<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2019.06.30                                                この頁の情報量:36KB(2019.06.30現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、
(中) = Chinese、(中/台) = Chinese in Taiwan、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish <デンマーク語>、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (つ tsu) -


te ) 50600 ...............................................................................................................................................〔索〕

て te
hand(英)、Hand(独 <f>)、main(仏 <f>)、mano(西 <f>)、mão(葡 <f>)、mano(伊 <f>)
Hände(独 <f2)、
....................................................................
mani(伊 <f2>)〔le mani〕  
....................................................................
※Wir haben zwei Arme und zwei Beine.Jede Hand hat fünf Finger. OKK●
....................................................................
〔独語 German〕 Das sind meine Hände. (これは私の手です Kore wa watashino te desu.) OKK●
〔西語 Spanish〕
※Usted tiene dos manos.
※ Son mis manos.
....................................................................
右手 right hand (英)、mano derecha(西 <f>)、mão direita(葡 <f>)、mano destra(伊 <f>)  
〔日本語 Jpanese〕 これは私の右手です。 Kore wa watashino migitedesu.
〔英語 English〕 This is my right hand.
〔独語 German〕 Das ist meine recht Hand.
〔西語 Spanish〕 Este es mi mano derecha. 
〔葡語 Portuguese〕 Isto é a minha mão direita.
〔伊語 Italian〕 Questa è la mia mano destra.
....................................................................
左手 left hand (英)、mano izquierda(西 <f>)、mão esquerda(葡 <f>)、mano sinistra(伊 <f>)
〔日本語 Jpanese〕 これは私の左手です。 Kore wa watashino hidaritedesu.
〔英語 English〕 This is my left hand.
〔独語 German〕 Das ist meine linker Hand.. OKK●
〔西語 Spanish〕 Este es mi mano izquierda. 
〔葡語 Portuguese〕 Isto é a minha mão esquerda.
〔伊語 Italian〕 Questa è la mia mano sinistra.
....................................................................
汚れた手 dirty hand(英)、earthy hand(英)、earth-soiled hand(英)、
....................................................................
〔独語 German〕 Das sind meine Hande.
日本語-多言語辞典参照
名詞 meishi、 OKK●
日本語-多言語辞典参考
「外国語文法」 info29550
※〔ラテン系言語〕所有形容詞
日本語-多言語辞典
手に持っている(この頁)  OKK● 
手を上げる(この頁)  OKK●
手を洗う te o arau(この頁)   OKK●  
手を貸してくれ!(この頁)  OKK● 
足 ashi、脚 ashi、爪 tsume、指 <手の> yubi <te no>、左手 hidarite、右手migite OKK● 
これ kore、 OKK●

ていえん teien 庭園
garden(英)、Garten(独 <m>)、jardin(仏 <m>)、jardin(西 <m>)、jardim(葡 <m>)、 giardino(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
日本庭園 nihonteien OKK● 

ていかんし teikanshi 定冠詞
....................................................................
〔例 (単数)〕
the(英)、 der(独 <m1>)、die(独 <f1>)、das(独 <n1>)、 le(仏 <m>)、la(仏 <f>)、
el(西 <m1>)、lo(西 <m1>)、la(西 <f1>)、 o(葡 <m1>)、a(葡 <f1>)、il(伊 <m1>)、lo(伊 <m1>)、la(伊 <f1>)、
....................................................................
〔例 (複数)〕
les(仏 <m2>) 、les(仏 <f2>) 、los(西 <m2>)、las(西 <f2>)、os(葡 <m2>)、as(葡 <f2>)、gli(伊 <m2>)、le(伊 <f2>)、
日本語-多言語辞典
窓が閉まっている mado ga shimatteiru  OKK●
不定冠詞 futeikanshi、名詞 meishi、形容詞 keiyoshi、副詞 fukushi、 OKK●
■代名詞 daimeishi ▲▲▲

ていきあつ teikiatsu 低気圧    
low pressure(英)、depression atomospherique(仏 <f>)、depresion atmosferica(西 <f>)、
depressao atmosferica(葡 <m>)、depressione atmosferica(伊 <f>)
日本語-多言語辞典
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000

ていしゃする teishasuru 停車する
stop(英)、halten(独)、s'arrêter(仏)、parar(西)、parar(葡)、fermarsi(伊)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ここでどれくらい停車しますか? Kokode dorekurai teishashimasuka?
〔英語 English〕 How long does this train stop here?
〔伊語 Italian〕 Quanto tempo questo treno si ferma qui?
....................................................................
※The train is taking a brief stop at Atami Station.〔車内放送〕
※This train stops here for five minutes.
日本語-多言語辞典
駅 eki、列車 ressha、再帰動詞 saikidoshi、止まる tomaru、車内放送 shanaihoso  OKK●

ていりゅうじょ teiryujo 停留所
stop(英)、Haltestelle(独 <f>)、arrêt(仏 <m>)、parada(西 <f>)、parada(葡 <f>)、fermata(伊 <f>)、
parata(伊 <f>)、
....................................................................
※次の停留所 tsugi no teiryujo
next stop(英)、 nächsten Haltestelle(独 <f>)、arrêt prochain(仏 <m>)、siguiente parada(西 <f>)、
prossima fermata(伊 <f>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Dov'è la fermata dell'autobus ? (バスの停留所はどこですか Basu no teiryujo wa dokodesuka ?)
日本語-多言語辞典
バスを降りる basu o oriru、乗る noru、降りる oriru、次の tsugino、OKK●
タクシー乗り場 takushinoriba、どこですか dokodesuka、OKK●

てがみ tegami 手紙
letter(英)、lettre(仏 <f>)、carta(西 <f>)、carta(葡 <f>)、 lettera(伊 <f>)、   
....................................................................
※手書きの手紙 hand-written letter(英)、
備考
※漢字「手紙」は中国語で「トイレット・ペーパー」を意味する。
参照
中国語寸聞 Chugokugo Sunbun .............「外来語/その他(ことばに関すること)」info15700  OKK●

てがみをうけとる tegami o uketoru 手紙を受け取る
receive a letter(英)、einen Brief erhalten(独)、ricevere una lettera(伊)
....................................................................
〔独語 German〕
※ Ich erhalteeinen Brief.
※ Ich habe Ihren Brief erhalten.
日本語-多言語辞典
受け取る uketoru OKK●

手紙を書かなければならない tegami o kakanakereba naranai
must write a letter(英)、haber que escribir una carta(西)、tener que escribir una carta(西)、
dovere scrivere una lettera(伊)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は手紙を書かなければなりません。Watashi wa tegami o kakanakereba narimasen.
〔西語 Spanish〕 Tengo que escribir una carta.
〔伊語 Italian〕 Devo scrivere una lettera.
日本語-多言語辞典
ねばならない nebanaranai OKK●

てがみをかく tegami o kaku 手紙を書く
write a letter(英)、einen Brief schreiben(独)、escribir una carta(西)、scrivere una lettera(伊)
....................................................................
〔英語 English〕 I wrote the letter, hoping you will answer to me. (あなたが返事をくれることを期待して私は手紙を書きました Anata ga henji o kurerukoto o kitaishite watashi wa tegami o kakimashita.) 
〔独語 German〕
※ Er schrebt einen Brief. (彼は手紙を書きます Kare wa tegami o kakimasu.) 
※ Er schreibt an Herrn Müller. (彼はミュラー氏に手紙を書きます Kare wa Myura-shi ni tegami o kakimasu.) OKK●
※ Sie schrebt einen Brief und kleben eine Briefmarke darauf. (彼女は手紙を書き、切手を貼ります Kanojo wa tegami o kaki, kitte o harimasu.)
〔西語 Spanish〕 El escribe una carta a su esposa. (彼は妻に手紙を書きます Kare wa tsuma ni tegami o kakimasu.)
〔葡語 Portuguese〕 
※ Escibimos anoche cartas. (私たちは昨日手紙を書きました Watashitachi wa kino tegami o kakimashita.)
※ Ela escrive-lhe todos os dias. (彼は毎日手紙を書きます Kare wa mainichi tegami o kakimasu.)
〔伊語 Italian〕
※ Lui scrive una lettera a Maria. (彼はマリアに手紙を書きます Kare wa Maria ni tegami o kakimasu.)
※ Ella gli scrive ogni gioro. (女彼は毎日彼に手紙を書きます Kanojo wa mainichi kare ni tegami o kakimasu.)
※ Ella scrive una lettera a macchina. (彼女はタイプで手紙をます Kanojo wa taipu de tegami o kakimasu.)
日本語-多言語辞典
妻 tsuma、切手 kitte、手紙 tegami、書く kaku OKK●

テコンドー tekondo
Taekwondo(英)、Taekwondo(独)、Taekwondo(仏)、Taekwondo(西)、Taekwondo(伊)
参照
テコンドー tekondo ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック大会競技種目」 info13110  OKK●

てつ tetsu
iron(英)、Eisen(独 <n>)、fer(仏 <m>)、hierro(西 <m>)、ferro(葡 <m>)、 ferro(伊 <m>)

てつどう tetsudo 鉄道
railway(英)、railroad(米)、chemin de fer(仏 <m>)、ferrocarril(西 <m>)、 caminho de ferro(葡 <m>)、
ferrovia(伊 <f>)
....................................................................
年表 Chronological Table】
⑦西暦1825年9月27日(火)
※世界最初の鉄道がストックトン・ダーリントン間に敷設された。▲▲
Stockton and Darlington Railway was opened on 27 September, 1825.
George Stephenson built the first railway line in the world to use steam locomotives..
日本語-多言語辞典
地下鉄 chikatetsu、地下鉄が開通する chikatetsu ga kaitsusuru  OKK●
参照
「鉄道関連情報 Railway Companies & Related Information」 info40320  OKK●

てつどうきっぷうりば tetsudokippuuriba 鉄道切符売り場
train ticket office(英)、biglietteria ferroviaria(伊 <f>)
日本語-多言語辞典
切符 kippu OKK●

てつはあついうちにうて Tetsu wa atsuiuchini ute 鉄は熱いうちに打て
〔日本語 Jpanese〕 鉄は熱いうちに打て Tetsu wa atsuiuchini ute.
〔英語 English〕 Strike the iron while it is hot.
〔独語 German〕 Man mus das Eisen schmieden, solange es heis ist.
〔仏語 French〕 Il faut batter le fer pendant qu'il est chaud.
〔西語 Spanish〕Al hierro caliente batir de repente.
参照
鉄は熱いうちに打て Tetsu wa atsuiuchini ute ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600  OKK●

テニス tenisu
tennis(英)、tennis(仏 <m>)、tenis(西 <m>)、tenis(葡 <m>)、tennis(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
卓球 takkyu、テニスをする tenisu o suru (この頁)、  OKK●
参照
テニス tenisu ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック大会競技種目」 info13110 OKK●

テニスシューズ tenisishuzu
tennis shoes(英)、scarpe da tennis(伊 <f2>)
日本語-多言語辞典
靴 kutsu OKK●

テニスをする tenisu o suru テニスをする
play tennis(英)、giocare a tennis(伊)
参照
する suru OKK●
日本語-多言語辞典
テニス tenisu (この頁)、 OKK●

てにもつ tenimotsu 手荷物
luggage(英)、baggage(米)、Handgepäck(独 <n>)、bagage(仏 <m>)、equipaje(西 <m>)、 OKK●
bagagem(葡 <m>)、bagaglo(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
荷物 nimotsu、OKK●

てにもっている te ni motteiru 手に持っている
have ... in one's hand(英)、in der Hand haben(独)、avere ... in mano(伊)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は手に本を持っています。 Watashi wa te ni hon o motteimasu.
〔英語 English〕 I have the book in my hand.
〔独語 German〕 Ich habe das Buch in der Hand.
〔西語 Spanish〕 Tengo uno libro en la mano.
〔伊語 Italian〕 Ho il libro in mano.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この男は両手に何をを持っていますか。 Kono otoko wa ryote ni nani o motteimasuka?
〔独語 German〕 Was hat dieser Mann in den Handen ?
〔日本語 Jpanese〕その男は両手に帽子を持っています。 Sono otoko wa ryote ni boshi o motteimasu.
〔独語 German〕 Der Mann hat den Hut in den Handen.
日本語-多言語辞典
エンピツを持っている enpitsu o motteiru、持っている motteiru OKK●
手(この頁)   OKK● 

テーブル teburu
table(英)、table(仏 <f>)、mesa(西 <f>)、mesa(葡 <f>)、 tavola(伊 <f>)
日本語-多言語辞典
机 tsukue、テーブルの上にある teburu no ue ni aru (この頁)、 OKK●

テーブルクロス teburukurosu
table-cloth(英)、nappe(仏 <f>)、mantel(西 <m>)、toalha de mesa(葡 <f>)、tovaglia(伊 <f>)

テーブルのうえにある teburu no ue ni aru テーブルの上にある   
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 テーブルの上に何がありますか。Teburu no ue ni nani ga arimasuka ?
〔英語 English〕 What is on the table ?
〔独語 German〕 Was ist auf dem Tisch ? 〔3格は位置を表す〕
〔仏語 French〕 Qu'y a-t-il la table ?
〔伊語 Italian〕 Che cosa c'è sulla tavola ?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 テーブルの上に本があります。 Teburu no ue ni hon ga arimasu.  
〔英語 English〕 There is a book on the table.   
〔伊語 Italian〕 C'è un libro sulla tavola. OKK●
....................................................................
日本語-多言語辞典参照
机の上にある tsukue no ueniaru. OKK●

テーブルのうえにおく teburu no euni oku テーブルの上に置く
....................................................................
〔独語 German〕 Ich lege das Buch auf den Tisch. (私はテーブルの上に本を置きます Watashi wa teburu no ueni hon o okimasu.)
....................................................................
〔独語 German〕
※ Wohin kommt das Buch ? (本はどこに置く Hon wa dokoni oku ?)
※ Das kommt auf den Tisch. (本はテーブルの上に置く Hon wa teburu no ueni oku.) 〔4格は移動先を表す〕
※ kommtの原形はkommen (来る)であるが、ここでは主語になっているものをどこに「置くか」を表現している。
日本語-多言語辞典参照
置く oku、

てら tera  
temple(英)、Tempel(独 <m>)、temple(仏 <m>)、templo(西 <m>)、 templo(葡 <m>)、
tempio(伊 <m>)、
....................................................................
https://www.japan-guide.com/e/e2058.html (英語 <English>) 〔Temples
※〔リンク状態確認済/2019.04.03〕
※ Homepage of Japan-guide.com
原収載頁 Original Website】
Japan-guide.com .............「Information on Japan」 info36500
....................................................................
参考
「京都の社寺に関する情報」 info36000
Information on Kyoto 京都に関する情報」 info22550
「東京/関東の社寺に関する情報」 info36050
日本語-多言語辞典参照
浅草 Asakusa、
※浅草寺 Sensoji Temple
日本語-多言語辞典
神社 jinja、増上寺 Zojoji、金閣寺 Kinkakuji、おみくじ omikuji、
■寺院 jiin、▲▲▲

テラス terasu
terrace(英)、terrase(仏 <f>)、terraza(西 <f>)、terraco(葡 <m>)、 terrazza(伊 <f>)、

テレビ terebi
Television <TV>(英)、Fernsehempfanger(独 <m>)、telvisione(仏 <f>)、 television(西 <f>)、televisao(葡 <f>)、
televisione <TV>(伊 <f>)、 телевиэор(露)、
電視
机(中/香港) (中/ディエンシー ジィ)〔ワープロに「電視」の簡体字がないので繁体字で示している〕
日本語-多言語辞典
テレビが映らない terebi ga utsuranai (この頁)

テレビがうつらない terebi ga utsuranai テレビが映らない
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Il televisore non funziona. (テレビが映りません Terebi ga utsurimasen.)
※televisore (伊) (テレビ受像機)
原収載 Original Website】
ホテルで使う会話/イタリア語 ホテルで使う会話

てれびきょく terebikyoku テレビ局
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Qunati canali ci sono ? (チャンネルはいくつありますか Channeru wa ikutsu arimasuka ?)
参照
「テレビ局のURL集覧 URL of TV Stations」info43000
日本語-多言語辞典
通信社 tsushinsha、番組 bangumi、OKK●
■チャンネル channeru、▲▲▲

テレビセット terebisetto
television set(英)、apparecchio televisore(伊 <m>)、

テレビでしる terebi de shiru テレビで知る    
learn about ... on television(英)、

テレビでみる terebi de miru テレビで見る
see ... on television(英)、
日本語-多言語辞典参照
テレビを見る terebi o miru (この頁)

テレビばんぐみ terebibangumi テレビ番組
television program(英)
日本語-多言語辞典
番組 bangumi OKK●

●テレビばんぐみにでる terebibangumi ni deru テレビ番組に出る
appear on a television program(英)

テレビをみる terebi o miru テレビを見る    
guardare la TV(伊)、    
〔日本語 Jpanese〕 一日にどのくらいの時間テレビを見ますか? Ichinichi ni donokurai no jikan terebi o mimasuka ?
〔伊語 Italian〕 Quante ore guarda la TV al giorno?      
〔伊語 Italian〕 Quante ore al giorno guarda la TV?

テレビをけす terebi o kesu テレビ消す
turn off the television(英)、spegnere la televisione(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Io spengo la televisione. (私はテレビを消します Watashi wa terebi o keshimasu.)
※ Ho spento la televisione. (私はテレビを消しました Watashi wa terebi o keshimashita.)
日本語-多言語辞典参照
消す kesu

テレビをつける terebi o tsukeru テレビをつける
turn on the television(英)、accendere la televisione(伊)、accendere la TV(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Posso accendere la televisione ?
※ Pùo accendere la televisione? OKK●
※ Mario ha acceso la televisione. (マリオはテレビをつけた Mario wa terebi o tsuketa.)
日本語-多言語辞典
ラジオをつける rajio o tsukeru、番組 bangumi、つける、 OKK●
できる dekiru (この頁)
■チャンネル channeru、▲▲▲

テレホンカード terehonkado
telephone card(英)、Telefonkarte(独 <f>)、carte de telephone(仏 <f>)、 tarjeta de telefono(西 <f>)、
carta telefonica(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
カード kado、OKK●
電話 denwa(この頁) OKK●

てをあげる te o ageru 手を上げる
alzare le mani(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Alzo le mani. (私は手を上げます。 Watashi wa te o agemasu.)
日本語-多言語辞典
上げる ageru、手 te(この頁) OKK●

てをあらう te o arau 手を洗う
wash one's hands(英)、lavarsi le mani(伊)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は手を洗います。 Watashi wa te o araimasu.
〔英語 English〕 I wash my hands.
〔伊語 Italian〕 Mi lavo le mani.
日本語-多言語辞典
洗う arau、石鹸で sekken de、 OKK●
手 te(この頁) OKK●

てをかしてくれ! Te o kashitekure! 手を貸してくれ!
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕手を貸してくれ! Te o kashitekure!
〔伊語 Italian〕 Da mi la mano!
日本語-多言語辞典
手 te(この頁) OKK●

てん ten(
point(英)、point(仏 <m>)、punto(西 <m>)、ponto(葡 <m>)、punto(伊 <m>)、

てんかたいへい Tenka taihei 天下泰平
〔日本語 Jpanese〕天下泰平 Tenka taihei
〔英語 English〕 Peace reigns over the land.
参照
天下泰平 Tenka taihei ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●

てんき tenki(天気
weather(英)、Wetter(独 <n>)、temps(仏 <m>)、tiempo(西 <m>)、 tempo(葡 <m>)、tempo(伊 <m>)、
....................................................................
メモ
〔独〕Wie ist das Wetter?
〔仏〕Quel temps fait-il en ete. Il fait tres chaud.
日本語-多言語辞典
天気はどうですか tenki wa dodesuka (この頁)

てんきがいい tenki ga ii 天気がいい
〔日本語 Jpanese〕 天気がいいです。 Tenki ga iidesu.
〔英語 English〕 It is fine.
〔独語 German〕 Es ist schönes Wetter.
〔仏語 French〕 Il fait beau.
〔西語 Spanish〕 Hace buen tiempo.
〔葡語 Portuguese〕 Faz bom tempo.
〔伊語 Italian〕 Fa bello.   
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 今日は天気がいいです。Kyo wa tenki ga iidesu.
〔英語 English〕 The weather is fine today.
〔独語 German〕 Es ist schönes Wetter.
....................................................................
〔伊語 Italian〕Fa bello.   Oggi fa proprio bel Tempo ! (今日はほんとにいい天気だ Kyo wa hontoni tenki ga iidesu.)
参照
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000  OKK●
日本語-多言語辞典
暑い atsui、晴れ hare、時間 jikan、OKK●
晴れている hareteiru、曇っている kumotteiru、 

てんきがわるい Tenki ga warui 天気が悪い
〔仏語 French〕Il fait mauvais.
〔西語 Spanish〕Hace mal tiempo.
〔葡語 Portuguese〕Faz mau tempo.   
日本語-多言語辞典
雨が降りそうである ame ga furiso dearu、雲に覆われている kumo ni owareteiru、暗くなる kurakunaru OKK●
■悪い warui ▲▲▲

てんきよほう tenkiyoho 天気予報
weather forecast(英)、Wettervorhersage(独 <f>)、prevision du temps(仏 <f>)、
pronosticacion del tiempo(西 <m>)、previsao de tempo(葡 <f>)、previsione del tempo(伊 <f>)、
参照
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000

てんきはどうですか tenki wa dodesuka 天気はどうですか
〔日本語 Jpanese〕 天気はどうですか ? Tenki wa dodesuka ?
〔独語 German〕 Wie ist das Wetter ?
〔仏語 French〕 Quel temps fait-il ?
〔伊語 Italian〕 Che tempo fa ?
....................................................................
〔仏〕Quel temps fait-il en ete. Il fait tres chaud.
日本語-多言語辞典
■どうですか dodesuka、▲▲▲

てんじょう tenjo 天井
ceiling(英)、plafond(仏 <m>)、techo(西 <m>)、teto(葡 <m>)、soffitto(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典】 
家 ie、部屋 heya OKK●

てんたいせいぶつがく tentaiseibutsugaku 天体生物学
astrobiologia(伊 <f>)

てんたいせいぶつがくしゃ tentaiseibutsugakusha 天体生物学者
astrobiologo(伊 <m>)

てんにぶつをあたえず Ten nibutsu o ataezu 天二物を与えず
〔日本語 Jpanese〕天二物を与えず Ten nibutsu wo ataezu
〔英語 English〕 Heaven seldom gives two gifts to one person.
参照
天二物を与えず Ten nibutsu o ataezu ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●

てんのう tenno 天皇
His Majesty the Emperor 天皇陛下
※宮内庁発表による称号
参照
「皇室に関する情報(日本) Information Imperial Family of Japan」 info36400
日本語-多言語辞典】 
即位する sokuisuru、退位する taiisuru、上皇 Joko、

てんはひとのうえにひとをつくらず Ten wa hitono ueni hito wo tsukurazu 天は人の上に人を作らず
〔日本語 Jpanese〕 天は人の上に人を作らず Ten wa hitono ueni hito wo tsukurazu
〔英語 English〕 Heaven didn't create man over man. Nor man below man.
参照
天は人の上に人を作らず Ten wa hitono ueni hito wo tsukurazu ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK●

てんはみずからたすけるものをたすく Ten wa mizukara tasukeru mono o tasuku 天は自ら助くる者を助く
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 天は自ら助くる者を助く Ten wa mizukara tasukeru mono o tasuku.
〔英語 English〕 Heaven helps those who help themselves.
〔独語 German〕 Gott hilft denen die sich selbst helfen.
参照
天は自ら助くる者を助く Ten wa mizukara tasukeru mono o tasuku ............「Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600 OKK

てんもんがく tenmongaku 天文学
astronomy(英)、astronomie(仏 <f>)、astronomia(西 <f>)、astronomia(葡 <f>)、astronomia(伊 <f>)、

てんもんがくしゃ tenmongakusha 天文学者
astronomer(英)、astronomo(西 <m>)、astronomo(伊 <m>)、


de ) 50600

で de
※東京で in Tokyo(英)、
※ヘルシンキで ad Helsinki(伊)、
※a 50 lire(伊)、
日本語-多言語辞典
金メダルを獲得する kinmedaru o kakutokusuru、タクシーで takushi de、OKK●
■にて nite ▲▲▲

である
be(英)、sein(独)、être(仏)、ser(西)、ser(葡)、essere(伊)、  
....................................................................
〔日本語 Japanese〕これは本です。 Kore wa hon desu.   
〔英語 English〕 This is a book.    
〔独語 German〕 Das ist ein Buch.  
〔仏語 French〕 C'est un livre. 
〔西語 Spanish〕 Esto es un libro.    
〔葡語 Portuguese〕 Isto é um livro.  OKK●  
〔伊語 Italian〕 Questo è un libro. OKK●   
〔フィンランド語 Finnish〕 Se on kirya.
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕 O sol é maior que a terra. OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕これは私の本です。 Kore wa watashi no hon desu.   
〔英語 English〕This is my book.    
〔露語 Russian〕Этп моя книга (露)
参照
イタリア語の活用 (leggere)ために不規則動詞(伊語) .............「外国語/多言語関連情報」 info 29500
※bab.la >活用〔ドイツ語、英語。仏語、西語、葡語 、伊語、フィンランド語、他〕
日本語-多言語辞典
好きである sukidearu、忙しい isogashii、空腹である kufuku dearu、
美しい utsukushii、これは何ですか kore wa nan desuka、
出身である shusshin dearu、本である hon dearu、
一歳である issai dearu、十歳である jussai dearu、  OKK●
でない(この頁)、肯定文 koteibun

ディベヒ語 <シンハラ語系>
Dhivehi
参考
「国別情報 Countries/Areas of the World(モルディブ Maldives)」 info07195

できしする dekishisuru 溺死する
die of drowing(英)、
日本語-多言語辞典
死ぬ shinu

できしたいではっけんされる dekishitai de hakkensareru 溺死体で発見される
be found drowned to deatg(英)、
日本語-多言語辞典
発見される hakkensareru、死体が発見される shitai ga hakkensareru、 OKK●

できる dekiru
can(英)、pouvoir(仏)、poder(西)、poder(葡)、potere(伊)、
....................................................................
be able to(英)、be capable to(英)、be in a position to(英)、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 彼はタイプができます。 Kare wa taipu ga dekimasu。
〔英語 English〕 He is capable of typing.
〔伊語 Italian〕 Si pùo parcheggiare qui ? (ここに駐車できますか Koko ni chushadekimasuka ?) OKK●
....................................................................
〔伊語 Italian〕Pùo fare un po' di sconto ? (少し割り引いてもらえませんか? Sukoshi waribiite moraemasenka ?)
日本語-多言語辞典
話せる hanaseru、日本語が話せる Nihongo ga hanaseru
英語を話せる eigo o hanaseru、泳げる oyogeru、OKK●
スキーができる suki ga dekiru、テレビをつける terebi o tsukeru、OKK●
可能である kano dearu、タイプができる taipu ga dekiru  OKK●
歩いていく aruiteiku
※駅へ歩いて行く
歩いて、駐車する chushasuru、割引する waribikisuru、
動詞

でぐち deguchi 出口
exit(英)、Ausgang(独 <m>)、sortie(仏 <f>)、salida(西 <f>)、saida(葡 <f>)、 uscita(伊 <f>)、
出口(中/chukou チュウコウ)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕出口はどこですかこですか? Deguchi wa doko desuka?
〔英語 English〕 Where is the exit?
〔独語 German〕 Wo ist der Ausgang?
〔仏語 French〕 Ou sont les toilettes?
〔西語 Spanish〕 ¿Donde esta el servicio?
〔葡語 Portuguese〕
※ Onde é o banheiro?
※ Onde fica o banheiro?
〔伊語 Italian〕 Dov'è il bagno?
日本語-多言語辞典
どこですか doko desuka、入口 iriguchi、OKK●

でない denai でない
参照
である dearu(この頁)
日本語-多言語辞典
好きでない sukidenai、 否定文 hiteibun

でなければ denakereba
日本語-多言語辞典参照
会う au、OKK●
日本語-多言語辞典
■さもなければ samonakereba、▲▲▲

デュッセルドルフ[ドイツ国ノルトライン・ベストファーレン州の州都]
Dusseldorf(英)

デパート depato
department store(英)、Kaufhaus(独 <n>)、Warenhaus(独 <n>)、grand magasin(仏 <m>)、
almacen(西 <m>)、grande armazem(葡 <m>)、grande magazzino(伊 <m>)、magazzino(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典参照
福袋 fukubukuro、

でかきカミソリ denkikamisori 電気カミソリ
electric shaver(英)、rasoio elettrico(伊 <m>)、

でんきストーブ denkisutobu 電気ストーブ
electric stove(英)、stufa elettrica(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
ストーブ sutobu、OKK●

でんきせんたくき denkisentakuki 電気洗濯機
electri washing machine(英)、electric washer(英)、lavadora eléctrica(西 <f>)、OKK●
日本語-多言語辞典
■洗濯機 sentakuki ▲▲▲

でんきそうじき denkisojiki 電気掃除機
vacuum cleaner(英)、pulitrice(伊 <f>)、 lucidatore(伊 <m>)、

電気毛布 denkimofu 電気毛布
electric blanket(英)、coperta elettrica(伊 <f>)、

でんきれいぞうこ denkireizoko 電気冷蔵庫
electric refrigerator(英)、refrigerador eléctrico(西 <m>)、frigorifero elettrico(伊 <m>)、OKK●

でんきをけす deki o kesu 電気を消す
turn on the light(英)、
日本語-多言語辞典
消す kesu

でんきをつける denki o tsukeru 電気をつける
turn off the light(英)、
日本語-多言語辞典
つける tsukeru

でんごん dengon 伝言
message(英)、Bestellung(独 <f>)、message(仏 <m>)、mensaje(西 <m>)、mensagen(葡 <m>)、
messaggio(伊 <m>)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私宛の伝言はありますか? Watashiateno dengon wa arimasuka?
〔英語 English〕 Any messages for me?
〔独語 German〕 Hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?
〔仏語 French〕 Il y a des messages pour moi?
〔西語 Spanish〕 ¿Tiene algún mensaje para mí?
〔伊語 Italian〕 C'è qualche messaggio per me?
日本語-多言語辞典
ホテル hoteru、メッセージ messeji
泳げる oyogeru
can swim(英)、sapere nuotare(伊)
スキーができる suki ga dekiru
sapere sciare(伊)(伊 <m>)、

でんしゃ densha 電車
tramcar(英)、Bahn(独 <f>)、Zug(独 <m>)、tramway(仏 <m>)、tranvía(西 <m>)、bonde(葡 <m>)、tram(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典参照
列車 ressha、

でんしゃで densha de 電車で (に乗って/を用いて)
con il treno(伊)、in treno(伊)
....................................................................
〔仏語 French〕 Je vais au travail en train. (電車で通勤しています Densha de tsukinshiteimasu.)
日本語-多言語辞典参照
かかる kakaru、
日本語-多言語辞典
列車で ressha de、、通勤している tsukinshiteiru、

でんしレンジ denshirenji 電子レンジ
microwave(英)、forno a microonde

デンマーク Denmaku
Denmark(英)、Danemark(独)、Denemarken(蘭)、 Danemark(仏)、Dinamarca(西・葡)、      
Danimarca(伊)、丹麦(中)
参考
「国別情報 Countries/Areas of the World(デンマーク Denmark)」 info07195
デンマーク Denmark ............「北欧関連情報 Information on Northern Europe」 info26500 OKK●
参照索引
□デンマーク Denmaku .............「索引(テ ~ デ)」 info50600
※「デンマーク」に関する項目が出ている。

デンマークご Denmakugo デンマーク語
Danish(英)、
参考
デンマーク語を公用語としている国 Country designating Danish as Official Language .............「公用語関連情報 Information on Official Languages」 info30000
日本語-多言語辞典
時間を尋ねる jikan o tazuneru

デンマークじん Denmakujin デンマーク人
Dane(英)、Däne(独 <m>)、Dänin(独 <m>)、Dansker(デンマーク人)  OKK●

でんわ denwa 電話
telephone(英)、Telefon(独 <n>)、téléphone(仏 <m>)、teléfono(西 <m>)、telefone(葡 <m>)、
telefono(伊 <m>)、
電話(中/ディエンホア)〔ワープロに「電話」の簡体字がないので繁体字で示している〕
....................................................................
参照
電話  denwa .............「電話・国際電話に関する情報 Information on Telephones and International Calls」 info40670
日本語-多言語辞典
携帯電話 keitaidenwa、

でんわちょう denwacho 電話帳
telephone book(英)、Telefonbuch(独 <n>)、elenco teleconico(伊 <m>)、

でんわではなす denwa de hanasu 電話で話す
talk over the telephone(英)、
....................................................................
parlare al telefono con(伊)、〔~と電話で話す〕
日本語-多言語辞典
話す

でんわのかけかたをおしえてください denwa no kakekata o oshietekudasai 電話のかけ方を教えてください
....................................................................
〔日本語 Japanese〕.電話のかけ方を教えてください。Denwa no kakekata o oshietekudasai !
〔英語 English〕 Please tell me how to use the phone.
〔独語 German〕 Bitte sagen Sie mir, wie man das Telefon benutzt.
〔仏語 French〕 Dites-moi s'il vous plait comment on utilize le téléphone. OKK●
〔伊語 Italian〕 Prego di indicarmi come si use il telefono.  
日本語-多言語辞典
教えてください oshietekudasai OKK●

でんわばんごう denwabango 電話番号
telephone number(英)、numero di telefono
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Pùo darmi il Suo numero di telefono ? (電話番号を教えていただけませんかDenwabango o oshieteitadakemasenka ?) OKK●
日本語-多言語辞典
番号 bango、申込書 moshikomisho、 OKK●
■してください shitekudasai、▲▲▲

でんわばんごうのよみかた denwabango no yomikata 電話番号の読み方 
....................................................................
How to Read Telephone Number
※電話番号は
数字をひとつひとつ切り離して読めばよい。「0」は zeroと読む。
....................................................................
〔英語 English〕 351-4120〔three-five-one-four-one-two-zero〕
日本語-多言語辞典
読む yomu、 OKK●
■読み方 yomikata ▲▲▲

でんわばんごうはかわらない denwabango wa kawaranai 電話番号は変わらない
....................................................................
〔英語 English〕 The telephone number will remain 657-5500. Please direct any future correspondence to this address.
日本語-多言語辞典
■変わらない kawaranai ▲▲▲

でんわをかける denwa o kakeru 電話をかける
call(英)、telephone(英)、make a phone call to〔 ...に電話をかける〕 (英)、
telefonieren(独)、telefonar(葡)、telefonare(伊)、
電話(中/ダー ディエンホア)〔ワープロに「電話」の簡体字がないので繁体字で示している〕
call(英)、make a phone call to ...〔~に電話をかける〕 (英)、telefonare a ...(伊)、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Please tell me how to call this number.
※ I rang up my wife in the morning.
※ He dialed the number daily.
〔伊語 Italian〕
※ Per favore, mi dica come chiamare questo numero.
※ Telefono a Mario. (私はマリオに電話をします Watashi wa Mario ni denwa o shimasu.)
※ Ieri ho telefonato a mia madre. (昨日、母に電話をしました Kono, haha ni denwa o shimashita.)
※ Pùo telefonarmi stasera ? (今夜、電話をしていただけますか Konya, denwa o shiteitadakemasuka ?)
日本語-多言語辞典
もしもし moshimoshi


- 次頁 Next Page (と to) -




サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語~外国語) <ア~テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。