更新日：2021.02.28 この頁の情報量：143KB(2021.02.28現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊）
= Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（羅）
= Latin、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）
= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (て te) -
（ト to ） .......................................................................................................................................................〔索〕
info50625
●と to 戸
door（英）、Tur（独 <f>）、porte（仏 <f>）、puerta（西 <f>）、porta（葡
<f>）、porta（伊 <f>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■家 ie、 ▼ドア doa、OKK●
▼戸が開いている to ga aiteiru OKK●
▼戸が閉まっている to ga shimatteiru OKK●
▼戸の傍にいるi、
▼戸を開ける to o akeru、▼戸を叩く to o tataku OKK●
▼戸口 toguchi、OKK●
▼閉ざされる tozasareru、 OKK●
●と to
with（英）、con（伊）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■映画を見に行く eiga o miniyuku OKK●
●といえば to ieba と言えば
speaking of ... （英）、parlando di ... （伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Speaking of summer, I love watermelons. （夏と言えばスイカがたくさん食べられる季節だね）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera? (スイスと言えば、春にそこへ行ったことがありますか)
【日本語－多言語辞典】
■言えば ieba、
●トイレ toire
rest room（英）、Toilette <トワレッテ>（独 <f>）、latrines（仏 <f/p>）、servicio （西 <m>）、banheiro（葡 <m>）、
latrina（葡 <f>）、toeletta（伊 <f>）、 bagno（伊 <m>）、gabinetto（伊
<m>）、厕所（中／cesuo ツォスオ）
....................................................................
公衆トイレ 公厠（中／gongce コンンツォ）
【日本語－多言語辞典】
■地図 chizu OKK●
▼トイレの表示、 OKK●
▼トイレの水が流れない、
■お手洗い otearai、
■マップ (地図) mappu、■東京トイレマップ Tokyo Toire Map、▲▲▲
●トイレのひょうじ Toire no Hyoji トイレの表示
....................................................................
〔殿方用〕
Men（英）、Hommes（仏）、Hombres（西）、Homens（葡）、Uomini（伊）、 Gentlemen（英）、
Messieurs（仏）、Caballeros（西）、Cavalheiros（葡）、 Signori（伊）、
〔婦人用〕
Ladies（英）、Dames（仏）、Senoras（西）、Senhoras（葡）、Donne（伊）、
●トイレット・ペーパー toiretto pepa
toilet paper（英）、toilet roll（英）、Toilettenpapier（独 <n>）、carta igienica（伊
<f>）、手紙（中）、
【日本語－多言語辞典】
■手紙 tegami、 OKK●
□ティシュ・ペーパー tisshupepa
▲トイレ toire（この頁） OKK●
【参照】
■中国語寸聞 .............「外来語／その他（ことばに関すること）」 info15700 OKK●
※中国語で「手紙」はトイレット・ペーパーを意味する。
●トイレにゆく toire ni yuku トイレに行く
go to the rest room（英）、auf die Toilette gehen（独）、andare al bagno
（伊）、andare in bagno（伊）、
上厠所（中／shang cesuo シャン ツォスオ）
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku OKK●
●トイレのみずがながれない toire no mizu ga nagarenai トイレの水が流れない
....................................................................
〔伊語 Italian〕Non viene l'acqua nella tazza del gabinetto. (トイレの水が流れません Toire
no mizu ga nagaremasen.)
【原収載 Original Website】
■ホテルで使う会話／イタリア語 ホテルで使う会話
●トイレはどこですか toire wa dokodesuka トイレはどこですか
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕トイレはどこですか？ Toire wa dokodesuka?
〔英語 English〕 Where is the rest room?
〔独語 German〕 Wo ist die Toilette?
〔仏語 French〕 Oú sont les toilettes?
〔西語 Spanish〕
※ ¿ Dónde está el servicio?
※ ¿ Dónde está el baño?
〔葡語 Portuguese〕
※ Onde é o banheiro?
※ Onde fica o banheiro?
※ Onde é a casa de banho?
〔伊語 Italian〕
※ Dov'è la toelette?
※ Dov'è il bagno?
〔中国語 Chinese〕 厕所在哪里? （ツォースオ ジィェン ツァイ ナー リー)
〔露語 Russian〕 「де туалет ? (グジェ トゥアリエート？)
....................................................................
〔西語 Spanish〕
(薬局 はどこですか？：¿Dónde está la Farmacia?
....................................................................
【参照】
▼どこですか dokodesuka、 OKK●
●とうかいどうごじゅうさんつぎ゛Tokaido Gojusantsugi 東海道五十三次
【参照／詳細】
https://ja.wikipedia.org/wiki/東海道五十三次_(浮世絵) (日本語 <Japanese>)
※〔リンク状態確認済／2019.07.01〕
※東海道五十三次の全絵柄が出ている。
※Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典／参照】
■浮世絵 ukiyoe、
●とおくに tokuni 遠くに
in distance（英）、in lontananza（伊）、
【日本語－多言語辞典／詳細 Details】
■展望台からの眺めガイド Tenbodai karano Nagame、
（トウキ toki ）
●とうきょう Tokyo 東京〔日本の首都 capita of Japan〕 .............................................................................〔索〕
info50625
Tokyo（英）、Tokio（独 <n>）、Tóquio（葡）、. Tokyo（伊）、Токио（露）、
【備考】
伊語では昔はTokioを使用していた時代があったが、近年は新聞でも雑誌でもTokyoを使用している。日本でベニスがベネチアと現地読みで表記しているのと同様に、東京の現地表記／英語表記を使用するようになったものと思われる。何時から使用されるようになったのかは現在のところは不詳である。
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo (英語 <English>) 〔Tokyo〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.03.09〕
※Homepage of Wikipedia
https://www.giappone.it/tokyo#storia (伊語 <Italian>) 〔Breve storia di Tokyo〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.03.09〕
※東京の小史
※日本について色々な情報が得られる。★★★★★
※Homepage of Giappone.it
....................................................................
■東京 Tokyo .............「東京に関する情報 Information on Tokyo」. info22585
※「イタリア語による説明 Italian Description」
■Official Tokyo Travel Guide GO TOKYO (東京の観光公式サイト GO TOKYO) .............「東京に関する情報
(総合情報)」info22585
※Languages: 日本語 <Japanese>、英吾 <English>、独語 <german>、仏語
<French>、西語 <Spanish>、 伊語 <Italian>、中国語 <Chinese>、韓国語
<Korean>、タイ語 <Thai>、
【参考】
■東京 Tokyo ............｢国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ン n> Names of Countries
& Cities Part 2｣ info14750
【参照／詳細 Details】
■日本史 Japanese History（英） .............「Information on History 歴史関連情報」 info34000
【日本語－多言語辞典】
▼東京小史 Short History of Tokyo (英)、
▼都道府県 Todofuken 、
■生まれる umareru、■板橋区 Itabashi-ku、 OKK●
●東京イベントカレンダー Tokyo Event Calendar
【参照／詳細 Details】
https://www.gotokyo.org/en/event-calendar/index.html (英語 <English>) 〔Tokyo Event Calendar〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.22〕
※Homepage of GO TOKYO
●とうきょうえき Tokyo Eki 東京駅
【参照／詳細 Details】
https://www.gotokyo.org/en/destinations/central-tokyo/tokyo-station-and-marunouchi/index.html
(英語 <English>)
※タイトル: 〔Tokyo Station & Marunouchi〕 ★★★★★
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.22〕
※Homepage of GO TOKYO
【原収載 Original Website】
■Official Tokyo Travel Guide GO TOKYO .............「東京に関する情報 (総合情報) Information on Tokyo (General Information)」
info22585
※英語版
【参照】
■東京駅の写真が見られるサイト .............「鉄道関連情報 Railway-related Websites」 info40325 ★★★
※Website(s) covering Photos of Tokyo Station
■東京駅 Tokyo Station (英) .............「写真集集覧 Photo Websites (Buildings/Architecture)」 info41640
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki、
●東京オリンピックは開催できるのが？
【参考】
Hopes for Tokyo's Summer Olympic Games Darken Due to Virus - The New York Times (nytimes.com) (英語 <English>)
※タイトル：〔Hopes for Tokyo’s Summer Olympics DarkenTokyo Event Calendar〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.22〕
※Matthew Futterman (※Homepage of The New Yprk Times/
●東京小史 Short History of Tokyo
【参照／詳細 Details】
■東京小史 ............. 「歴史関連情報」 info34000
●東京スカイツリーTokyo Skytree（英）、
....................................................................
Tokyo Skytree is a television broadcasting and observation tower. It became the tallest
structure in Japan in 2010 and reached its full height of 634.0 metres
(2,080 ft) in March 2011.
....................................................................
http://tompei1.la.coocan.jp/Ph-SkyTreeAfterC.htm（日本語 <Japanese>）〔東京スカイツリー〕
※〔リンク状態確認済／2017.01.29〕
※高画質／広画面の写真15枚（★★★★）
※営業開始後の東京スカイツリー<2012/6/14～2014/3/24>
http://tompei1.la.coocan.jp/Ph-SkyTree.htm （日本語 <Japanese>）〔東京スカイツリー〕
※〔リンク状態確認済／2017.01.29〕
※高画質／広画面の写真15枚（★★★★）
※建造中の東京スカイツリー<(2010) 3/20, 7/22, 8/15, 11/28, (2011) 1/15, 3/10, 5/4>
【原収載頁 Original Website】
■とんぺいの写真館 ............「複合写真集集覧 Part 10」 info41287
【参照 More Photos】
■東京スカイツリー ............「東京に関する情報 (個別情報) Information on Tokyo (Individual)」
info22590
■東京スカイツリー Tokyo Skytree .............「Website(s) covering Photos of Tower 写真集集覧 (塔・タワー)」 info41680
【年表 Chronological Table】
■⑧西暦2012年5月22日（火）【確定日】
東京スカイツリー開業
Tokyo Skytree was opened on 22 May 2012
【日本語－多言語辞典／詳細 Details】
■タワー tawa、■展望台からの眺めガイド Tenbodai karano Nagame、OKK●
●東京大空襲
【参照／詳細 Details】
■東京大空襲 ............. 「軍事／戦争関連情報 Military/War Related Information」 info37190
【日本語－多言語辞典／参照】
■空襲 kushu、
●東京タワー Tokyo Tower（英）、
....................................................................
〚Extracted from Hany Guide of Tokyo published by TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT〛
〔英語版 English Version〕
※ Built in 1958, the broadcasting tower is 333m-high. You can enjoy a view of the entire city of Tokyo from the 150m-high observatory and the250m-high special observatory. A wax museum and Guiness worlrecords museum are also attractive spots.
〔伊語版 Italian Version〕
※ Costruita nel 1958, questa torre per le trasmissioni radio-TV è
alta 333 metri. Potrete abbracciare con uno squardo tutta Tokyo dall'osservatorio
a 150m e dall'osservatono speciale a 250m. Ci sono anche un museo delle
cere ed un museo del Guiness del Guiness dei Primati.
【参照／詳細 Details】
http://japantraveladvice.com/tokyo-tower/ (英語 <English>) 〔Tokyo Tower〕 ★★★★★
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.23〕
※Homepage of Japan Travel Advice
http://ww4.tiki.ne.jp/~mmurakami/setoy/kanto/tokyo.html (日本語 <Japanese>) 〔東京タワー特別展望台〕 ★★★★★
※ 〔リンク状態確認済／2019.09.08〕
※回転パノラマ動画
【原収載 Original Website】
■瀬戸の夜景 (★★★★★) .............「夜景写真集集覧」 info41800
....................................................................
【備考 Note】
■Hany Guide with Map of Tokyo is available free of charge at Tokyo International Forum.〔info36500〕
【参照／詳細 Details】
■東京タワー .............「東京に関する情報 (個別情報) Information on Tokyo (Individual)」
info22590
■東京タワー Tokyo Tower .............「Website(s) covering Photos of Tower 写真集集覧 (塔・タワー)」 info41680
【日本語－多言語辞典／詳細 Details】
■タワー tawa、■展望台からの眺めガイド Tenbodai karano Nagame、OKK●
●とうきょうディズニーシー Tokyo Dizunishi 東京ディズニーシー
【参照／詳細 Details】
■東京ディズニーシー .............「テーマパークのURL集覧」 info40410
●とうきょうディズニーランド Tokyo Dizunirando 東京ディズニーランド
【参照／詳細 Details】
■東京ディズニーランド.............「テーマパークのURL集覧」 info40410
●とうきょうと Tokyoto 東京都
【参照／詳細 Details】
■東京都 ............. 「自治体のURL集覧 (千葉県～北海道) URL of Local Gvernments (Chiba Pref.
- Hokkaido)」 info12550
【日本語－多言語辞典】
▲東京 Tokyo 、
▼都道府県 Todofuken 、
●とうきょうとちじせんきょ Tokyo Tochiji Senkyo 東京都知事選挙
【The Japan Times／June 6, 2020】
※ Koike cruises to win in Tokyo governor race, vowing to continue fight
against virus
※ The governor’s re-election is a tacit sign that a majority of voters
in Tokyo trust Koike to continue her battle against the novel coronavirus.
●東京に関する情報を専門に扱っている外国のサイト
〔Tokyo Direct Diary〕
■比谷公園の紅葉、■深大寺、■隅田川桜まつり、
【日本語－多言語辞典／参照】
■日比谷公園の紅葉、
■日本に関する情報を専門に扱っている外国のサイト
●東京湾 Tokyo-wan
Tokyo Bay（英）、
【参照／詳細 Details】
https://britannica.com/place/Tokyo-Bay (英語 <English>) 〔Tokyo Bay〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.03
※Homepage of Britannica.com
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokyo_Bay 〔Tokyo Bay〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.02〕<北緯21度04分・東経39度82分>
※Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■レインボーブリッジ (Rainbow Bridge)、■お台場. Odaiba、
●とうけい tokei 東経
east longitude（英）、longitude est（仏 <f>）、longitud este（西 <f>）、longitude
este（葡 <f>）、
longitudine est（伊 <f>）、
....................................................................
メッカ<北緯21度04分・東経39度82分> Mecca（英）、〔サウジアラビア〕<北緯21度04分・東経39度82分>
<北緯21度04分・東経39度82分> <北緯21度04分・東経39度82分> <北緯21度04分・東経39度82分> 北緯21度04分・東経39度82分
....................................................................
東経135度 135 Grad Ost（独 <m>）、
....................................................................
Tokyo
Location within Japan
Coordinates 35°41' 23" N 139°41' 32" E (北緯35度.23分・東経41度32分)
....................................................................
※Russia is the largest country in the world; its total area is 17,075,200
square kilometres (6,592,800 sq mi).[170][171] It lies between
latitudes 41° and 82° N, and longitudes 19° E and 169° W.
※The Gilbert Islands are located on the equator approximately 173 degrees
E. longitude.
【メモ】
■面積 menseki、■国土面積 kokudomenseki
【日本語－多言語辞典／参照】
■地理座標 chirizahyo、
【日本語－多言語辞典】
■東 higashi、■赤道直下にある sekidochokka ni aru 、■経度 keido、 ■北緯 hokui 、OKK●
■西経 seikei ▲▲▲
●とうけいがく tokeigaku 統計学
statistics（英）、Statistik（独 <f>）、statistique（仏 <f>）、estadistica（西
<f>）、estatistica（葡 <f>）、
statistica（伊 <f>）、statisticum（羅）
●とうざいなんぼく tozainanboku 東西南北
〔露語 Russian〕
севре, юг, восток и западщ
(セーヴェル <北>、ユーク <南>、ヴォストーク <東>、イ ザーパト <西>)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
①北 nord、南 sud、東est、西 ovest
②北東 nord-est、北西 nord-ovest、南東 sud-est、南西 sud-ovest
【日本語－多言語辞典】
■東 higashi、■西 nishi、■南 minami、■北 kita、■ユーゴスラビア Yugosurabia、OKK●
●とうじ toji 当時
....................................................................
●とうしする toshisuru 凍死する
be frozen to death（英）、sich zu Tode frieren（独）、
....................................................................
〔英語 English〕 The alpinist was frozen to death atop Mountain Takatsuma on
the border between Niigata and Nagano prefectures
【日本語－多言語辞典】
■県境 kenzakai、■死ぬ shinu OKK●
●とうしたいとなってはっけけんされる toshitaitonatte hakkensareru 凍死体となって発見される
be found frozen to death（英）、
【日本語－多言語辞典】
■発見されるhakkensareru、
●とうぜん tozen 当然
●とうだい todai 灯台
lighthouse（英）、Seeleuchte（独 <f>）、phare（仏 <m>）、faro（西 <m>）、farol（葡
<m>）、
faro（伊 <m>）、
【参照】
■灯台関連サイト .............「船舶／港湾関連情報」 info14060
●とうだいじ Todaiji 東大寺
【参照】
■東大寺 .............「奈良の社寺に関する情報」 info36100
●とうだいもとくらし todai motokurashi 灯台もと暗し
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 灯台もと暗し Todai motokurashi.
〔英語 English〕 One must go
abroad to see news of home.
【参照】
■灯台もと暗し Todai motokurashi ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●
●とうちゃく tochaku 到着
arrival（英）、arrivée（仏 <f>）、llegada（西 <f>）、chegada（葡 <f>）、arrivo（伊
<m>）、
●とうちゃくする tochakusuru 到着する
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私の父は7時に駅に着きました。 Watashi no chichi wa shichiji ni eki ni
tsukimashita.
〔英語 English〕 My father arrived at the station at seven o'clock.
〔伊語 Italian〕 Mio padre è arrivato alle sette alla stazione. OKK●
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Mia madre è arrivata alle sette alla stazione. OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕次の列車はまもなく到着します。 Tsugi no ressha wa mamonaku tochakushimasu.
〔英語 English〕
※ The next train is coming.
※ The next train is arriving.
〔日本語 Japanese〕次の列車は5分ほどで到着します。 Tsugi no ressha wa gofun hodode tochakushimasu.
※ The next train will come in five minutes.
※ The next train will arrive in five minutes.
〔日本語 Japanese〕列車は2時間遅れで到着します。 Ressha wa nijikan-okure de tochakushimasu.
※The train will arrive two hours late.
※The train will arrive two hours behind time.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕列車は9月2日にローマに到着しました。
〔英語 English〕 The train arrived in Rome on September 2.
〔伊語 Italian〕 Il treno è arrivato a Roma alle due di settembre. OKK●
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Anna e Maria sono arrivate due giorni fa.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■列車 ressha、■駅 eki、■番線 bansen、■プラットホーム purattohomu、
■何時 itsu、■以内に inai ni、■間もなく、 mamonaku、
■時間 jikan、■車内放送 shanaihoso、■出発する shuppatsusuru、■着陸する chakurikusuru、 OKK●
□月日／月日 tsukihi/gappi ▲▲▲
●とうちゃくするよていである tochakusuru yotei dearu 到着する予定である
be due to arrive（英）、be scheduled to arrive（英）、
【日本語－多言語辞典】
■予定である yoteidearu、OKK●
●東南アジア諸国連合
Association of South-East Asian Nations
(ASEAN)
...................................................................
【参集／詳細 Details】
■東南アジア諸国連合 .............「国別情報（国際機関） Countries／Areas of the World（International
Organization）」 info07500
●とうほく Tokoku 東北
※東北地方は本州の北部にあり、青森、秋田、山形、岩手、宮城、福島の6県から成る。
Tohoku Region is located in the northern part of Japan’s main island of
Honshu and cnsists of six prefectures (ken); Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi, and Yamagata prefectures.
...................................................................
【参照／詳細】
http://japantraveladvice.com/regions/tohoku/ (英語 <English>) 〔Tōhoku region〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.28〕
※Homepage of Japan Travel Advice
....................................................................
【参照／詳細】
https://en.wikipedia.org/wiki/Tōhoku_region (英語 <English>) 〔Tōhoku region〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.12.24〕
※Homepage of wikipedia
【参照】
■仙台 Sendai、■青森県 Aomori-ken、■秋田県 Akita-ken、
■山形県 Yamagata-ken、■岩手県 Iwate-ken、■宮城県 Miyagi-ken、■福島県 Fukushima-ken、▲▲▲
●とうほく Tohoku-chiho 東北地方
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト名「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」、項目「7. Tohoku」
...................................................................
【日本語－多言語辞典／詳細 Details】
■地方 chiho 〔Japan Travel Advice〕、
●とうめいど tomeido 透明度
transparency（英）、Transparenz（独）、
●とうめいど tomeido ga takai 透明度が高い
....................................................................
〔英語 English〕 Lake Mashu is the clearest lake in the world. (摩周湖は世界一透明度が高い湖です。)
【参照】
■Lake Mashu 摩周湖 (英語 <English>) ............. 「Hokkaido-related Information」
info22300
■摩周湖 ............「北海道関連情報」 info22300
■Website(s) covering photos of Lake Mashu 摩周湖の写真 ............. 「Hokkaido-related
Information」 info22300
■Choshi River〔Mie Prefecture〕 .............「Website(s) covering Photos of
Waterfalls and Rivers in Japan (自然現象写真集集覧 <滝・瀑布／河川>) <日本 Japan>」
info41435
■Kakita River 柿田川 (Shizuoka Prefecture) .............「Website(s) covering
Photos of Waterfalls and Rivers in Japan (自然現象写真集集覧 <滝・瀑布／河川>) <日本
Japan>」 info41435
※英語 <English>
■柿田川 ............. 「河川に関する情報 Information on Rivers」 info36380
※小さな川に関する情報
【日本語－多言語辞典】
■最上級 saijokyu
●とうゆ toyu 灯油
kerosene (米)、(豪)、(加)、paraffin (英)、cherosene （伊 <m>）、
....................................................................
※Kerosene, also known as paraffin, lamp oil, and coal oil (an obsolete
term), is a combustible hydrocarbon liquid which is derived from petroleum.
It is widely used as a fuel in aviation as well as households. 〔Wikipedia〕
....................................................................
※ ケロシン（英語: kerosene）とは、石油の分留成分の1つである。およそ沸点150 - 280℃、炭素数10 - 15、密度0.79
- 0.83のものである。ナフサ（ガソリンの原料）より重く、軽油より軽い。 ケロシンを主成分として、灯油、ジェット燃料、ケ米シン系ロケット燃料などの石油製品が作られる。灯油の成分はケロシンだが、日本では灯油をケロシンと呼ぶことは稀
… 〔ウィキペディア〕
【日本語－多言語辞典】
■ストーブ sutobu、■石油ストーブ sekiyu sutobu、
●とがあいている to ga aiteiru 戸が開いている
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 戸が開いています。 To ga aiteimasu.
〔英語 English〕 The door is open.
〔独語 German〕 Die Tur ist offen.
〔仏語 French〕 La porte est ouverte.
〔西語 Spanish〕 La puerta esta abierta.
〔伊語 Italian〕 La porta sta aperta.
【日本語－多言語辞典】
■開いている aiteiru、■窓が開いている mado ga aiteiru OKK●
●とがしまっている to ga shimatteiru 戸が閉まっている
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕戸が閉まっています。 To ga shimatteimasu.
〔英語 English〕 The door is kept closed.
〔独語 German〕 Die Tur ist geschlossen.
〔西語 Spanish〕 La puerta esta cerada.
〔葡語 Portuguese〕A porta esta fechada.
〔伊語 Italian〕 La porta è chiusa.
【日本語－多言語辞典】
■閉まっている shimatteiru、OKK●
▼閉ざされる tozasareru、 OKK●
●戸が開かれる to ga hirakareru
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 戸が開かれます。 To ga hirakarejasu.
〔英語 English〕 The door is opened.
〔西語 Spanish〕 La puerta es abierta.
〔伊語 Italian〕 La porta è aperta.
【日本語－多言語辞典】
■受動態 judotai OKK●
●とき toki 時
time（英）、tijd <タイド> (蘭)、Zeit（独 <f>）、temps（仏 <m>）、 （西 <m>）、Tempo（葡
<m>）、tempo （伊 <m>）、
....................................................................、
〔伊語 Italian〕 La banca chiude all'una. (銀行は1時に閉まります。)
【日本語－多言語辞典／詳細】
▼時は金なり
【日本語－多言語辞典】
■時 ji、■時間 jikan、■閉まる shimaru、■金 kane、▼時に、 OKK●
●ときどき tokidoki 時々
sometimes（英）、occasionally（英）、manchmal （独）、
de temps en temps（仏）、quelquefois（仏）、 de tarde en tarde（西>）、de vez em
quando（葡）、
di quando in quando（伊）、qualche volta（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※Qualche volta lavoro di più. (私は時々もっと仕事をします。)
【日本語－多言語辞典／詳細】
■映画を見る Eiga o miru、■ピザ piza、
【日本語－多言語辞典】
■雪が降る yuki ga furu、■もっと motto、OKK●
●ときに toki ni 時に
【日本語－多言語辞典／詳細】
■はしかにかかる hashika ni kakaru、
●ときはかねなり Toki wa kane nari. 時は金なり
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 時は金なり Toki wa kane nari.
〔英語 English〕 Time is money.
〔独語 German〕 Zeit is Gold.
〔仏語 French〕 Le temps, c'est de l'argent.
〔西語 Spanish〕 El tiempo es dinero.
〔葡語 Portuguese〕 Tempo e dinheiro.
〔伊語 Italian〕 Il tempo è denaro. OKK●
〔蘭語 Dutch〕 Tijd is geld.
【参照】
■時は金なり Toki wa kane nari ............「 Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600、OKK●
※多言語表記 written in Multilanguage 〔(日)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡
Por)、(伊Ita)、(蘭 Dut)〕
●とくしまけん Tokushima-ken 徳島県
※Tokushima Prefecture (徳島県 Tokushima-ken) is a prefecture of Japan located
on Shikoku Island. The capital is the city of Tokushima. 〔Wikipedia〕
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokushima_Prefecture (英語 <English>)〔Tokushima Prefecture 〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.25〕
※Homepage of wikipedia
【日本語－多言語辞典／参照】
■地方 chiho 〔Japan Travel Advice〕、
●とくしまし Tokushima-shi 徳島市
※Tokushima (徳島市 Tokushima-shi, Japanese: [tokɯꜜɕima]) is the capital
city of Tokushima Prefecture on Shikoku island in Japan. 〔Wikipedia〕
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokushima_(city) (英語 <English>)〔Tokushima (City) 〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.25〕
※Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典】
■四国地方 Shikoku-chiho、■阿波踊り Awa Odori、
●とぐち toguchi 戸口 ●
doorway（英）、entrée（仏 <f>）、entrada（西 <f>）、entrada（葡 <f>）、entrata（伊
<f>）、
●とぐちにたっている toguchi ni tatteiru 戸口に立っている
〔独語〕in die Tur stehen
【日本語－多言語辞典】
■立っている tatteiru、OKK●
●特別障碍者
【参照】
■個人住民税 ............. 「確定申告に関する情報／Information on Income Tax Return」 info40360
【日本語－多言語辞典】
□障碍者 shogaisha、
●とけい tokei 時計
〔腕時計〕
watch（英）、wrist-watch （英）、horlogr （仏 <f>）、reloj （西 <m>）、relógio
（葡 <m>）、 orologio （伊 <m>）、
〔置時計〕
clock（英）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■置時計 okidokei <clock（英）>、■腕時計 udedokei <watch（英）> OKK●
■時間を尋ねる jikan o tazuneru
【参考】
▼時計が進んでいる tokei ga susundeiru（この頁） OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 君の時計は僕のより小さい。
〔葡語 Portuguese〕 O seu relógio é melhor que o meu.
●とけいがおくれている tokei ga okureteiru 時計が遅れている
〔日本語 Jpanese〕 私の時計は遅れている
〔英語 English〕 My watch is a little slow. (私の時計は少し遅れています)
〔葡語 Portuguese〕 Meu relógio está um pouco atrasado. (私の時計は少し遅れています)
●とけいがくるっている tokei ga kurutteiru 時計が狂っている
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私の時計は狂っています。 Watashi no tokei wa kurutteimasu.
〔英語 English〕 My watch is out of order.
●とけいがすすんでいる tokei ga susundeiru 時計が進んでいる
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私の時計は進んでいます。 Watashi no tokei wa susundeimasu.
〔葡語 Portuguese〕 Meu relógio está um pouco adiantado.(私の時計は少し進んています)
〔伊語 Italian〕 Il mio orologio è avanti. OKK●
●とけいをなおしてもらう tokei o naoshitemorau 時計を直してもらう
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は時計を直してもらいました。 Watashi wa tokei o naoshitemoraimashita.
〔英語 English〕 I have my watch mended.
【日本語－多言語辞典／参照】
■修理する shurisuru、
●とこにつく toko ni tsuku 床につく
go to bed（英）、andare a letto（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■ベッド beddo OKK●
●ところざわ Tokorozawa 所沢
Tokorozawa (所沢市 Tokorozawa-shi) is a city located in Saitama Prefecture, Japan. As of
1 February 2016[update], the city had an estimated population of 335,968, and a population density
of 4660 persons per km². Its total area is 72.11 square kilometres (27.84 sq mi).
〔Homepage of wikipedia〕
....................................................................
https://en.wikipedia.org/wiki/Tokorozawa,_Saitama (英語 <English>)〔Tokorozawa, Saitama〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.12.09〕
※Homepage of Wikipedia
....................................................................
※東京2020オリンピック・パラリンピックのイタリア共和国のホストタウンに登録されている。
【参照】
■ホストタウン一覧 <2020 東京オリンピック関連>
....................................................................
【参照／詳細】
■Tokorozawa City (所沢市) .............「URL of Local Governments 自治体のURL (愛知県～島根県)」
info12500
■Tokorozawa City (所沢市) .............「Information on Sister Cities 姉妹提携に関する情報
<都市・州県・他> (サ～ト)」 info14400
●トーゴ Togo
Togo（英）、Togo（独）、Togo （仏 <m>）、 Togo （西）、Togo （葡）、
....................................................................
※トーゴ人男性 togolés （西 <m>）、トーゴ人女性 togolesa （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（トーゴ Togo）」 info07120
●とざされる tozasareru 閉ざされる
essere chiuso（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ La porta è chiusa. (戸は閉ざされています To wa tozasareteimasu.)
※ La porta viene chiusa. (戸は今閉ざされます To wa ima tozasaremasu.)
【日本語－多言語辞典】
▲戸が閉まっている to ga shimatteiru、
●とざん tozan 登山
mountaineering（英）、alpinismo（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■山 yama、
●とざんか tozanka 登山家
mountaineer（英）、alpinista（伊 <mf>）、
●とざんくらぶ tozankurabu 登山クラブ
club alpino（伊 <m>）、
●とざんでんしゃ tozandensha 登山電車
https://www.youtube.com/watch?v=XXdK4vu82Zg 〔La risalita al Vesuvio con la funicolare, la ferrovia e la seggiovia〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.10.20〕
※登山鉄道でベスビアス火山に登る。
※Homepage of
【日本語－多言語辞典】
■ケーブルカー keburuka OKK●
●として toshite
as（英）、come（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕 as a suspected murderer 殺人容疑者として
● としをたずねる toshi o tazuneru 年を尋ねる
【日本語－多言語辞典／参照】
■何歳ですか nansaidesuka OKK●
【日本語－多言語辞典】
■年齢を尋ねる nenrei o tazuneru OKK●
●としょかん toshokan 図書館
library（英）、Bibliothek（独 <f>）、bibliothèque（仏 <f>）、biblioteca（西
<f>）、biblioteca（葡 <f>）、biblioteca（伊 <f>）、
....................................................................
※ in biblioteca（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕 I often go to the library.
〔伊語 Italian〕 Vado spesso in lbiblioteca.
【参照】
■「図書館のURL集覧 URL of Libraries」info41300
【日本語－多言語辞典】
■本 hon、■本屋 honya、■書店 shoten、■しばしば shibashiba、
●トスカナ Tosukana トスカナ［イタリア Italy］
Toscany（英）、Toskana（独）、Toscana（伊）、
●トースター tosuta
toaster（英）、tosta pane（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕Tosta pane per abbrustolire le fette di pane. (スライスパンを焼くためのトースター
Suraisupan o yakutameno tosuta.)
【日本語－多言語辞典】
■パン pan
（トチ tochi ）
●トーチカ tochika
точка (露)
●とっきょちょう Tokkyocho 特許庁
【参照／詳細.】
■特許庁 .............「法律／法務関連情報 Law & Law-related Websites」 info37200
■商標登録更新料 .............「法律／法務関連情報 Law & Law-related Websites」 info37200
●特攻隊 (特別攻撃隊)
【参照.】
■昭和年の戦況 ............. 「年表 Chronological Table」info60000
●とても totemo
very（英）、sehr（独）、très（仏）、muy（西）、muito（葡）、molto（伊）、 veramente（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■ここが痛い koko ga itai、
【日本語－多言語辞典】
■大変 taihen、■非常に hijoni、
■元気である genkidearu、■美味しい utsukushii 、■幸福であるkofuku dearu、■英語を話す Eigo o hanasu、 OKK●
●とどうふけん Todofuken 都道府県
※Japan is divided into 47 administrative divisions〔 1 to (Tokyo-to), 1 do (Hokkaido), 2 fu (Osaka-fu & Kyoto-fu) and other 43 ken. 〕
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/prefectures-of-japan (英語 <English>)〔47 Prefectures Of Japan Part 1〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.14〕
〔内容 Contents〕
※1.Tokyo, 2.Hokkaido, 3.Osaka, 4.Kyoto, 5.Shizuoka, 6.Kanagawa, 7.Nagano,
8.Okinawa, 9.Aichi, 10.Fukuoka, 11Hyogo, 12.Miyagi, 13.Nara,
14Tochigi, 15.Niigata, 16.Hiroshima, 17.Miyazaki, 18.Ishikawa, 19.Gifu,
20.Chiba.
※ Homepage of Japan-talk.com
....................................................................
https://www.japan-talk.com/jt/new/prefectures-of-japan-part2 (英語 <English>)〔47 Prefectures Of Japan Part 2〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.14〕
〔内容 Contents〕
21.Wakayama, 22.Yamaguchi, 23 Nagasaki, 24.Kagoshima, 25.Oita, 26,Okayama,
27.Fukushima, 28Akita, 29.Shiga, 30.Ibaraki, 31Iwate, 32.Gunma,
33.Aomori, 34.Toyama, 35.Mie, 36.Yamagata, 37.Kumamoto, 38.Yamaguchi, 39.Tokushima,
40.Shimane
※ Homepage of Japan-talk.com
....................................................................
https://www.japan-talk.com/jt/new/prefectures-of-japan-part3 (英語 <English>)〔47 Prefectures Of Japan Part 3〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.14〕
〔内容 Contents〕
41.Ehime, 42.Tottori, 43.Kochi, 44.Fukui, 45.Kagawa, 46.Saga, 47.Saitama
※ Homepage of Japan-talk.com
....................................................................
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
※Prefectures of Japan
....................................................................
【参照】
http://hukumusume.com/jap/index.html〔都道府県巡り〕
※〔リンク状態確認済／2019.09.11〕
※47都道府県の豆知識
※都道府県のシンボルマーク・他
【原収載 Original Website】
■都道府県巡り .............「花の写真掲載頁検索便覧 Reference of Names of Flowers Part 2 with and・出r without Photos」 info42710
http://www.aez.jp/~hori/prefgovs.html (日本語 <Japanese>／英語 <English>)〔日本の都道府県と英語表記〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.23〕
※Homepage「ＲＹＯ655のページ(個人ホームページ)」
https://www.benricho.org/chimei/Todofuken-yomikata/ 〔日本の都道府県の読み方 - 漢字・ひらがな・ローマ字表記・英語表記〕
※〔リンク状態確認済／201912.08〕
※ホームぺージ「みんなの知識 ちょっと便利帳」
【原収載 Original Website】
■みんなの知識 ちょっと便利帳 .............「雑学関連情報」 info30700
https://www.towninf.co.jp/area/ 〔日本列島お国自慢（目次）〕
※〔リンク状態確認済／2019.09.25〕
※都道府県別、他
※項目：198／写真の数：膨大（★★★★）
※ホームページ「日本列島お国自慢」
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本 Japan （英）、
※サイト名「WorldAtlas」、タイトル「The Regions of Japan」
■地方 chiho、■関東地方 Kanto-chiho、
【日本語－多言語辞典】
▲東京 Tokyo、■関東地方 Kanto-chiho、
●となりに tonari ni 隣に
accanto a ... （伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Si chiama albergo “Stella”. (ホテル「ステラ」といいます)
※ Si trova proprio di fianco alla stazione. (ちょうど英の隣にあります)
【日本語－多言語辞典】
■前に mae ni、
●となりに位置する tonari ni ichisuru 隣に位置する
be located to ...（英）、be situated to ... （英）、essere accanto a ...（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※Asakusa Shrine is located next to the Sensoji Temple.
【日本語－多言語辞典】
■位置する ichisuru、
●とのそばにいる tono sobaniiru 戸の傍にいる
an der Tün（独）、
....................................................................
〔独語〕 Er ist an der Tün.
【日本語－多言語辞典】
▲戸 to
●とびうお tobiuo 飛魚
pesce volante（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■魚 sakana OKK●
●とびら tobira 扉
【参照】
▲戸 to OKK●
●とほで toho de 徒歩で
on foot（英）、à pied（仏）、a pie（西）、a pé（葡）、a piedi（伊）
【日本語－多言語辞典／参照】
■どのくらい時間がかかりますか ? Donokurai jikan kakarimasuka ?、
【日本語－多言語辞典】
■歩いて aruite、.■車で kuruma de、■アクセス access (英)、 OKK●
●とまと tomato トマト
tomato（英）、Tomate（独）、tomate（仏 <f>）、tomate（西 <m>）、tomate（葡 <m>）、
pomodoro（伊 <m>）、
Помидор <パミドール>（露）
...................................................................
【語源】
※pomo d'oro 金（oro）のりんご（pomo）
.....................................
※Meno male che gli italiani, che nel XVI secolo avevano chiamato la pianta
“pomo d’oro”, ebbero maggior senso pratico
.幸いなことに、イタリア人は16世紀にトマトをポモドロ(金色のりんご)と名づけて、もっと現実的な見方をしていました。
〔Glosbe〕
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ un chilo di pomodori (トマト1キロ)
※ due chili di pomodori (トマト2キロ)
【参照】
■ロシア語単語 .............「Information on Foreign Languages and Multilanguage 多国語／多言語関連情報」 info29500
【日本語－多言語辞典／参照／詳細】
https://www.foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/vegitable/tomato.htm (日本語 <Japanese>) 〔トマト (とまと)〕
※〔リンク状態確認済／2020.05.03〕
※ホームぺージ「旬の食材百科」
【原収載 Original Website】
■食材 (旬の食材百科)
【日本語－多言語辞典／参照】
■カリウムをganyusuru食品 Kariumu o ganyusuru shokuhin、
■食材 shokuzai、
【日本語－多言語辞典】
■野菜 yasai、■りんご ringo、OKK●
■カリウム kariumu、 ▲▲▲
●トマトジュース tomatojusu
tomato juice（英）、томатный сок <タマートヌイ ソーク> (露)、succo di pomadoro（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典】
■ジュース jusu OKK●
●トマトソース tomatososu
tomato sauce（英）、томатный соус <タマートヌイ ソウス> (露)、salsa di pomodoro
（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■ソース sosu 、
●とまっている tomatteiru 停まっている
....................................................................
〔独語 German〕
※ Ein schöner Wagen steht vor der Garage. (ガレージの前に一台のきれいな自動車が停まっています
Gareji no maeni i chidaino jidosha ga tomatteimasu.) OKK●
※ Ein kleines Auto steht hinter der Garage. (ガレージの後に一台の小型自動車が停まっています Gareji
no ushiro ni ichidaino kogata-jidosha ga tomatteimasu.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■自動車 jidosha、■立っている tatteiru、■前に maeni、■後に ushironi、▼停まる tomaru、
■停車する teishasuru、■駅 eki、■再帰動詞 saikidoshi、▼停めてください tometekudasai、
●とまる tomaru
stop（英）、s'arrêter（仏）、detenerse（西）、parar（葡）、fermarsi（伊）
....................................................................
〔停まる〕
※自動車が止まる、列車が止まる
〔止まる〕
※血が止まる
〔留まる〕
※目に留まる
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この列車はナポリに停まりますか。 Kono ressha wa Napori ni tomarimasuka?
〔伊語 Italian〕 Questo treno si ferma a Napoli?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕ここにどのくらい停まりますか。 Koko ni donokurai tomarimasuka?
〔伊語 Italian〕 Quanto tempo si ferma qui?
【日本語－多言語辞典／参照】
■停車する teishasuru、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki、■再帰動詞 saikidoshi 、▼止める tomeru、OKK●
●とみん tomin 都民
Tokyoite（英）、Tokioer（独 <m>）、
....................................................................
※都民銀行 Tokyo People's Bank
●とみんのひ Tomin no Hi 都民の日
Metropolitan Citizen's Day（英）、Tokyo Citizen's Day（英）、
●とめてください tometekudasai 停めてください
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■ここ で とめてください koko de tometekudasai、■タクシー takushi OKK●
●とめる tomeru 止める
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 ここで止めてください。 Koko de tometekudasai.
〔英語 English〕 Stop here, please.
〔独語 German〕 Bitte haltenSie hier.
〔仏語 French〕 Arrêtez-vous ici, s'il-vous-plaît.
〔西語 Spanish〕 Pare aqui, por favor.
〔伊語 Italian〕 si fermi qui, oer favore.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■息を止める、■車を止める、■やめる yameru、■曲がる magaru、
●とめる tomeru 留める
fix（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ I fastened a paper with a paper clip (クリップでレポートを留めました)
※ I stapled the documents together (ホッチキスで書類を留めました Hocchikisu de shorui
o tomemashita.)
【日本語－多言語辞典】
■ペーパークリップ、■ホッチキスで hocchikisu、
●とも tomo 友
friend（英）、amigo（西 <m>）、amigo（葡 <m>）、amico（伊 <m>）、compagno（伊
<m>）、
●友引
※葬式は友引を避けて行う、
※ Your friends may be "drawn-in" towards good and evil. Funerals
are avoided on this day
(tomo = friend, biki = pull, thus a funeral might pull friends toward the deceased).
Typically
crematoriums are closed this day. But, for instance, weddings are fine
on this day.
【日本語－多言語辞典／参照】
■火葬場 kasoba、■六曜 rokuyo、■大安 taian、
●ともる tomoru 灯る
【日本語－多言語辞典／参照】
■明かりが灯る akari ga tomoru OKK●
【日本語－多言語辞典】
■消える kieru OKK●
●とらさん Tora-san 寅さん
【参照】
■寅さん関連サイト .............「地域／コミュニティ関連情報 Information on Areas and Communities」 info27000
●トラブル toraburu
【日本語－多言語辞典】
■金融商品トラブル kinyushohin toraburu、
●トランプ toranpu
....................................................................
※トランプをする giocare a carte（伊）、
●とり tori 鳥
bird（英）、Vogel（独 <m>）、vogel <フォーへル> (蘭)、oiseau（仏 <m>）、pájaro（西
<m>）、ave（葡 <f>）、 uccello（伊 <m>）、 OKK●
【参集】
■アーク・オブ・イメージ Arc of Images ............. 「複合写真集集覧 No.2 (外国)」 info41280
【日本語－多言語辞典】
■インコ inko、 ■オランダ語 Orandago、■羽 hane、■カワセミ kawasemi、OKK●
■小鳥 kotori、 ▲▲▲
●とりい torii 鳥居
※
ヘブライ語と日本語で“トリイ”という言葉の意味するものが同じこと、鳥居が赤いことと、古代イスラエルで扉の柱を赤くするのという出来事があったこと、こうしたことは、古代イスラエルと日本のつながりを示す何かの証拠なのかもしれません。〔■ヘブライ語〕
....................................................................
〔Torii〕
※ You can see many legendary Torii(鳥居) gate around Meiji Jingu Shrine.
Torii is the gateway to a Shinto shrine. It consists of two upright posts
connected at the top by two horizontal crosspieces.
The function of a Torii is to mark the entrance to a sacred space. For this reason, the road leading to a Shinto shrine (参道: sandō) is almost always straddled by one or more Torii, which are therefore the easiest way to distinguish a shrine from a Buddhist temple. If the sandō passes under multiple Torii, the outer of them is called ichi no Torii (一の鳥居, first Torii). The following ones, closer to the shrine, are usually called, in order, ni no Torii (二の鳥居, second Torii) and san no Torii (三の鳥居, third Torii). Other Torii can be found farther into the shrine to
represent increasing levels of holiness as one nears the inner sanctuary
(本殿: honden), core of the shrine. 〔SAMURAI MEETUPS〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■明治神宮、 Meiji Jingu
■伏見稲荷大社 Fushimi Inari Taisha、
●トリエステ torieste
Trieste（英）、Trieste（伊）、
●トリエステじん toriestejin トリエステ人
triestino（伊 <m>）、 toriestese（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■地下が流れている chi ga nagareteiru、
●トリニダード・トバゴ Torinidado･Tobago
Trinidad and Tobago（英）、 Trinidad und Tobago（独） 、Trinité-et-Tobago
（仏 <f>）、Trinidad y Tobago （西）、
Trinidad e Tobago（葡）、
...................................................................
※トリニダード・トバゴ人男性 tritario （西 <m>）、トリニダード・トバゴ人女性 tritaria （西 <f>）、
....................................................................
【参集／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（トリニダード・トバゴ Trinidad and Tobago）」 info07120
●トリノ Torino トリノ［ピイエモンテ州（イタリア Italy）］
Turin（英）、Turin（独）、Turin（仏）、Torino（伊）、
●とる toru 取る
take（英）、prendre（仏）、tomar（西）、tomar（葡）、prendere（伊）
●トルクメニスタン Torukumenisutan
Turkmenistan（英）、Turkmenistan（独）、Turkménistan （仏 <m>）、Turkmenistán （西）、Turquemenistão（葡）、Turkmenistan（伊）
...................................................................
※トルクメニスタン人男性 turcomano （西 <m>）、トルクメニスタン人女性 turcomana （西 <f>）、
...................................................................
【参集／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（トルクメニスタン Turkmenistan）」 info07120
【日本語－多言語辞典】
■中央アジア Chuo Ajia、
●トルコ Toruko
Turkey（英）、Turkei（独）、Turquie（仏 <f>）、 Turquía（西）、Turquia（葡）、Turchia（伊）、土耳其（中）
..................................................................
※トルコ人男性 turco （西 <m>）、トルコ人女性 turca （西 <f>）、
...................................................................
【参集／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（トルコ Turkey）」 info07120
....................................................
http://turkey.areastudy.net/ja/ (日本語 <Japanese>)〔トルコのWebサイト・リンク集〕 ▲▲▲
※〔リンク状態確認済／2019.08.27〕
※トルコに関する情報がきめ細かく収載されている。
●トルコご Torukogo トルコ語
【参考】
http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/number/turkishj.html (日本語 <Japanese>)〔トルコ語の数体系〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.30〕
※Homepage of Takasugi Shinji (高杉親知)
....................................................................
【メモ】
※トルコ語で「良い (いい)」とは「iyi (イイ)」、日本人は「Japon insalar」、外国人は「ヤバンジ」である。
※トルコ語で「好い (いい)」ということは「iyi (イイ)」と発音する。
年取って少々ぼけた人間のことを「モーロク」と言う。頭の一番上や山の頂ののことを「テッペン」というし、「斜視」のことを「シャシ」という。外国人は「ヤバンジ」であり、その発音は「野蛮人」に聞こえる。〔中公新書「遠くて近い国トルコ
61～62頁」〕
【索引】
■高杉親知 ()氏のホームページ info50550
●トルコじん Torukojin トルコ人
Turkish（英）、 turco （西 <m>）、turca （西 <f>）、turco（葡 <m>）、otomano（葡
<m>）、turco（伊 <m>）、
●トルコりら torukorira トルコ・リラ
lira turca（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
□イタリア・リラ〔現在は使用されていない〕
●トルファン（吐魯番／とるふぁん）
Turfan（英）、
....................................................................
新疆ウイグル自治区 <しんきょうういぐるじちく> Xinjiang Weiwu er Zizhiqu／Xinjiang Uygur Autonomous Region〔首府：烏魯木斉 Urumqi <ウルムチ>〕
【参考】
■トルファン Torufan ............｢国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> Names of Countries
& Cities Part 2｣ info14750
●トレッキング torekkingu
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Andiamo a fare trekking ? (トレッキングをしに行きましょうか ? Torekkingu o
shini yukimashoka ?)
●トレビ の いずみ Torebi no Izumi トレビの泉〔ローマ Rome（イタリア Italy）〕
Trevi Fountain（英）、Fontana di Trevi（伊 <f>）、
....................................................................
【参照】
■ Website(s) covering photos of Trevi Fountain (トレビの泉の写真が見られるサイトTorebi-no-Izumi
no Shashin ga mirareru Saito) OKK●
【索引】
□トレビの泉 .............「索引 (トチ～トン)」 info50629 OKK●
●トロリーバス tororibasu
trolleybus（英）、Oberleitungsomnibus（独 <m>）、autobus à trolley（仏
<m>）、filobus（伊 <m>）、 OKK●
троллейбус (露)
【日本語－多言語辞典】
■バス basu、
●とをあける to o akeru 戸を開ける
open the door（英）、abrir una puerta（西）、
....................................................................
〔西語 Spanish〕 Maria abre la puerta. He abierto la puerta.
【日本語－多言語辞典】
■開ける akeru、OKK●
▲戸 to (この頁) OKK●
●とをたたく to o tataku 戸を叩く
knock on the door（英）、frapper à la porte（仏）、suonare alla porta（伊）
【日本語－多言語辞典】
▲戸 to、
●トンガ Tonga
Tonga（英） 、Tonga（独） 、Tonga （仏 <m>）、Tonga （西）、Tonga （葡）、
....................................................................
※トンガ人男性 tongalés （西 <m>）、トンガ人女性 tongalesa （西 <f>）、
....................................................................
【参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（トンガ Tonga）」 info07120
【参考】
■トンガ Tonga ............｢国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> Names of Countries & Cities Part 2｣ info14750
●トンコウ Tonko （敦煌／とんこう）
●とんでいる tondeiru 飛んでいる
in der Luft sein（独） 、
....................................................................
〔独語 German〕 Das ist ein Flugzeuge. Es ist in der Luft. (これは飛行機です。それは飛んでいます
Kore wa hikoki desu. sore wa tondeimasu.)
【日本語－多言語辞典】
■飛行機 hikoki
●トンネル tonneru
tunnel（英）、Tunnel（独 <m>）、tunnel（仏 <m>）、túnel（西 <m>）、túnel（葡
<m>）、galleria（伊 <f>）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕清水トンネルは日本で最も長いトンネルです。Shimizu-tonneru wa Nihon de mottomo nagai
tonneru desu.
〔英語 English〕 Shimizu Tunnel is the longest tunnel in Japan.
〔日本語 Jpanese〕世界で一番長いトンネルは19,800メートルのシンプロントンネルです。
〔英語 English〕 The world's longest is the Simplon Tunnel in Switzerland which
is 19,800 meters long.
....................................................................
【参照】
■シンプロン・トンネル Simplon Tunnel .............「鉄道関連サイト」 info40325
【日本語－多言語辞典】
■最上級 saijokyu
●とんぼ tonbo トンボ
dragonfly（英）、Libelle（独 <m>）、libellule（仏 <f>）、libélula（西
<f>）、libélula（葡 <f>）、libellula（伊 <f>） OKK●
（ド do ）
●ドア doa
【参照】
▲戸 to
【日本語－多言語辞典】
■空気を取り込む kuki o torikomu
●ドアがひらく doa ga hiraku ドアが開く
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Si apre la porta automatica. (自動ドアが開く)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕次は熱海です。右側のドアが開きます。 Tsugi wa Atami desu. Migigawa no doa ga
akimasu.
〔英語 English〕The next station is Atami. The doors at right side will
open.
【日本語－多言語辞典】
■車内放送 shanaihoso、■開く hiraku、■駅 eki
●ドイツ Doitsu ..........................................................................................................................................................〔索〕
Germany（英）、Deutschland（独）、 Duitsland（蘭）、Allemagne（仏 <f>）、 Alemania
（西 <f>）、Alemanha（葡 <f>）、
Germania（伊 <f>）、Германия（露）、 徳国 <徳意志国>（中）
...................................................................
〔伊語 Italian〕 la Germania Orientale, la Gaermania Est
...................................................................
【参集／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ドイツ Germany）」 info07125
【日本語－多言語辞典】
▼ドイツ人 German （英）、
●ドイツへゆく Doitsu e yuku ドイツへ行く
go to Germany（英）、nach Deutscland fahren (独)
〔独語 German〕
※ Ich fahre nach Deutscland. (私はドイツへ行きます)
※ Ich fahre nach Deutschland. (I am driving to Germany at the moment. )
※ Ich werde nach Deutschland fahren. (I will drive to Germany someday in the future.)
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku、
●ドイツご Doitsugo ドイツ語
German（英）、Deutsch（独）、allemand（仏）、tedesco（伊）、
【参照】
■ドイツ語 .............「Information on Foreign Languages and Multilanguage 外国語／多言語関連情報」info29500
【参考】
http://iron.neverstop.jp/jougesayuu/dictionary_doitu.html (単語辞典／ドイツ語)
※〔リンク状態確認済／2020.11.03〕
※ホームページ「縦横無尽」
....................................................................
https://doidoc.com/ 〔ドイ独〕
※〔リンク状態確認済／2020.11.03〕
※ドイ独とは？
ドイ独は5000語の動詞を収録する日本最大のドイツ語動詞活用検索サイトです。15の時制、現在分詞、過去分詞、日本語の意味を網羅しています。動詞の活用形から検索することも可能です。
※ホームページ「ドイ独 doidoc.co」
https://doidoc.com/studieren/ 〔ドイツ語動詞studieren「〜を勉強する・〜を専攻する」の活用変化と日本語の意味 〕
※〔リンク状態確認済／2020.06.12〕
※ホームページ「ドイ独 doidoc.co」
【日本語－多言語辞典／参照】
■多言語 (仏独英通念) Tagengo
▼ドイツ語不規則動詞変化表
▼ドイツ語で症状を伝える、
【日本語－多言語辞典】
■外国語 gaikokugo、■公用語koyogo、■3格 sankaku、■4格 shikaku、
●ドイツごからにほんごにほんやくする Doitsugo kara Nihongo ni honyakusuru
aus dem Deutschen ins Japanische übersetzen（独）、
...................................................................
〔独語 German〕 Er übersetzt ein Buch aus dem Deutschen ins Japanische.
●ドイツごがはなせない Doitsugo ga hanasenai ドイツ語が話せない
〔独語 German〕 Er spricht nicht gut Deutsch. (彼はドイツ語がうまく話せない Kare wa Doitsugo
ga umaku hanasenai.)
....................................................................
※ドイツ語が話せない
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本語が話せない Nihongo ga hanasenai.
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■否定文 hiteibun、OKK●
■話せない hanasenai、
.
●ドイツごでしょうじょうをつたえる Doitsugo de Shojo o tsutaeru ドイツ語で症状を伝える
【参照／詳細 Details】
■症状を伝える (ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語)
【日本語－多言語辞典】
■病気 byoki、■症状を伝える shojo o tsutaeru、■痛い itai、
●ドイツ語不規則動詞変化表 Doitsugo Fukisudoshi Henka-hyo
【参照】
■電脳独語教室 Denno Dokugo Kyoshitsu .............「Information on Foreign Languages
and Multilanguage 外国語／多言語関連情報」 info29500
※トップページ／自習室・資料集 → ドイツ語不規則動詞変化表
●ドイツごぶんぽう Doitsugo bunpo ドイツ語文法
【参照】
■電脳独語教室 Denno Dokugo Kyoshitsu .............「Information on Foreign Languages
and Multilanguage 外国語／多言語関連情報」info29500
※トップページ／自習室・資料集 → 日独文法用語対照表
●ドイツじん Doitsujin ドイツ人
German（独）、alemán （西 <m>）、alemana （西 <f>）、tedesco（伊）、
【日本語－多言語辞典】
▲ドイツ Germany （英）、
●どう do 銅
※化学記号：Cu
cuprum（羅）、Kupper （独 <n>）、copper（英）、cuivre（仏 <m>）、cobre（西 <m>）、cobre（葡
<m>）、 rame（伊 <m>）、
медь<ミェーチ> (露 <f>)、銅 (中)
....................................................................
□青銅 bronze（英）、bronze（仏 <m>）、bronce（西 <m>）、bronze（葡 <m>）、
bronzo（伊 <m>）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■金 kin、■ラテン語（羅） Ratengo、
■原子番号 genshibango、■原子記号 genshikigo、■原子量 genshiryo、▲▲▲
▼銅メダル、
●どう do
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■なんと言いますか nanto iimasuka
▼どういう doyu（この頁）
▼どういたしまして doitashimashite
▼どう書くのですか dokakunodesuka
▼どう読むのですか do yomunodesuka
●どういう
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 これはどういうペンですか。 Kore wa pendesuka ?
〔独語 German〕 Was fur eine Feder ist das?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 これは万年筆です。 Kore wa mannenhitsudesu.
〔英語 English〕 This is a fountain pen.
〔独語 German〕 Das ist eine Fullfeder.
【日本語－多言語辞典／参照】
■意味する imisuru、
【日本語－多言語辞典】
■万年筆 mannenhitsu、■ペン pen、▲どう do
●どういけんである doikendearu 同意見である
essere dello stesso parere（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕 I agree with you.
【日本語－多言語辞典】
■同じ onaji<
■意見 iken、▲▲▲
●どういたしまして doitashimashite
〔日本語 Jpanese〕 どういたしまして。 Doitashimashite.
〔英語〕
※ Don't mention it.
※ You are welcome.
〔独語〕
※ Nichts zu sagen.
※ Gern geschehen.
〔仏語 French〕
※ Mais ce n'est rien.
※ Je vous en prie.
〔西語 Spanish〕
※ No hay de que.
※ De nada.
〔葡語 Portuguese〕
※ Não ha de que.
※. De nada.
〔伊語 Italian〕
※ Non c'è di che.
※ Di niente.
※ Prego.
〔露語 Russian〕 Пожалуйста <パジャールスタ>
〔タガログ語〕 Walang anuman(ワラン アヌマン)
【日本語－多言語辞典】
■有難う arigato
●どう書くのですか do kakunodesuka
〔西語 Spanish〕 ¿Como se escribe?
〔伊語 Italian〕 Come si scrive?
【日本語－多言語辞典】
■なんと言いますか、■書く kaku
●どうし doshi 動詞
verb（英）、Verbum（独 <n>）、Zeitwort（独 <n>）、verbe（仏 <m>）、verbo（西
<m>）、 verbo（伊 <m>）
....................................................................
自動詞 verbo intransitivo（伊 <m>）、他動詞 verbo transitivo（伊 <m>）、
規則動詞 regular verb（英）、verbo regolare（伊 <m>）
不規則動詞 irregular verb（英）、 verbo irregolare（伊 <m>）
再帰動詞
....................................................................
What to know about "andare":
It’s an intransitive verb, so it does not take a direct object.
The infinito is “andare”.
The participio passato is “andato”.
The gerund form is “andando”.
The past gerund form is “essendo andato”.
【原収載 Original Website】
■行く yuku、
.....................................................................
【参照】
■イタリア語の動詞変化 .............「外国語／多言語関連」 info29500
【日本語－多言語辞典】
■買う kau、▲ドイツ語不規則動詞変化表 Doitsugo Fukisudoshi Henka-hyo (この頁)
....................................................................
■再帰動詞 、■助動詞、■規則動詞、■不規則動詞 、■be動詞、
■受動態過去形、
▲ドイツ語不規則動詞変化表
●ドゥシャンベ Dushanbe〔首都 capital of Tajikistan〕
Dushanbe（英）、Duchambè（伊）
【参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（タジキスタン Tajikistan）」 info07110
【参考】
■ドゥシャンベ Dushanbe ............｢国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> Names of Countries & Cities Part 2｣ info14750
●どうぞよろしく Dozo yoroshiku
〔伊語 Italian〕
※ Molto lieto〔男性が言う時 used by man〕
※ Molto lieta.〔女性が言う時 used by woman〕
●どうぶつ dobutsu 動物
animal（英）、Tier（独 <n>）、animal（仏 <m>）、animal （西 <m>）、animal（葡
<m>）、animale（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■犬 inu、■猫 neko、■馬 uma、■牛 ushi、■豚 buta、■羊 hitsuji、
■ウサギ usagi、▲▲▲
●どうぶつえん dobutsuen 動物園
zoo（英）、jardin zoologique（仏 <m>）、parque zoológico（西 <m>）、
jardim zoológico（葡 <m>）、giardino zoologico（伊 <m>）
【参照】
■「動物園・水族館関連情報」 info17200
【日本語－多言語辞典】
■象 zo、
●どうみゃくりゅう domyakuryu 動脈瘤
............................................................
〔伊語 Italian〕
※ 19 maggio 2020
Andrea Rinaldi morto: il calciatore dell'Atalanta stroncato da un aneurisma
cerebrale a 19 anni.
(サッカーチーム「Atalanta」のアンドレア・リナルディ選手が死去；大腿部動脈瘤圧迫 (破裂?)により19歳で亡くなった)
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu、
●どうメダル domedaru 銅メダル
copper medal（英）、medaglia di rame（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■メダル medaru、▲銅 do、
●どうも domo
【日本語－多言語辞典
■有難う arigato、■大変 taihen
▲とても totemo
●とうもありがとう domo arigato どうも有難う
〔日本語 Jpanese〕 どうも有難う。 Domo arigato.
〔英語 English〕 Thank you very much
〔独語 German〕 Danke schön
〔仏語 French〕 Merci beaucoup
〔西語 Spanish〕 Muchas Gracias
〔葡語 Portuguese〕 Muito Obrigado
〔伊語 Italian〕 Tanto grazie
【日本語－多言語辞典
■有難う arigato
●どうよう doyo 童謡
【日本語－多言語辞典／参照】
■歌 uta、
●どうよむのですか Do yomunodesuka どう読むのですか
〔日本語 Japanese〕 これはどう読むのですか。 Kore wa do yomunodesuka ?
〔英語 English〕 How do you read this ?
〔伊語 Italian〕 Come si legge questo?
【日本語－多言語辞典】
■これはなんですか kore wa nandesuka、OKK●
▼どのように donoyoni 、
■読む yomu
●どうろ doro 道路
road（英）、Straße（独 <f>）、carretera（西 <f>）、estrada（葡 <f>）、strada（伊
<f>）、
....................................................................
※道路の真ん中に in the middle of the road（英）、
【日本語－多言語辞典】
■自動車 jidosha、■交通標識 kotsuhyoshiki、■道 michi、
■路肩 rokata、■車を止める kuruma o tomeru、
●どうろにめんしている doro ni menshiteiru 道路に面している
be in the street（英）、be on the street（米）、
●どうろひょうしき dorohyoshiki 道路標識
【日本語－多言語辞典】
■交通標識 kotsuhyoshiki
●どくがくで dokugaku de 独学で
da solo（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■イタリア語勉強している Itariago o benkyoshiteiru、
●どくりつ dokuritsu 独立
independence（英）、Independenz（独 <f>）、independencia（西 <f>）、independencia（葡
<f>）、
independenza（伊 <f>）
●どこか dokoka
............................................................
〔伊語 Italian〕 Le fa male qualcosa ? (どこか具合が悪いのですか ? Dokoka guai ga waruinodesuka
?)
【日本語－多言語辞典】
■頭が痛い atama ga itai、
●どこが doko ga
............................................................
〔伊語 Italian〕 Le fa male qualcosa ? (どこが具合が悪いのですか)
【日本語－多言語辞典】
■痛い itai、■頭が痛い atama ga itai、
●どこかこのあたりで dokoka konoataride どこかこの辺りで
somewhere around here (英)、
............................................................
※ Let me off somewhere around here. (どこかこのあたりで降ろしてください Dokoka konoatari
de oroshitekudasai.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■タクシーを降りる takushi o oriru、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■最寄りの moyorino、
●どこから dokokara
............................................................
〔日本語〕どこからいらしたのですか Doko kara irashitanodesuka ?
〔英語〕 Where are you from?
〔独語 German〕 Woher sind Sie? <ヴォーヘア ズィント ズィー>
〔葡語 Portuguese〕 De onde você é ?
〔伊語 Italian〕 Da dov'è ?
【日本語－多言語辞典】
▼どこの出身ですか dokono shusshindesuka、
■外国人 gaikokujin
●どこで dko de
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 チケットはどこで買えますか。 Chiketto wa doko de kaemasuka ?
〔英語 English〕 Where can I buy a ticket ?
〔独語 German〕 Wo kann ich eine Eintrittskarte kaufen ?
〔伊語 Italian〕 Dove posso comprare una bigliette d'ingresso ?
【日本語－多言語辞典】
■チケット chiketto、■買う kau
●どこですか dokodesuka
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 トイレはどこですか。 Toire wa doko desuka?
〔英語 English〕 Where is the rest room ?
〔独語 German〕 Wo ist die Toilette ?
〔仏語 French〕 Où sont les toilettes ?
〔西語 Spanish〕 ¿ Dónde esta el servicio ?
〔葡語 Portuguese〕
Onde é o banheiro ?
〔葡語 Portuguese〕 Onde fica o banheiro ?
〔伊語 Italian〕 Dov'è il bagno?
〔中国語 Chinese〕 厕所在哪里? （ツォースオ ジィェン ザイ ナー リー)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 タクシー乗り場はどこですか。 Takushinoriba wa doko desuka?
〔英語 English〕 Where is the taxi stand ?
〔独語 German〕 Wo ist der Taxistand ?
〔葡語 Portuguese〕 Onde é o ponto de táxi ?
〔伊語 Italian〕 Dov'è il posteggio dei tassi ?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 最寄の駅はどこですか。 Moyorino-eki wa dokodesuka ?
〔英語 English〕 Where is the nearest station?
〔葡語 Portuguese〕 Onde é a estação mais próxima
〔伊語 Italian〕 Dov'è la stazione più vicina
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 地下鉄の駅は何処ですか。 Chikatesu no eki wa dokodesuka.
〔英語 English〕 Where is the subway station ?
〔独語 German〕 Wo ist die U-Bahn-Station ?
〔伊語 Italian〕 Dov'è la stazione della metropolitana ?
....................................................................
〔伊語 Italian〕Dov'è Piazza di Spagna ?
....................................................................
〔中国語 Chinese〕
※售票处在哪儿？ <shòupiàochùzàinǎer> (切符売り場はどこですか。)
【日本語－多言語辞典／参照】
■道案内で使える英語 Michiannai de tsukaeru Eigo、
【日本語－多言語辞典】
■出口 deguchi、■駅 eki、■タクシー takushi、■階段、■薬局 yakkyoku、 ■エスカレーター esukareta、
■郵便局はどこですか yubinkyoku wa dokodesuka、■エレベーター erebeta、■停留所 teiryujo、■地下鉄 chikatetsu、
▲トイレはどこですか toire wa dokodesuka、
●どこに doko ni
...................................................................
〔日本語〕郵便局はどこにありますか。 Yubinkyoku wa doko ni arimasuka ?
〔独語 German〕 Wo ist die Post ?
〔葡語 Portuguese〕
※ Onde é o correio ?
※ Onde fica o correio ?
〔伊語 Italian〕Dov'è la posta ?
〔中国語〕邮局在..裡（ユウジュ ツァイ ナール）
【日本語－多言語辞典】
■郵便局 yubinkyoku、■この近くに konochikakuni、
●どこのしゅっしんですか dokono shusshindesuka どこの出身ですか
Di dov'è Lei ? （伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■出身である shusshidearu、
【日本語－多言語辞典】
▲どこから dokokara
●どしゃぶりりである doshaburi de aru
...................................................................
〔独語 German〕 Es regnet in Strömen. OKK●
【日本語－多言語辞典】
■雨が降る ame ga furu OKK●
●どっち docchi
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 どっちが好きですか？
〔伊語 Italian〕 Quale preferisci?
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Quale prefersci, il caffe o il te? (コーヒーと紅茶どっちが好きですか？)
※ Preferisco il te. (紅茶の方が好きです)
【日本語－多言語辞典】
■コーヒー kohi、■好きである sukidearu、
●どのくらい donokurai
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 ここにどのくらい止まりますか。 Kokoni donokurai tomarimasuka
〔伊語 Italian〕 Quanto tempo si ferma qui ?
【日本語－多言語辞典／参照】
■停車する teishasuru、
▼どのくらいの時間がかかりますか
【日本語－多言語辞典】
■時間 jikan、■距離がある kyori ga aru、
●どのくらいの donokuraino
【日本語－多言語辞典／参照】
■距離ががある kyori ga aru、
●どのくらいのじかんがかかりますか Donokurai no jikan ga kakarimauka? どのくらいの時間がかかりますか
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 ～までどのくらい時間がかかりますか？
〔伊語 Italian〕 Quanto tempo ci vuole per arrivare a 〜?
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 徒歩でどのくらいの時間がかかりますか? Toho de donokuraino jikan ga kakarimasuka
?
〔伊語 Italian〕 Quanto tempo ci vuole a piedi ?
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 列車でどのくらいの時間がかかりますか? Ressha de donokuraino jikan ga kakarimasuka
?
〔英語 English〕 How long does it take by train?
〔伊語 Italian〕 Quanto tempo ci vuole in treno ?
...................................................................
※How long does it take to walk there? (英)
※30分位かかります Ci vogliono trenta minuti. （伊）、
※1時間位かかります Ci vuole una ora. （伊）、
※以内に in meno di （伊）、
...................................................................
〔伊語 Italian〕
Ci vogliono circa venticinque minuti. Può prendere l'autobus numero
34. Costa un euro e può arrivare alla stazione in meno di dieci
minuti.
【原収載】
■オンラインイタリア語スクール .............「外国語／多言語関連情報 Information on Foreign Languages and Multilanguage」 info29500
...................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■時間がかかる jikan ga kakaru、■距離がある kyori ga aru、
【日本語－多言語辞典】
■徒歩で toho de、■歩いて aruite、■バスで basu de、■自転車で jitensha de、OKK●
■列車で ressha de、■新幹線で shinkansen de、OKK●
■いくらかかりますか ikura kakarimasuka、
●どのように donoyoni
...................................................................
〔伊語 Italian〕 Come si legge?
【日本語－多言語辞典／参照】
▲どう読むのですか Do yomunodesuka、
【日本語－多言語辞典】
■読む yomu、■食べる taberu OKK●
■発音する hatsuonsuru ▲▲▲
●ドミニカ Dominika ドミニカ（ドミニカ国）
Dominica（英）、Dominica（独）、Dominique （西 <f>）、Dominica （西）、Dominica (葡)、多米尼克（中）
....................................................................
※ドミニカ国人男性 dominicano（西 <m>）、ドミニカ国人女性 dominicana （西 <f>）、
....................................................................
【参集／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ドミニカ Dominica）」 info07125
●ドミニカきょうわこく Dominika Kyowakoku ドミニカ共和国
Dominican Republic（英）、 Dominikanische Republik（独）、République dominicaine
(仏 <f>）、
República Dominicana （西）、República Dominicana (葡)、
....................................................................
※ドミニカ共和国人男性 dominicano （西 <m>）、ドミニカ共和国人女性 dominicana （西 <f>）、
....................................................................
【参集／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ドミニカ共和国 Dominican Republic）」 info07125
●どようび doyobi（土曜日）
Saturday <SAT>（英）、Samstag <SA>（独）、Zaterdag（蘭）、Samedi <SAM>（仏）、
sabado（西）、
sabado（葡）、Sabato（伊）、星期六 <xingqiliu シンチィリィウ>（中）、 суббота（露）、
【日本語－多言語辞典】
■聖土曜日seidoyobi
【参考】
■土曜日 doyobi ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970
●ドライブ doraibu
gita in auto（伊 <f>）、
...................................................................
※ドライブに行く go for a drive（英）、fare una gita in auto（伊）、
...................................................................
〔伊語 Italian〕 Facciamo una gita in auto ? (ドライブに行きましょうか ? Doraibu ni yukimashoka
?)
【日本語－多言語辞典】
■自動車 jidosha、
●ドラッグストア
【日本語－多言語辞典】
■薬局 yakkyoku、■病院 byoin、
●ドラマ dorama
drama（英）、Drama（独 <n>）、drame（仏 <m>）、drama （西 <m>）、drama（葡
<m>）、dramma（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■名詞、
●どらやき dorayaki どら焼き
※4. Dorayaki
Dorayaki are two castella pancakes sandwiched together with anko and other
ingredients such as whipped cream.
【日本語－多言語辞典／参照】
■スナック菓子 sunakkugashi、
●どれい dorei 奴隷
slave（英）、Sklave（独 <m>）、Sklavin（独 <f>）、esclave（仏 <m>）、esclavo（西
<m>）、esclavo（葡 <m>）、
schiavo（伊 <m>）、
●奴隷解放記念日
Emancipation Day (英)
【参照／詳細 Details】
■奴隷解放記念日 Emancipation Day (英) .............「世界の祝祭日事典 Information on Public
Holidays of the Worls (ト to ～ ド do)」 info12390
【日本語－多言語辞典／参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（米国ワシントンD.C. Washington D.C., USA」 info07160
●ドレスデン Doresuden［ドイツ国ザクセン州 Sachsen, Germany］
Dresden（英） 、Dresden（独） 、
【参考】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ドイツ Germany）」 info07125
【参考】
■ドレスデン Doresuden ............｢国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> Names of Countries
& Cities Part 2｣ info14750
●どろぼう dorobo 泥棒
thief（英）、robber（英）、Dieb（独 <m>）、
【参照】
▼泥棒〔人〕 dorobo、
●どろぼう dorobo 泥棒〔人〕
...................................................................
〔泥棒をする人〕
thief（英）、Dieb（独 <m>）、
〔男の泥棒〕
Einbrecher（独 <m>）、Einbrecherin（独 <f>）、voleur（仏 <m>）、ladrón（西
<m>）、ladrona（西 <f>）、
ladrão（葡 <m>）、ladra（葡 <f>）、ladro（伊 <m>）、
〔女の泥棒〕
Einbrecherin（独 <f>）、voleuse（仏 <f>）、ladrona（西 <f>）、ladra（葡
<f>）、ladra（伊 <f>）
【参照】
■イタリア映画の題名 Tytles of Italian Movies .............「映画関連情報 Information on
Movies」info40270
※伊映｢自転車泥棒｣のタイトル〔言語／伊語■〕
【日本語－多言語辞典
■盗む nusumu、■スリsuri、
●ドローン doron
drone（英）、
...................................................................
※Video shooting by a drone.
●ドローンで見る世界遺産
...................................................................
【参集／詳細 Details】
■絶景写真で見る世界遺産ランキング .............「世界遺産に関する情報 (総合)」 info40760
●ドン Don
Дон (露)
●ドン・キホーテ
Don Quixote（英）、Don chisciotte（伊）
●どんな donna
【日本語－多言語辞典／参照】
■形 katachi、
- 次頁 Next Page (な na) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。