはら Ozegahara 尾瀬ヶ原
参照
尾瀬ヶ原の写真が見られるサイト .............「Website(s) covering Photos of Landscapes 風景写真集集覧 Part 1」 info41100

オセチア Osechia
Ossetia(英)、Ossezia(伊)
※北オセチア Ossezia del Nord(伊)
※南オセチア Ossezia del Sud(伊)


オタン otan ) 50230

おたんじょうび おめでとう otanjobi omedeto 誕生日おめでとう
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕お誕生日おめでとう! Otanjobi(おたんじょうび) omedeto!   
〔英語 English〕 Happy Birthday to you !   
〔伊語 Italian〕 Buon compleanno !
日本語-多言語辞典
誕生日 tanjobi、バースデーカード basudekado、OKK●

おたんじょうび おめでとう ございます otanjobi omedeto gozaimasu お誕生日おめでとうございます
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕お誕生日おめでとうございます。 Otanjobi omedeto gozaimasu.
〔伊語 Italian〕
※ I migliori auguri di buon compleanno  
※ I migliori auguri per un felice compleanno

おちる ochiru 落ちる
fall(英)、cadere(伊)、
日本語-多言語辞典
屋根から落ちる yane kara ochiru

おつり otsuri お釣り
change(英)、Rest(独 <m>)、Wechselgeld(独 <n>)、сдача <スダーチャ> (露)
....................................................................
〔英語 English〕
※ Give me the chang, please. (お釣りをください Otsuri o kudasai.)
※ Give me one dollar back, please. (1ドルお釣りをください)〔紙幣を渡して返金してほしい金額を伝える場合〕▲▲
....................................................................
※Keep the change. (お釣りは結構です)〔お釣りをチップとして渡す場合〕▲▲
日本語-多言語辞典
■支払う shiharau、▲▲▲

オーデコロン odekoron
eau de Cologne(英)、eau de Cologne(仏)、acqua di Colonia(伊)、

オデッサ Odessa
Одесса(露)

おでん oden
※Oden is a Japanese hotpot that is ordered item-by-item. It's a popular street food, konbini food, winter food and drinking food. Oden may be cooked in a very old broth.
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
※Food (日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono)、
日本語-多言語辞典参照
日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono、
※105 Kinds of Japanese Food → 10 Natto

おとこ otoko
man(英)、Mann(独 <m>)、man(蘭)、hommehombre (西 <m>)、homem(葡 <m>)、 uomo(伊 <m>)、
男<nan ナン>(中) 、男人<nanren ナンレン>(中)

おとす otosu 落とす (なくす) lose なくす
lose(英)、verlieren(独)、perdre(仏)、perder(西)、perder(葡)、perdere(伊) 、
....................................................................
日本語-多言語辞典参照
財布 saifu
※財布を落とす

おとうと otouto
younger brother(英)、jungere Bruder(独 <m>)、jongere broer(蘭)、frere cadet(仏 <m>)、
hermano menor(西 <m>)、irmao mais novo(葡 <m>)、fratello minore(伊 <m>) 、弟 <di ティ>(中)
弟弟(中/didi ティティ)
日本語-多言語辞典
兄 ani

おっと otto   
husband(英)、Ehemann(独 <m>)、man(蘭)、mari(仏 <m>)、marido(西 <m>)、marido(葡 <m>)、
esposo(葡 <m>)、marito(伊 <m>) 、丈夫 <zhangfu チャンフー>
....................................................................
参照
中国語寸聞...........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700

おどろく odoroku 驚く
be surprised(英)、être étonné(仏)、sorprenderse(西)、assustar-se(葡)、surpreender-se(葡)、sorprendersi(伊)
日本語-多言語辞典
再帰動詞 saikidoshia、読んで驚く yonde odoroku

おなかがすいている onaka ga suiteiru お腹が空いている
tener hambre(西)、estar com fome(葡)、avere fame(伊)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はお腹が空いています。 Watashi wa onaka gd suiteimasu.
〔英語 English〕 I'm hungry.
〔西語 Spanish〕 Tengo hambre.
〔葡語 Portuguese〕 Estou com fome.
〔伊語 Italian〕 Ho fame.
参照】  
持つmotsu .............「日本語-多言語辞典(動詞変化表)」info29900 OKK●
日本語-多言語辞典参照
空腹である kufuku dearu、

おなじ onaji 同じ
日本語-多言語辞典
同意見である doikendearu、OKK●

おにぎり onigiri
※Onigiri (お握り) are Japanese rice balls. This is a wide category of Japanese food that includes any rice formed into any shape for eating by hand. 〔Japan-talk.com〕
原収載 Original Website】
https://www.japan-talk.com/jt/new/onigiri (英語 <English>)〔17 Types of Onigiri〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.25〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
日本人の食べ物 Nihonjin no Tabemono
参照
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語-多言語辞典
コンビニ konbini、

おにごっこをする onigokko o suru
giocare al diavolo(伊)

おはよう ohayo お早う
Good morning!(英)、Guten Morgen!(独)、Goede morgen <フッデモルヘン>(蘭)、Bon jour!(仏)、¡ Buenos días!(西)、
Bom dia!(葡)、Buongiorno!(伊)
....................................................................
日本語-多言語辞典
挨拶 aisatsu、オランダ語 Orandago (この頁)、

おぼん obon お盆 
※Obon is a Japanese Buddhist holiday that honors the return of the spirits of ancestors. 〔Japan-talk.com〕
原収載 Original Website】
https://www.japan-talk.com/jt/new/obon (英語 <English>)〔Obon: Festival of the Dead in Japan〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.19〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
参照
郡上おどり〔岐阜県郡上市 Gujo City in Gifu Prefecture 〕 .............「祭りとイベント集覧 (日本/7月) 」 info13027
山鹿灯篭祭り Yamaga Toro Matsuri Yamaga City in Kumamoto Prefecture .............「祭りとイベント集覧 (日本/8月) 」 info13028
日本語-多言語辞典
■盆踊り Bonodori、▲▲▲

おまもり omamori お守り
※Omamori, literally "protection", are silk brocade bags with a prayer or blessing inside that's considered a good luck charm. They are sold at both Shinto Shrines and Buddhist Temples in Japan and their purchase may be viewed as a donation. 〔Japan-talk.com〕
原収載 Original Website】
https://www.japan-talk.com/jt/new/omamori (英語 <English>)〔Omamori: Protection Bags In Japan〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.19〕
※ Homepage of Japan-talk.com
日本語-多言語辞典
神社 jinja、寺 tera、

オマーン Oman
Oman(英)、Oman(独)、阿曼(中)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(オマーン Oman)」 info07050 OKK●
参考
オマーン Oman ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

おみくじ omikuji
Omikuji paper fortune(英)、
※O-mikuji (御御籤, 御神籤, or おみくじ o-mikuji[1]) are random fortunes written on strips of paper at Shinto shrines and Buddhist temples in Japan. Literally "sacred lot", these are usually received by making a small offering (generally a five-yen coin as it is considered good luck) and randomly choosing one from a box, hoping for the resulting fortune to be good. As of 2011 coin-slot machines sometimes dispense o-mikuji.[citation needed]
〔Wikipedia〕
〔備考〕
※Wikipediaでは、独語、蘭語、仏語、西語、葡語でも収載されている。
原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/O-mikuji (英語 <English>)〔Omikuji
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.08.23〕
※ Homepage of Wikipedia
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/omikuji (英語 <English>)〔Omikuji〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.12〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
参照詳細 Details】
https://it.wikipedia.org/wiki/Omikuji (伊語 <Italian>) 〔Omikuji
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.08.23〕
※ Homepage of Wikipedia
日本語-多言語辞典
神社 jinja、寺 tera、

おみやげ omiyage お土産
souvenir(英)、Mitbringsel(独 <n>)、souvenir(仏 <m>)、regalo(西 <m>)、 souvenir(伊 <m>)
....................................................................
日本語-多言語辞典
□記念品 kinenhin、▲▲▲

おめでとう omedeto お目出度う  
....................................................................
日本語-多言語辞典
クリスマスおめでとう Kurisumasu omedeto クリスマスおめでとう   
お誕生日おめでとう(この頁)

おめでとうございます omedeto gozaimasu お目出度うございます
....................................................................
日本語-多言語辞典
結婚記念日 kekkonkinenbi、新年おめでとう shinnen omedeto
お誕生日おめでとうございます otanjobi omedeto gozaimasu (この頁)、

おもいだす omoidasu 思い出す
be reminded of (英)、think of (英)、remember(英)、recollect(英)、sich erinnern an(独)、
ricordarsi(伊)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は正確な文面 (言葉)を覚えていません。 Watashi wa seikakuna bunmen wa oboeteimasen. 
〔英語 English〕 I don't remember the exact words.
〔独語 German〕 Ich erinnere mich nicht an den genauen Wortlaut..
................................
〔日本語 Jpanese〕 私が覚えいる限り Watashi ga oboeteirukagiri
〔英語 English〕 as far as I can remember
〔独語 German〕 soweit ich kann mich erinnern kann
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は彼のことを思い出すことができません。 Watshi wa karenokoto o obmoidasukotoga dekimasen.
〔英語 English〕 I can't remember him
〔独語 German〕 Ich kann mich an ihn nicht erinnern.
................................
〔伊語 Italian〕
※ Mi ricordo di Maria ogni giorno. (私は毎日マリアのことを思い出します Watashi wa mainichi Maria no koto o omoidashimasu. )
※ Mi ricordo del tempo in Buenos Aires. (私はブエノスアイレスにいたころのことを思い出します Watashi wa Buenosuairesu ni itakoronokoto o omoidashimasu.)
日本語-多言語辞典
言葉 kotoba、限り kagiri、OKK●
■正確な seikakuna、▲▲▲

おもう omou 思う    
think(英)、penser(仏)、pensar(西)、pensar(葡)、pensare(伊) 、
想 <xiang シアン>(中)

おもっている omotteiru 思っている
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は洋服を買いに行こうと思っています。 Watashi wa yofuku o kaini yukoto omotteimasu.
〔伊語 Italian〕 Penso di andare comprare dei vestiti.

おやすみなさい oyasuminasai お休みなさい
Good night!(英)、Gute Nacht!(独)、Bonne nuit!(仏)、Buenas noches!(西)、Boa noite(葡/ボーア ノーイテ)、
Boa noite(葡伯/ボーア ノーイチ)、Buona notte(伊 ) 、
....................................................................
日本語-多言語辞典
こんばんは/今晩は konbanwa、夜 yoru

おやつ oyatsu
snack(英)、afternoon snack(英)、afternoon tea(英)、
日本語-多言語辞典
菓子パン kashipan、OKK●

おやつにする oyatsu n suru
fare merenda(伊)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕おやつにしましょう ! Oyatsu ni shimasho !
〔英語 English〕
※ Let's have a snack.
※ Let's stop for a coffee
※ Let's stop forcup of tea
〔伊語 Italian〕 Facciamo merenda !

おやゆび oyayubi 親指
〔手〕
thumb(英)、Daumen(独 <m>)、jpouce(仏 <m>)、dedo pulgar(西 <m>)、polegar(葡 <m>)、
pollice(伊 <m>)
〔足〕
big toe(英)、große Zeh(独 <m>)、jgros orteil(仏 <m>)、dedogordo(西 <m>)、polegar do pé(葡 <m>)、
pollice del piede(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
指 yubi〔手の指〕、指 yubi〔足の指〕、

おゆ oyu お湯
日本語-多言語辞典参照
湯が出ない yu ga denai 、

およぎ oyogi 泳ぎ
swimming(英)、nage(仏 <f>)、natación(西 <f>)、natação(葡 <f>)、nuoto(伊 <m>) 、OKK●
游泳 <youyong ヨーヨン>(中)

およぎにゆく oyogi ni yuku 泳ぎに行く
go to swimming(英)、andare a nuotare(伊) 、去游泳 <quyouyong チューヨーヨン>(中)
....................................................................
日本語-多言語辞典
行く yuku

およぎをおしえる oyogi o oshieru 泳ぎを教える
insegnare a ... nuotare <...に泳ぎを教える>(伊) 、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Insegno a nuotare al cane. (私は犬に泳ぎを教えます Watashi wa inu ni oyogi o oshiemasu.)
日本語-多言語辞典
教える oshieru (この頁)、OKK●

およぐ oyogu 泳ぐ
swim(英)、schwimmen(独)、nager(仏)、nadar(西)、nadar(葡)、nuotare(伊)、
游泳 <youyong ヨーヨン>(中)

およげる oyogeru 泳げる
can swim(英)、savoir nager(仏)、potere nuotare(伊)、sapere nuotare(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ So nuotare. (私は泳げます Watashi wa oyogemasu.)
※ Posso nuotare a stilo libero. (私は自由形で泳げます Watashi wa jiyugata de oyogemasu.) 
日本語-多言語辞典
できる dekiru、OKK●


オラン oran ) 50240

オランダ Oranda
Netherlands(英)、Holland(英)、Niederlande(独 <n2>)、Pays-Bas(仏 <m>)、Hollande(仏 <f>)、 Nederland(蘭)、
Paises Bajos(西)、Hollanda(西 <f>)、Holanda(葡)、 Paesi Bassi (伊 <m2>)、Olanda(伊 <f>)、荷(中)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(オランダ Netherlands)」 info07050 OKK●
参考
オランダ Oranda ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●
Website(s) covering Photos of Netherlands info 41230 OKK●
Photos of Amsterdam Central Station (アムステルダム中央駅の写真が見られるサイト) ............「鉄道関連サイト Railway-related Websites」 info40325
World Heritage of Netherlands (オランダ Netherlands) ............「世界遺産に関する情報(その他の国 Part 1) <ア~ソ> World Heritage Part 1」 info40764

オランダご Orandago オランダ語
Dutch(英)、Hollandisch(独)、olandese(伊 <mf>)、
参照
オランダ語のサイト .............「外国語サイト/特定外国語サイト」 info29300 OKK●
参考
オランダ語 .............「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
※オランダ語から借用した主な日本語が出ている。
半ドン.............「外来語/その他(ことばに関すること「」 info15700 OKK●
日本語-多言語辞典
外国語 gaikokugo、時間を尋ねる jikan o tazuneru、 OKK●
□オランダ語が出ている祝祭日表

おらんだざか Orandazaka オランダ坂〔長崎市〕
参照詳細
https://www.japan-guide.com/e/e4409.html Dutch Slope
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.09.02〕
※ Homepage of Japan-guide.com
日本語-多言語辞典参照
長崎県 Nagasaki-ken、
日本語-多言語辞典
坂 saka、

オランダじん Orandajin オランダ人
Dutchman(英)、 Niederländer(独 <m>)、
※東京駅は1914年(大正3)12月18日(金)に完成し、同月20日(日)に開業した。
※「八重洲」の地名はオランダの貿易商ヤン・ヨーステンがヤヨスになまり、ヤエス になったという。
参考
オランダ語 .............「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●

おりる oriru 降りる〔上から〕
go down(英)、descendre (仏)、bajar(西)、descer(葡)、discendere(伊)、

おりる oriru 降りる〔車から〕
get off(英)、descendre de(仏)、bajar de(西)、descer de(葡)、discendere di(伊)、
....................................................................
je descends
tu descends
il descend
nous descendons
vous descendez
ils descendent
....................................................................
〔仏語 French〕
※ Excusez-moi, je descends ici. (すみません、ここで降ります Sumimasen, kokode orimasu.)
〔伊語 Italian〕
※ scendere con funicolare (ケーブルカーで下りる Keburuka de oriru.)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Vorrei scendere qui. (ここで降ります Kokode orimasu.)
※ Scendo alla prossima fermata. (次の停留所で降ります Tsugi no teiryujo de orimasu.)
※ Scendo alla questa stazione. Vengo a prenderti. (この駅で降りて、迎えに行くよ Kono eki de orite mukaeni yukuyo.)
日本語-多言語辞典
タクシーを降りる takushi o oriru、バスから降りる basu o oriru、乗る noru、OKK●
ケーブルカーで下りる keburuka de oriru、ここで、OKK●

オリンピックせんせいぶん Orinpikku senseibun オリンピック宣誓文
参照
オリンピック宣誓文 Orinpikku senseibun <選手宣誓 Senshu sensei> ...............「オリンピック開催年・開催地・会期、他 Information on Olympic Games」 info13100

オリンピックきろく Orinpikku kiroku オリンピック記録
Olympic record(英)、Olympischer Rekord(独)、record olympique(仏)、Primato olimpico(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
世界記録 sekai kiroku、

オルガン orugan
organ(英)、Orgel(独 <f>)、Harmonium(独 <n>)、harmonium(仏 <m>)、órgano(西 <m>)、órgao(葡 <m>)、organo(伊 <m>)、
....................................................................
※パイプオルガン orgue(仏 <m>)、

オルゴール orugoru
music box(英)、Spieldose(独 <f>)、carillon(伊 <m>)、

オルレアン Orurean [ロワール地方(フランス)]
Orleans(英)、Orleans(仏)、   
索引
□オルレアンの少女、□ジャンヌ・ダルク、▲▲▲
参考
オルレアン ............「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 2」 info14700
ニューオーリンズ[米国ルイジアナ州] ............「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 2」 info14700

おわり owari 終わり
end(英)、Ende(独 <n>)、fin(仏 <f>)、fin(西 <m>)、fim(葡)、fine(伊 <f>)、

おわりに owari ni 終わりに
a la fin de ...(仏)、

おわる owaru 終わる
end(英)、enden(独)、terminer(仏)、finalizar(西)、terminar(西)、acabar(葡)、finire(伊)、
日本語-多言語辞典詳細
始まる hajimaru、
メモ、
■完成する kanseisuru、■完結する kanketsusuru、▲▲▲

おんがく ongaku 音楽
music(英)、Musik(独 <f>)、musique(仏 <f>)、música(西 <m>)、música(葡 <f>)、musica(伊 <f>)、
参照
「音楽関連情報 Information on Music」 info40280

おんせん onsen 温泉
※Everyone likes Japanese hot spring baths (onsen. In fact, Japanese peopleare obsessed with them and foreign visitors almost always enjoy the experience.)
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/7-things-you-need-to-know-before-going-to-a-Japanese-onsen-bath (英語 <English>)
※タイトル:〔7-Things-You Need to know before Going to a Japanese Onsen Bath〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.07.04〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
日本語-多言語辞典
旅館 ryokan、

おんな onna
woman(英)、Frau(独 <f>)、vrouw(蘭)、femme(仏 <f>)、mujer(西 <f>)、mulher(葡 <f>)、donna(伊 <f>)、
女<nü ニュ>(中) 、女人<nüren ニュレン>(中)
....................................................................
※金髪の女 golden-haired woman(英)、donna bionda(伊)、
※きれいな目の女 beautiful-eyed woman(英)、
....................................................................
日本語-多言語辞典
妻 tsuma、OKK●


- 次頁 Next Page (か ka) -




サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
「諺関連情報」 info15600
多言語併記
「国名・地名集覧(日本語~外国語)」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500




下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。