<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2019.10.15                                                この頁の情報量:27KB(2019.10.15現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、(中) = Chinese、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (じ ji) -


su ) 50458...............................................................................................................................................〔索〕

●すあま suama
※Suama (寿甘), a combination of the kanji for celebration "su" (寿) and sweet "ama" (甘) is a Japanese sweet made of non-glutinous rice flour, hot water, and sugar characterized by its red food dye. It is dyed red, because red and white symbolize celebration in Japanese tradition. It is kneaded and then optionally shaped by a sushi rolling mat (sudare), which gives the final product a textured, slightly bumpy surface.
Suama is similar to, but not the same as, two other rice-based Japanese snacks, mochi and uirō. Mochi uses glutinous rice flour; while uirō is not kneaded, but rather mixed, placed in a mold, and steamed. 〔Wikipedia〕
原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Suama (英語 <English>)〔Suama
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.08.21〕
※Homepage of Wikipedia
日本語-多言語辞典原収載 Original Website】
和菓子 wagashi 〔Japan-talk.com〕、和菓子 wagashi 〔Wikipedia〕 、

すいえい suiei 水泳
swimming(英)、Schwimmen(独 <n>)、nage(仏 <f>)、natacion(西 <f>)、 natação(葡 <f>)、nuoto(伊 <m>)
参照
競泳 kyoei ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●

すいえい が じょうずである suiei ga jozu dearu 水泳が上手である
be good at(英)、essere bravo a(伊)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕彼は泳が上手です。 Kare wa suiei ga jozudesu.   
〔英語 English〕He is good at swimming.     
〔伊語 Italian〕Lui è bravo a nuotare. 

すいか suika 西瓜/スイカ ...............................................................................................................................〔索〕 info50458
water melon(英)、Wassermelone(独 <f>)、pastèque(仏 <f>)、 melon d'eau(仏 <m>)、 pastèque(仏 <f>)、sandía(西 <f>)、
melancia(葡 <f>)、 cocomero(伊 <m>) 、西瓜(中/xigua シーコワ)、арбуэ(露/アルブース)、
καρπονξι(希/カルブジ)、hendavaneh(ペルシャ)
....................................................................
※イランの言葉であるペルシャ語で「スイカ(西瓜)」のことを「ヘンダワネ」と言う。
参照
イランの言葉に触れて .............「外来語/その外(ことばに関すること.)」 info15700 OKK●
日本語-多言語辞典参照
果物 kudamono、

すいがい suigai 水害
flood disaster(英)、Wasserschaden(独 <m>)、désastre d'inondation(仏 <m>)、dessatre de inundación(西 <m>)、
desastre de inundação(葡 <m>)、disastro di inondazione(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
河 kawa、OKK●

すいしゃ suisha 水車
watermill(英)、Wassermuhle(独 <f>)、moulin a eau(仏 <m>)、 molino de agua(西 <m>)、
moinho de agua(葡 <m>)、 mulino ad acqua(伊 <m>)、

スイス Suisu
Switzerland(英)、Schweiz(独)、Suisse(仏)、 Suiza(西)、Suica(葡)、Svizzera(伊)、Switserland(蘭)、
Svizura(ロマンシュ語)、瑞士(中)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(スイス Switzerland)」 info07090 OKK●
スイスの正式名称 ............「国別情報 Countries/Areas of the World(スイス Switzerland)」 info07090 OKK●
参考
スイス Suisu ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

すいせい suisei 水星
Mercury(英)、Merkur(独 <m>)、Mercure(仏 <m>)、Mercurio(西 <m>)、Mercúrio(葡 <m>)、
Mercurio(伊 <m>)、
参照
水星 .............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35000 ▲▲
曜日の起源について .............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35700

すいせい suisei 彗星
comet(英)、(独 <m>)、comète(仏 <f>)、cometa(西 <m>) 、cometa(葡 <m>)、cometa(伊 <f>)  OKK●
....................................................................
※彗星を発見する discover a comet(英)、
参照
彗星 .............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35000
日本語-多言語辞典
発見する hakkensuru

すいせん suisen 水仙
daffodil(英)、narcisse(仏 <m>)、narciso(西 <m>)、narciso(葡 <m>)、narciso(伊 <m>)、
narciso selvatico(伊 <m>)〔野水仙〕、

すいそsuiso 水素
hydrogen(英)、Wasserstoff(独 <m>)、hydrogène(仏 <m>)、hidrógeno(西 <m>)、hidrogênio(葡 <m>)、
idrogeno(伊 <m>)、
....................................................................
※液体水素 liquid hydrogen(英)、重水素 Deuterium(独)、三重水素 Tritum(独)、
日本語-多言語辞典
元素記号 gensokigo、原爆 genbaku、 OKK●
参考
水爆 suibaku(この頁) OKK●

すいぞくかん suizokukan 水族館
aquarium(英)、Aquarium(独 <n>)、aquarium(仏 <m>)、acuario(西 <m>)、 aquario(葡 <m>)、
acquario(伊 <m>)、

すいどう suido 水道
water service(英)、Wasserleitung(独 <f>)、conduite d'eau(仏 <f>)、fontanería(西 <f>)、água de serventia(葡 <f>)、 OKK●
impianto idrico(伊 <m>)、

すいどうきょう suidokyo 水道橋
water bridge(英)、acquedotto(伊 <m>)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ローマの水道遺跡はどこにありますか ? Roma no suido-iseki wa dokoniarimasuka ?
〔伊語 Italian〕 Dov'è l'acquedotto romano ?
....................................................................
参照詳細
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヴァンヴィテッリの水道橋 ★★★
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.10.07〕
※ホームページ「ウィキペディア」
※ヴァンヴィテッリの水道橋の説明と写真が出ている。
※イタリア共和国カンパニア州カゼルタ郊外のマッダローニにある。
参照
プロバンス地方の写真が見られるサイト .............「フランス関連情報」info23040
※ ローマ時代の水道橋の写真 Pont du Gard ポン・デュ・ガール(ガール橋)が出ている。
※ガール橋はフランス南部・ガール県のガルドン川に架かる水道橋である。

すいばく suibaku 水爆 
hydrogen bomb(英)、H - bomb(英)、bombe à hydrogène(仏 <f>)、bomba de hidrógeno(西 <f>)、
bomba hidrogênio(葡 <f>)、bomba a idrogeno(伊 <f>)、bomba all'idrogeno(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
原爆 genbaku

水曜日 suiyobi 水曜日 
Wednesday <WED>(英)、Mittwoch <MI>(独)、Woensdag(蘭)、Mercredi <MER>(仏)、 miercoles(西)、
quarta-feira(葡)、Mercoledi(伊)、среда(露)、 dinsdag(蘭)、
日本語-多言語辞典
毎週水曜日 maishu suiyobi、曜日 yobi OKK●
参考
水曜日 suiyobi ..........「数詞に関する頁 Information on Numeral」 info14970 OKK●

スウェーデン Suweden
Sweden(英)、Schweden(独)、Zweden(蘭)、Suède(仏 <f>)、Suecia(西 <f>)、 Suécia(葡 <f>)、Svezia(伊 <f>)、
瑞典(中)、Svenska(瑞典)、Щвецшя(露)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(スウェーデン Suweden)」 info07090 OKK●
スウェーデン Sweden ............「北欧関連情報 Information on Northern Europe」 info26500 OKK●
索引
□スウェーデン Suweden .............「索引(ス ~ スプ)」 info50458
※「スウェーデン」に関する項目が出ている。
参考
スウェーデンSuweden ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

スウェーデンご Suwedengo スウェーデン語 (瑞典語)
Swedish(英)、
日本語-多言語辞典
時間を尋ねる jikan o tazuneru

すうかい sukai 数回
several times(英)、parecchie volte(伊)、
日本語-多言語辞典参照
行ったことがある ittakoto ga aru、

スカート sukato  
skirt(英)、Rock(独 <m>)、jupe(仏 <f>)、falda(西 <f>)、saia(葡 <f>)、 gonna(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
ミニスカート minisukato OKK●

スカーフ sukafu     
scarf(英)、Halstuch(独 <n>)、foulard(仏 <m>)、bufanda(西 <f>)、 sciarpa(伊 <f>)、

スキー suki

スキーができる suki ga dekiru スキーができる
can ski(英)、be able to ski(英)、
sapere sciare(伊)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕あなたはスキーができますか? Anata wa suki ga dekimasuka?   
〔英語 English〕 Can you ski ?
〔伊語 Italian〕Lei sa sciare?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕あなたはスキーが上手にできますか? Anata wa suki ga jozuni dekimasuka? 
〔英語 English〕
① Can you ski very well ?
② Are you able to ski very well ?
日本語-多言語辞典
できる dekiru OKK●  

すきである sukidearu 好きである 
like(英), be fond of(英)、mogen(独)、gustarse(西)、piacersi(伊)、
....................................................................
②love, ②lieben(独)、②aimer(仏)、 ②amar(西) 、 ②amare    
備考
※②は「愛する」を意味する動詞である。
日本語-多言語辞典
愛する aisuru  OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はそれが好きです。 Watashi wa sore ga sukidesu.
〔英語 English〕 I like it.
〔独語 German〕 Ich mag es.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はローマが好きです。 Watashi wa Roma ga sukidesu.   
〔西語 Spanish〕 Me gusta Roma.    
〔伊語 Italian〕 Mi piace Roma.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 あなたはスパゲッティが好きですか。 Anata wa supagetti ga sukidesuka?   
〔伊語 Italian〕 Le piaccino gli spaghetti?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ええ、大好きです。 Ee, Daisukidesu.   
〔伊語 Italian〕 Si, mi piacciono tanto.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は夕方に散歩するのが好きです。 Watashi wa yugata ni sanposurunoga sukidesu.   
〔伊語 Italian〕 Mi piace passeggiare di sera.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は読書をするのが好きです。 Watashi wa dokusho o surunoga sukidesu
〔伊語 Italian〕 Mi piace leggere.
....................................................................
〔西語 Spanish〕
※ Me Gusta El Español.(私はスぺイン語が好きです)
※ Me gusta jugar al tenis.((私はテニスをすることが好きです。)
参考
気に入る kiniiru、スペイン語 Supeingo、  OKK●
すきでない sukidenai 好きでない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はそれが好きでありません。 Watashi wa sore ga sukidearimasen.
〔英語 English〕 I don't like it.
〔独語 German〕 Ich mag es nicht.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Non mi piace molto uscire di sera. (私は夕方の外出がまったく好きではありません Watashi wa yugata no gaishutsu ga mattaku sukidewa arimasen.)
※ Non mi piace affatto. (私は全然好きではありません Watashi wa zenzen sukidewaarimasen.)
日本語-多言語辞典
でない denai、否定文 hiteibun、気に入らない kiniiranai、OKK●
全然 zenzen、OKK●

すぎる sugiru
....................................................................
日本語-多言語辞典
地味すぎる jimisugiru OKK●
....................................................................
短すぎる mijikasugiru OKK●
be too short(英)、zu kurz sein(独)、essere troppo corto(伊)、
長すぎる nagasugiru OKK●
be too long(英)、zu lang sein(独)、essere troppo lungo(伊)、
....................................................................
日本語-多言語辞典
小さ過ぎる chisasugiru、大きすぎる okisugiru OKK●
■広すぎる hirosugiru、■狭すぎる semasugiru ▲▲▲

スクーター sukuta  
scooter(英)、motorino(伊)

スクランブルこうさてん Sukuranburu Kasaten スクランブル交差点
....................................................................
〔英語 English〕
※ Shibuya is famous for its crossing. It’s known as “The Scramble”.
※ Shibuya is famous for its five-way crossing.
It is a crossing where vehicles from all four directions are stopped and allows pedestrians to cross in every direction.
〔伊語 Italian〕
※ Dov'è l'incrocio pedonale.
※ L'incrocio pedonale a Shibuya, Tokyo è più trafficato del mondo(伊)
....................................................................
※The famous Shibuya crossing
https://www.youtube.com/watch?v=Od6EeCWytZo(英語 <English>)〔The famous Shibuya crossing - 90 seconds〕(★★★★
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.03.29〕
※Blog of YoyTube
参照 More】
The famous Shibuya Crossing (スクランブル交差点) .............「Information on Japan」 info36500
日本語-多言語辞典
交差点 kosaten、

スケート suketo   
skating(英)、patinage(仏 <m>)、patinaje(西 <m>)、patinagem(葡 <f>)、 pattinaggio(伊 <m>)
....................................................................
日本語-多言語辞典
■アイススケート aisusuketo ▲▲▲
スケート suketo .................「Game Events of Winter Olympics 冬季オリンピック競技種目」info13120 OKK●
メモ
スケート suketo .................「スポーツ関連情報 Information on Sports」info13300  OKK●

すこし sukoshi 少し
〔数〕
a few(英)、un peu de(仏)、un poco(西)、alguns(葡)、alcuni(伊)
〔量〕
a little(英)、ein wenig(独)、un peu de(仏)、un poco(西)、um pouco(葡 <f>)、un po'(伊)
日本語-多言語辞典
ちょっと chotto

スコットランド Sukottorando
Scotland(英)、Ecosse(仏)
日本語-多言語辞典
英国(連合王国) Eikoku(Rengo Okoku) OKK●
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(連合王国(英国) United Kingdom)」 info07030 OKK●
「国別情報 Countries/Areas of the World(英国 Scotland)」 info07030 OKK●
参考
スコットランド Sukottorando ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●
メモ
英国 .............「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●

すし sushi 寿司
https://www.japan-guide.com/e/e2038.html (英語 <English>)〔Sushi
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.10.14〕
※Blog of YoyTube
原収載 Original Website】
寿司 Sushi .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
※Japan-guide.com、Japan-talk.com、JapanTravel.com、etc.
日本語-多言語辞典
マグロ maguro、

すずしい suzushii 涼しい
cool(英)、frais(仏)、fresco(西)、fresco(葡)、fresco(伊)、
....................................................................
(独) Es bleibt Kühl. (依然として涼しい Izentoshite suzushii.) 

すずしそうな suzushisona 涼しそうな
cool-looking(英)、

すずめ suzume 雀/スズメ      
sparrow(英)、moineau(仏 <m>)、gorrion(西 <m>)、pardal(葡 <m>)、passero(伊 <m>)、

すずらん suzuran 鈴蘭
lily of the valley(英)、Maiglöckchen(独 <n>)、

スーダン Sudan
Sudan(英)、Sudan(独)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(スーダン Sudan)」 info07100
参考
スーダン Sudan ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

スーツ sutsu スーツ〔男性用 for man〕
completo(伊 <m>)
....................................................................
日本語-多言語辞典
背広 sebiro

スーツ sutsu スーツ〔女性用 for woman〕
tailleur(伊 <m>)

スーツケース sutsukesu
suitcase(英)、Koffer(独 <m>)、valigia(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
荷物 nimotsu、OKK●

すてんれすせい sutenresusei ステンレス製
....................................................................
※stainless steel ....(英)、...in acciaio inossidabile(伊)、

ステンレス・スチール sutenresusuchiru
....................................................................
※stainless steel .(英)、acciaio inossidabile(伊)、

すでに sudeni
already(英)、schon(独)、déjà(仏)、ya(西)、já(葡)、già(伊)、OKK●
日本語-多言語辞典参照
学校へ行っている gakko e itteiru、OKK●
■学校に通っている gakko ni kayotteiru ▲▲▲

ストッキング sutokkingu
日本語-多言語辞典
靴下 kutsushita

ストックホルム Sutokkuhorumu ストックホルム[スウェーデンの首都 capital of Sweden]
Stockholm(英)、Stockholm(仏)、Estocolmo(西)、Estocolmo(葡)、Stoccolma(伊)、
Стокгольм(露)
※ストックホルム 59°19'N 18°03'E〔北緯59度19分、東経18度03分〕
参考
ストックホルム Sutokkuhorumu ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700
「国別情報 Countries/Areas of the World(スウェーデン Sweden)」 info07090
ノーベル賞授賞式 .............「ノーベル賞関連情報」 info33000
日本語-多言語辞典
東経 tokei、北緯 hokui、

ストーブ sutobu
stove(英)、Ofen(独 <m>)、poêle(仏 <m>)、estufa(西 <f>)、fagão(葡 <m>)、stufa(伊 <f>)、OKK●
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Questa stufa è elletrica o a gas ? (このストーブは電気ですか、ガスですか Kono sutobu wa denki desuka ? gasu desuka ?) OKK●
日本語-多言語辞典
ガス・ストーブ gasu sutobu、OKK●
石油ストーブ sekiyu sutobu、電気ストーブ denki sutobu、OKK●

ストーブをつける sutobu o tsukeru ストーブをつける
make a fire in the stove(英)、accendere una stufa(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Come posso accendere la stufa ? (ストーブはどのようにして点火するのですか Sutobu wa donoyonishite tenkasuru no desuka ?)
※ Accendiamo la stufa. (ストーブに点火しましょう Sutobu ni tenkashimasho.)

すなっくがし sunakkugashi スナック菓子

参照参照 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/japanese-snacks (英語 <English>)〔32 Classic Japanese Snacks〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.26〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語-多言語辞典
柿の種 kaki-no-tane、

スパイ supai
spy(英)、espion(仏 <m>)、espia(西 <f>)、espião(葡 <m>)、spia(伊 <f>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
Richard Sorge è una delle spie più celebri della guerra. (リヒャルト・ゾルゲは大戦でもっとも有名なスパイの一人であった Rihiaruto Zoruge wa taisen de mottomo-yumeina supai no hitori deatta.)

スーパー super (スーパーマーケット)
※日本では、「スーパー」と言った場合、総合スーパーマーケット general merchandise store、 食品スーパーマーケット grocery store、衣料品スーパー clothing store等を含む意に解釈されることがあるので、外国語に翻訳する場合は注意が必要である。
日本語-多言語辞典参照
スーパーマーケット supamaketto (この頁)
日本語-多言語辞典
コンビニ konbini、

スーパーマーケット supamaketto
supermarket(英)、Supermarkt(独 <m>)、supermarche(仏 <m>)、supermercado(西 <f>)、
supermercado(葡 <m>)、supermercato(伊 <m>)、Супермаркет <スーピルマールキト> (露)
....................................................................
※Japanese supermarkets are organized in much the same way as in other parts of the world. All major food groups are accounted for, including fresh fruits and vegetables, seafood, meat, tofu, pickled, dried and canned food, bread, dairy products, snacks, ready-to-eat meals and alcoholic and non-alcoholic beverages. Supermarkets in Japan also typically sell a wide range of household articles and cleaning supplies.
原収載頁 Original Website】
https://www.japan-guide.com/e/e2073.html (英語 <English>)〔Japanese Supermarkets
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.12.19〕
日本語-多言語辞典参照
japan-guide.com .............「Information on Japan」 info36500
....................................................................
※総合スーパーマーケット general merchandise store のことで、食品・衣料・雑貨等幅広く取り扱っている。
※例えば西友、イトーヨーカドーなど
日本語-多言語辞典
スーパー super (この頁)
果物kudamomo、

スープ supu   
soup(英)、soupe(仏 <f>)、sopa(西 <f>)、sopa(葡 <f>)、 zuppa(伊 <f>)、 суп <スープ> (露)
日本語-多言語辞典
食器 shokki、フォーク foku

スプーン supun
spoon(英)、cuiller(仏 <f>)、cuchara(西 <f>)、colher(葡 <f>)、cucchiaio(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
食器 shokki、フォーク foku


スペ supe )

スペイン Supein 
Spain(英)、Spanien(独)、Espagne(仏)、 Espana(西)、Espanha(葡)、Spagna(伊)、
Испания <イスパー二ャ> (露)、西班牙(中)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(スペイン Spain)」 info07100
参考
スペイン Supein ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

スペインご Supeingo スペイン語
Spanish(英)、español(西 <m>)、espanhol(葡 <m>)、 spagnolo(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
ラテン系言語 Ratenkei gengo、
□スペイン語が出ている祝祭日表 Supeingo ga deteiru shukusaijitsuhyo
参照
スペイン語を公用語としている国 Countries designating Spanish as Official Language .............「公用語関連情報 Information on Official Languages」 info 30000

スペインじん Supeinjin スペイン人
Spaniard(英)、español(西 <m>)、española(西 <f>)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼はスペイン人です。 Kare wa Supeinjin desu.  
〔英語 English〕 He is a Spaniard.
〔西語 Spanish〕 El es español.

スペインひろば Supein Hiroba スペイン広場〔ローマ〕
Piazza di Spagna(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典参照
ローマ Roma

スペルがちがっている superu ga chigatteiru スペルが違っている
....................................................................
〔英語 English〕
※ One character is evidently wrongly spelt.
※ Some characters are wrongly spelt.
日本語-多言語辞典
文字 moji、字体 jitai OKK●

スペルがはっきりしない superu ga hakkirishinai スペルがはっきりしない
....................................................................
〔英語 English〕 It seems he isn't sure just how the last name should be spelled in Romaji.

●スペルをまちがえる superu o machigaeru スペルを間違える
....................................................................
〔英語 English〕 Some of the teachers apparently have not sufficient education and make grammatical and spelling errors.

スポーツカー supotsuka
sportscar(英)、

すみません、 sumimasen
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Scusi, Via Vincenzo Monti ? (すみません、ヴィンチェッツォ・モンティ通りは ? Sumimasen, Binchettso・Monti-dori wa ?)
※ Scusi, c'e un tabaccaio qui vicino? (すみません、この近くにたばこ店は.ありますか Sumimasen, konochikakuni tabako-ten wa arimasuka ?)
日本語-多言語辞典
さあ sa、この近くに konochikakuni、

スミルナ Sumiruna スミルナ[トルコ Turkey] 
Smirne(伊)

スミレ sumire
violet(英)、Veilchen(独 <n>)、

すむ sumu 住む  
dwell(英)、wohnen(独)、abiter(仏)、habitar(西)、morar(葡)、 habitar(葡)、 abitare(伊)、
......................................................................
〔日本語 Jpanese〕 あなたはどこにお住まいですか?
〔西語 Spanish〕 ¿ Dónde vive ?
〔葡語 Portugese〕 Onde você mora ?
日本語-多言語辞典参照詳細
住んでいる sundeiru (この頁)、どこに doko ni、

すもう sumo 相撲
※7. Sumo
Sumo is a full contact wrestling sport that is also considered a modern martial art. It originated with rituals and dances at Shinto Shrines and many of its traditions still show these origins. Wrestlers perform a variety of ceremonies when entering the ring such as purifying the ring with salt that are directly related to Shinto. Professional sumo wrestlers are required to live a traditional lifestyle and train together at facilities known as a Sumo stables.
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/sumo (英語 <English>) 〔Sumo
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.28〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語-多言語辞典
武道 budo、

スリッパ surippa
slippers(英)、
......................................................................
a pair of slippers(英)、
......................................................................
参照参照 Details】
※Extracted from the 50 Japanese Manners and Customs?
Bathroom Slippers
Japanese businesses such as restaurants require customers to remove their shoes if they have traditional Japanese flooring. These businesses will provide bathroom slippers for your use in their washrooms.
It's easy enough to forget to take these off as you leave the bathroom. This is an unthinkable mistake that's considered extremely embarrassing.
原収載頁 Original Website】
Japanese Manners and Customs (japan-talk.com) .............「Japanese Culture 日本文化」 info36230
......................................................................
参照詳細
Manners and Customs 風俗.・習慣→ .Etiquette <Slipper Etiquette> (japan-guide.com) .............「Japanese Culture 日本文化」 info36230
日本語-多言語辞典
靴 kutsu、

スリッパをぬぐ surippa o nugu スリッパを脱ぐ
take one's slippers off (英)、take of one's slippers (英)、
......................................................................
〔日本語 Jpanese〕 Kokodewa surippa o nuidekudasai.
〔英語 English〕 Please take off your slippers here.
日本語-多言語辞典
ここで koko de、靴を脱ぐ kutsu o nugu、

スリッパをはく surippa o haku スリッパを履く
put on slippers(英)、wear slippers(英)、
日本語-多言語辞典
部屋 heya、

スリナム Surinamu
Suriname(英)、Surinam(独)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(スリナム Surinamu)」 info07100
参考
スリナム Surinamu ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

スリランカ Suriranka
Sri Lanka(英)、Sri Lanka(独)
参照
スリランカ Suriranka ............「国別情報 Countries/Areas of the World(スリランカ Sri Lanka)」 info07100
参考
スリランカ Suriranka ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

する suru  
do(英)、tun(独)、faire(仏)、hacer(西)、fazer(葡)、fare(伊)、
日本語-多言語辞典
テニスをする tenisu o suru、野球をする yakyu o suru、何 nani、している shiteiru、

するところである surutokorodearu
....................................................................
...行くところである
本屋へゆくところである stare per andare alla libreria(伊)
日本語-多言語辞典
している shiteiru、

スロバキア Surobakia  
Slovakia(英)、Slowakei(独)、Slovaquie(仏)、 Eslovaquia(西)、Eslovaquia(葡)、 Slovacchia(伊)、
斯洛伐克(日)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(スロバキア Slovakia)」 info07100
参考
スロバキア Surobakia ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

スロベニア Surobenia
Slovenia(英)、Slowenien(独)、Slovenia(伊)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(スロベニア Slovenia)」 info07100
参考
スロベニア Surobenia ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

スワジランド Suwajirando
Swaziland(英)、Swasiland(独)、
参照
.「国別情報 Countries/Areas of the World(スワジランド Swaziland)」 info07100
参考
スワジランド Suwajirando ............「国名地名集覧(ア a ~ テ te) Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 OKK●

すわる suwaru 座る
sit(英)、sit down(英)、take a seat(英)、sich setzen(独)、s'nsseoi(仏)、sentarse(西)、sentar-se(葡)、 sedersi(伊)、
......................................................................
〔日本語 Jpanese〕 どうぞおかけください。 Dozo okakekudasai.
〔英語 English〕 Go ahead and take a seat.
日本語-多言語辞典
再起動詞 saikidoshi

すわっていて suwatteite 座っていて
while seated(英)、
日本語-多言語辞典参照
貧乏ゆすり binbo-yusuri、

すんでいる sundeiru 住んでいる   
〔日本語 Jpanese〕 ドイツにお住まいですか。 Doitsu ni osumaidesuka ?  
〔独語 German〕 Wohnen Sie in Deutschland ?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は東京に住んでいます。 Watashi wa Tokyo ni sundeimasu.  
〔独語 German〕 Ich wohne in Tokyo.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私たちは田舎に住んでいます。 Watashitachi wa inaka ni sundeimasu.  
〔独語 German〕 Wir wohnen auf dem Land. 〔3格〕
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は兄弟、姉妹たちとこの家に住んでいます。 Watashi wa kyodai/shimaitachito kono ieni sundeimasu.  
〔独語 German〕 Wir wohne in dem Hause mit meinen Brüdern und meiner Schwestern. 〔3格〕
日本語-多言語辞典
家に住んでいる ie ni sundeiru、階 kai、3格 sankaku、OKK●
住む sumu、(この頁)


- 次頁 Next Page (せ se) -



サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語~外国語) <ア~テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。