<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2021.03.19                                                    この頁の情報量:95KB(2021.03.19現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、
(中) = Chinese、(中/台) = Chinese in Taiwan、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)、<単数形> = singular、<複数形> = plurar、

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


整備中 under construction



- 前頁 Previous Page (ひ hi) -

fu ) .....................................................................................................................................................〔索〕 info50750

ファックス fakkusu
fax(英)、Fax(独 <n>)、fax(葡 <m>)、fax(伊 <m>)、真 <chuanzhen チュアンジェン> (中)
日本語-多言語辞典
電話 denwa OKK●
ファックス fakkusu、

ファッション fasshon
日本語-多言語辞典参照
日本女性のファッション Nihon-josei no Fasshon、

ファッション・モデル fasshom moderu
....................................................................  
〔英語 English〕 well-proportioned figure 均整のとれた姿
〔英語 English〕
※Elsa Martinelli, 24-year-old Italian fashion model-turned-actress. She stands 5 feet 7 inches,
her vital statistics being 91:56:92 centimeters.
エルザ・マルティネッリ、24歳、ファッション・モデルから転向した女優です。彼女の身長は5フィート7インチで、
ボディ・サイズは91:56:92です。
〔伊語 Italian〕
※Ella è alta m. 1.67, pesa meno di 57 chili. Marina ha 55 centimetri di vita, ha 83 centimetri di baciano,
è bruna di carnagione, ha gli occhi azzurro-verde.
彼女の身長は1メートル67センチ、体重は57キロ以下です。マリナはウエストが55センチで、バストは83センチあり、
髪の色はブラウンで、目の色は青緑色をしています。
日本語-多言語辞典
口紅の色 kuchibeni no iro、容姿 yoshi、

ファティマ Fatima[ポルトガル Portugal]
Fátima(葡)
参考
ファティマ ............「国名・地名集覧(ト to ~ ン n) Names of Countries & Cities Part 2」 info14750 OKK●

ファルージャ Faruja[イラク Iraq] 
Fallujah(英)、Falludscha(独)、Falloujah(仏)、Falluja(伊)
参考
ファルージャ Fallujah ............「国名・地名集覧(日-外) <ト~ン> Names of Countries & Cities Part 2」 info14750 OKK●

フアン fuan
....................................................................
〔英語 English〕 I am a great Italy fan and am studying Italian. (私はイタリアの大フアンで、イタリア語を学んでいます)

フィギュアスケート figyasuketo
figure skating(英)、Eiskunstlauf(独)、patinage artistique(仏)、
pattinaggio di figura/pattinaggio figura(伊)、pattinaggio artistico(伊)
参照
フィギュアスケート figyasuketo ............「冬季オリンピック競技種目 Game Events of Winter Olympics」info13120 OKK●

フィジー Fiji
Fiji (英)、Fidji (仏)、Fiji (西)、Fiji (葡)、
....................................................................
※フィジー人男性 fijyiano (西 <m>)、※フィジー人女性 fijyiana (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(フィジー Fiji)」 info07150
参考
フィジー Fiji ...........「国名・地名集覧(日-外) <ト~ン> Names of Countries & Cities Part 2」 info14750

フィラデルフィア Firaderufia     
Philadelphia(英)、Filadelfia(伊)
参考
フィラデルフィア .Philadelphia ...........「国名・地名集覧(日-外) <ト~ン> Names of Countries & Cities Part 2」 info14750 OKK●

フィリピン Firipin
Philppines(英 <p>)、Philippinen(独)、 Philippines(仏 <fp>)、Filipinas(西 <fp>)、Filipinas(葡 <fp>)、Filippine(伊 <fp>) 
....................................................................                                    
〔英語 English〕 The Philippine Archipelago was named after Philip Ⅱ of Spain. ▲▲▲
....................................................................
※フィリピン人男性 filipino (西 <m>)、フィリピン人女性 filipina (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(フィリピン Philppines)」 info07150
参考
フィリピン Philppines ...........「国名・地名集覧(日-外) <ト~ン> Names of Countries & Cities Part 2」 info14750 OKK●
日本語-多言語辞典
タガログ語 Tagarogugo OKK●

ふぃるむ firumu フィルム
film(英)、 pellicola(伊 <f>)、
....................................................................
※カラーフィルム pellicola a colori(伊 <f>) 
※una pellicola di venti fotogrammi(伊 <f>)〔20枚どりのフィルム〕 
※una pellicola di trenta sei fotogrammi(伊 <f>)〔36枚どりのフィルム〕
日本語-多言語辞典】   
映画 eiga OKK●

フィレンツェ Firentsue[イタリア国トスカナ州 Toscany, Italy]
Florence(英)、Firenze(伊)

フィンランド Finrando
Finland(英)、Finland(独 <n>)、Finlandia (仏 <f>)、Finlandia (西)、Finlândia (葡)、Finlandia(伊)、
Финляндия(露)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(フィンランド Finland)」 info07150

フィンランドじん Finrandonojin フィンランド人
Finn(英)、filipino (西 <m>) 〔フィリピン人男性〕、 filipina (西 <f>) 〔フィリピン人女性〕、
finlandese(伊)、
………………………………….
〔日本語 Japanese〕 シベリウスはフィンランドの生んだ世界的な作曲家である。
〔英語 English〕 Sibelius is a Finnish composer of world fame.                 
〔英語 English〕 Sibelius is a world-renowned Finnish composer.

フィンランドの Finrandono フィンランドの
Finnish(英)、finlandese(伊)、

ふうしゃ fusha 風車
windmill(英)、Windmuhle(独 <f>)、moulin a vent(仏 <m>)、 mulino a vento(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
風 kaze、オランダ Oranda、 OKK●

ふうせん fusen 風船
balloon(英)、Ballon(独 <m>)、ballon(仏 <m>)、baón(西 <m>)、 balão(葡 <m>)、
pallone(伊 <m>)

ふうぞくしゅうかん fuzokushukan 風俗習慣
customa and manners(英)、
日本語-多言語辞典参照
知らない shiranai、OKK●

ふうみ fumi 風味
flavor(英)、gusto(伊 <m>)

フェンシング Fenshingu
fencing(英)、Fechten(独)、escrime(仏)、esgrima(西)、scherma(伊)
参照
フェンシング Fenshingu ............「夏季オリンピック競技種目 Game Events of Summer Olympics」info13110 OKK●

フォーク foku
fork(英)、Gabel(独 <f>)、vork <ヴォルク>(蘭)、fourchette(仏 <f>)、tenedor(西 <m>)、
garfo(葡 <m>)、forchetta(伊 <f>)
日本語-多言語辞典
食器 shokki、スプーン supun 、匙 saji、ナイフ naifu、OKK●

フォロ・ロマーノ Foro Romano [イタリア国ローマ]
Roman Forum(英)、Folo Romano(伊)、
参照
ローマの写真が見られるサイト ............「イタリア関連情報 Part 2/Information on Italy Part 2」info23005 OKK●
※フォロ・ローマの写真(16枚 ★★★)が見られる。

ふきそくどうし fukisoku doshi 不規則動詞
不規則動詞 irregular verb(英)、vervo irregular(葡 )、verbo irregolare(伊 <m>)、verbo irregular(西 <m>)、 verbo irregolare(伊 <m>)
(英語)不規則動詞に関する情報 .............「外国語/多言語関連情報」 info 29500
※不規則動詞が下記四つのグループに分けて表記されている。
①原型・過去形・過去分詞が全て同じ形〔例 (原型) burst, (過去形) burst, (過去分詞) burst〕
②原型と過去分詞が同じ形
③過去形と過去分詞が同じ形
④原型・過去形・過去分詞が全て違う形
日本語-多言語辞典
動詞 doshi 、■規則動詞 kisokudoshi、ドイツ語不規則動詞変化表 Doitsugo Fukisudoshi Henka-hyo、 OKK●

ふく fuku
dress(英)、Kleid(独 <n>)、Kleidung(独 <f>)、robe(仏 <f>)、vestido(西 <m>)、
vestido(葡 <m>)、vestito(伊 <m>)、abito (伊 <m>)
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は新しい服を着ています。 Watashi wa atarashii fuku o kiteimasu.
〔英語 English〕 I am wearing my new dress.
〔伊語 Italian〕 Mi metto il vestito nouvo.
日本語-多言語辞典
服を着る fuku o kiru、 OKK●

福岡 Fukuoka 
https://it.wikipedia.org/wiki/Fukuoka (伊語 <Italian>) 〔Fukuoka
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2021.01.11〕
※ Homepage of Wikipedia.org
日本語-多言語辞典参照
大宰府天満宮 Dazaifu Tenmangu、
日本語-多言語辞典
九州 Kyushu、

ふくし fukushi 副詞
adverb(英)、aavverbio(伊 <m>)  
...................................................................
日本語-多言語辞典】   
受動態と副詞 judotai to fukushi OKK●

ふくすうけい fukusukei 複数形
plural(英)、plurale(伊 <m>)
日本語-多言語辞典参照
フィリピン Firipin、□他、
日本語-多言語辞典】   
単数形 tansukei 、OKK●

ふくじゅそう fukujuso 福寿草
amur adonis
参照
福寿草 .............「花の写真収載頁検索便覧 <ハナ~フ> Websites covering Photos of Flowers Part 3」 info42640
日本語-多言語辞典】   
花 hana、

ふくぶくろ fukubukuro 福袋
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/fukubukuro (英語 <English>)〔Fukubukuro: Lucky Bag Madness in Japan〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.27〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語-多言語辞典】   
デパート depato 、

ふくまめ fukumame 福豆
https://annaliese-love.com/eigode-setsubun/ (日本語 <Japanese>)〔Que Sera Sera
※〔リンク状態確認済/2020.02.06〕
日本語-多言語辞典】   
節分 setsubun、恵方巻 ehomaki、

ふくまれる fukumareru 含まれる
be included(英)、essere incluso(伊)
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Scusi, la prima colazione è inclusa nel prezzo ? (すみません、朝食は料金に含まれていますか ?)
※ Si. (はい)
〔日本語 Japanese〕 チェックインをする際にはいつも、料金に朝食が含まれるが尋ねてください。
〔英語 English〕
Always ask upon check if breakfast is included in the price.
〔伊語 Italian〕
Chiedi sempre al momento del check se la colazione e inclusa nel prezzo.

ふくむ fukumu 含む
contain(英)、include(英)、enthalten(独)、contenir(仏)、contener(西)、conter(葡)、
contenere(伊)
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※Daygum contiene calico e fuluoro utili per il rafforzamento dello smalto dentale.
日本語-多言語辞典
■エナメル質 enamerushitsu ▲▲▲

ふくろだのたき Fukuroda no Taki 袋田の滝
Fukuroda no Taki (Fukuroda Falls)
参照詳細 Details】
A Trip to Fukuroda Falls - Photos of Autumn Leaves & Visitor Information - Tokyo Direct Diary (tokyo-direct-guide.com) (英語 <English>)
※タイトル:〔A Trip to Fukuroda Falls – Photos of Autumn Leaves & Visitor Information
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2021.01.31〕
※ Homepage of Tokyo Direct Diary
参照
袋田の滝の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Fukuroda Falls .............「Website(s) covering Photos of Waterfalls and Rivers in Japan info41435
参照
東京に関する情報を専門に扱っている外国サイト、
※Tokyo Direct Diary
日本語-多言語辞典
滝 taki、
■茨城県 Ibaraki-ken、■月居山 Tsukiorisan、▲▲▲

ふくをきる fuku o kiru 服を着る
Me pongo ... <...を着る>(西)、 Mi vesto...<...を着る>(伊)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はシャツを着ます。 Watashi wa shatsu o kimasu.
〔西語 Spanish〕 Me pongo la camisa.
〔伊語 Italian〕 Mi vesto la camicia.
日本語-多言語辞典
服 fuku (この頁)、試着する shichakusuru、OKK●
再帰動詞 saikidoshi OKK●

ふこう fuko 不幸
disgrazia (伊 <f>)
参考】  
一難去ってまた一難、Ichinan satte, mataichinan .............「 Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600
※ (伊語 <Italian>)

ふさがっている fusagatteiru
日本語-多言語辞典
席 seki OKK●

ふじさん Fujisan 富士山
※Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. (富士山は日本の最高峰です)
...............................................................................................................
参照詳細 Details】
https://www.italiajapan.net/monte-fuji/ (伊語 <Italian>)〔Fujisan, il monte sacro del Giappone〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.07.03〕
※ Homepage of ITALIAJAPAN
原収載 Original Website】
ITALIAJAPAN .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
参照写真 Photos】
http://www.pref.yamanashi.jp/album/index.html富士山アルバム
※〔リンク状態確認済/2019.04.02〕
※写真多数枚〔いずれの写真も拡大できる〕
※「山梨県」のホームページ
※写真多数枚(★★★★
参照 More】
Website(s) covering Photos of Fujisan(Mt. Fuji) .............「山の写真集集覧(日本) Photo Websites of Mountains(Japan)」 info 41360 OKK●
※富士山の写真が見られるサイト多数あり。
日本語-多言語辞典参照
山梨県 Yamanashi-ken、
日本語-多言語辞典
山 yama、最上級 saijokyu OKK●

ふしみいなりたいしゃ Fushimi Inari Taisha 伏見稲荷大社〔京都〕
https://ameblo.jp/kyotoguiding/entry-12130175065.html (日本語 <Japanese>・英語 <English>) 〔伏見稲荷大社の千本鳥居
※〔リンク状態確認済/2019.07.05〕
※ホームページ「Ameba」
....................................................................
〔鳥居についての説明 English Description on Torii〕
At the very back of the shrine's main grounds is the entrance to the torii gate-covered hiking trail, which starts with two dense, parallel rows of gates called Senbon Torii ("thousands of torii gates"). The torii gates along the entire trail are donations by individuals and companies, and you will find the donator's name and the date of the donation inscribed on the back of each gate. The cost starts around 400,000 yen for a small sized gate and increases to over one million yen for a large gate.
※Homepage of Japan-guide.com
原収載 Original Website】
伏見稲荷大社 Fushimi Inari Taisha .............「京都の社寺に関する情報」 info36000
....................................................................
〔伊語による説明 Italian Description on Fushimi Inari〕
Fushimi Inari Il santuario shintoista di Fushimi Inari, situato nella zona sud di Kyoto, e famoso soprattutto per le centinaia di torii rossi allineati. Il percorso dei torii conduce fino alla cima del Monte Inari.
原収載 Original Website】
■ITALIAJAPAN .............「日本文化に関する情報 Information on Japanese Culture」 info36230
....................................................................
参照詳細
伏見稲荷大社 Fushimi Inari Taisha .............「京都の社寺に関する情報」 info36000
日本語-多言語辞典
鳥居 torii、

ふじん fujin 婦人
woman(英)、Frau(独 <f>)、femme(仏 <f>)、dame(仏 <f>)、mujer(西 <f>)、mulher(葡 <f>)、donna(伊 <f>)
参照
国際婦人デー Kokusai Fujin De ............「世界の祝祭日事典(ク ku ~ コ ko) Information on Public Holidays of the World」 info12350 OKK●
日本語-多言語辞典
女性 josei、女 onna、母 haha、OKK●

ふせいみゃく fuseimyaku 不整脈
参照詳細
不整脈 .............「人工透析に関する情報」 info40931
※危険な不整脈とは? 3つの種類とそれぞれの症状、治療法を解説/NHK
日本語-多言語辞典
心臓病 shinzobyo、

ふたたび futatabi 再び
again(英)、wieder(独)、encore(仏)、otra vez(西)、outra vez(葡)、di nuovo(伊)
日本語-多言語辞典参照
部屋に入ってくる heya ni haittrkuru、OKK●

ふだんは fudan wa
di solito(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※Di solito mangio a casa. (普段は私は家で食べます。)
※Di solito finisco alle sei, maqualche volta lavoro di più. (ふだんは6時に終わりますが、時々もっと働きます)

ふっかつさいFukkatsusai 復活祭
Easter(英)、Ostern(独 <n>)、Pâsques(仏 <f>)、Pascua(西 <f>)、Páscoa(葡 <f>)、Pasqua <f>

ふっかつさいFukkatsusai 復活祭〔祝祭日名〕
Easter Sunday(英)、Ostersonntag(独)、Eerste Paasdag/1e Paasdag(蘭)、Pasques(仏)、
Domingo de Pascua(西)、Pascua de Resurrenccion(西)、Páscoa(葡)、
Domenica di Pasqua <Pasqua di Risurrenzino>(伊)
※念のために記載しておくと、復活祭は英語名はEasterであり、Easter Sunday は祝祭日名として使用されている。
日本語-多言語辞典
イースター・マンデー Isuta Mande OKK●
参照
復活祭 Fukkatsusai ............「世界の祝祭日事典(ナ na ~ ホ ho) Information on Public Holidays of the World」 info12410 OKK●

フッかだいいちスズfukka daiichisuzu フッ化第一スズ
stannous fluoride(英)、Zinnfluorid(独)、fluorure stanneux(仏)、fluoruro de estaño(西)、fluoruro stannoso(伊)、

フッかナトリウム fukka natoriumu フッ化第ナトリウム
sodium fluoride(英)、fluoruro di sodio(伊)、
日本語-多言語辞典】   
□ナトリウム natoriumu

ふっこう fukko 復興
reconstruction (英)、renaissance (仏 <f>)、renacimiento (西 <m>)、renascimento (葡 <m>)、rinascimento(伊 <f>)
...................................................................
※壊滅的な打撃を蒙る be devastated by
※奇跡と言われるような復興を成し遂げる
...................................................................
〔英語 English〕 I
※Tokyo was devastated by the 1923 Great Kantō earthquake, and again by Allied bombing raids during World War II. Beginning in the 1950s, the city underwent rapid reconstruction and expansion, going on to lead Japan's post-war economic recovery
参照詳細 Details】
東京都 ............. 「URL of Local Governments (Chiba - Hokkaido)」info12550            
※Wikipedia/History (英語 <English>)

フッそfusso フッ素
fluoro(英)、fluoro(伊 <m>)、

ふつりょうポリネシア Futsuryo Porineshia 仏領ポリネシア
French Polynesia(英)、 Franzosisch Polynesien(独)、 Polinesia Francese(伊)
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(仏領ポリネシア French Polynesia)」 info07154

ふていかんし futeikanshi 不定冠詞
indefinite article(英)、articolo indeterminativo(伊 <m>)、
....................................................................
a(英)、 ein(独 <ms>)、un(仏 <m>)、un(西 <ms>)、una(西 <fs>)、 um(葡 <ms>)、
uma(葡 <f1>)、un/uno(伊 <m>)、una(伊 <f>)、
....................................................................
unos(西 <mp>)、unas(西 <fp>)、uns(葡 <mp>)、umas(葡 <fp>)  
日本語-多言語辞典】   
定冠詞 teikanshi、医者を呼ぶ isha o yobu、タクシーを降りる takushi o oriru OKK●

ふとっている futotteiru 肥って.いる
être gros(仏 <m>)、être grosse(仏 <f>)、

ふとる futoru 肥る
grow fat(英)、grossir(仏)、engordar(西)、engordar(葡)、ingrassare(伊 <f>)、

ふなよい funayoi 船酔い  
mal di mare(伊 <m>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕Ho mal di mare.

ふね fune
ship(英)、bateau(仏 <m>)、nave(西 <f>)、navio(葡 <m>)、nave(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
飛行機 hikoki、OKK●
△船会社 funagaisha(この頁)

ふみきり fumikiri 踏み切り
crossing(英)、Bahnübergang(独 <m>)、passage à niniveau(仏 <m>)、paso a nivel(西 <m>)、
passegem de nível(葡 <f>)、passeggio a livello(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
交通標識 kotsuhyoshiki OKK●

ふゆ fuyu
winter(英)、Winter(独 <m>)、winter(蘭)、hiver(仏 <m>)、invierno(西 <m>)、 inverno(葡 <m>)、
inverno(伊 <m>)、 vinter(瑞典)
....................................................................
※真冬でも even in the dead of winter
※冬には en hiver(仏)、
....................................................................
参考
季節の花 .............「花の写真集集覧 Part 1/Websites covering Photos of Flowers 」 info41450
日本語-多言語辞典参照
靴下を履いている kutsushita o haiteiru、OKK●
日本語-多言語辞典
四季 shiki、12月junigatsu、1月 ichigatsu、2月 nigatsu、スキー suki、雪が降る yuki ga furu、OKK●
雪に覆われている yuki ni owareteiru、
■温 泉 onsen、▲▲▲

ふゆになる fuyu ni naru 冬になる                             
〔独語 German〕 Es wird Winter. 冬になる。                        
日本語-多言語辞典
なる naru OKK●

ふゆには fuyu niwa 冬には
(仏) En hiver, il niege quelquefois et il fait froid. (冬には時々雪が降り、寒いです Fuyu niwa tokidoki yuki ga furi,samuidesu.)
日本語-多言語辞典
夏には natsu niwa、寒い samui、雪が降る yuki ga furu、時々 tokidoki、
■には niwa、▲▲▲

フライパン furaipan
frying pan(英)、poele(仏 <f>)、sarten(西 <f>)、frigideira(葡 <f>)、 padella(伊 <f>)

フラン furan
franco(伊 <m>) 
....................................................................
※スイス・フラン Swiss franc(英)、franco f suiço(葡 <m>)、franco svizzero(伊 <m>)  
日本語-多言語辞典
□ユーロ yuro

フランクフルト Furankufuruto [ドイツ国ヘッセン州]
Frakfurt(英)、Francoforte(伊)

フランクフルト・アム・マイン Furankufurutoamumain[ドイツ国ヘッセン州]
Frakfurt am Main(独)

フランス Furansu /仏蘭西
France(英)〔フランス〕、 Frankreich(独)〔フランクライヒ〕、 Frankrijk(蘭)〔フランクリーク〕、
France (仏 <f>)〔フランス〕、Francia(西)〔フランシア〕、 França(葡)〔フランサ〕、
Francia(伊)〔フランチア〕、 Франция(露)、Francja(波) 、法国(中)
....................................................................
※フランス人男性 francés (西 <m>)、フランス人女性 francesa (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(フランス France)」 info07154 

フランスご Furansugo フランス語
French(英)、Französisch(独 <n>)、français(仏 <m>)、francés(西 <m>)、francês(葡 <m>)、francese(伊 <m>)、
француз <フランツース>(露)、француженка <フランツージンカ>(露 <f>)、
参照
https://allabout.co.jp/gm/gc/431767/ 〔「助けてをフランス語で!困ったとき、トラブルに役立つフランス語
※〔リンク状態確認済/2020.10.30〕
※ホームぺージ「AllAbout 」
日本語-多言語辞典参照
多言語 (仏独英通念) Tagengo
日本語-多言語辞典
ラテン系言語 Ratenkei gengo OKK●

ふらんすごがはなせない Furansugo ga hanasenai フランス語が話せない
....................................................................
※フランス語が話せない
日本語-多言語辞典参照
日本語が話せない Nihongo ga hanasenai.

フランスごのたんご Furansugo no tango フランス語の単語
参照詳細 Details】
https://www.goken-net.co.jp/goken_sample/288.pdf 暮らしのフランス語単語8000
※〔リンク状態確認済/2020.05.20〕
※著 者 佐藤 正透、 制 作 ツディブックス株式会社、 発行者 田中 稔、 発行所 株式会社 語研

フランスじん Furansujin フランス人
Frenchman (英 <m>)、French woman(英 <f>)、francese(伊 <m/f>)、
....................................................................
※フランス人男性 francés (西 <m>)、フランス人女性 francesa (西 <f>)、
....................................................................
John es profesor de literatura francesa en Oxford y su esposa es francesa.

フランスへいく Furansu e iku フランスへ行く
go to France(英)、aller en France(仏)、andare in Francia(伊)、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はフランスへ行きます。 Watashi wa Furansu e ikimasu.
〔英語 English〕 I go to France.
〔仏語 French〕 Je vais en France. 
〔伊語 Italian〕 Vado in Francia.
日本語-多言語辞典
行く yuku、OKK●
□行く iku

フランスへしゅっぱつする Furansu e shuppatsusuru フランスへ出発する
partir pour la France(仏)、
....................................................................
〔仏語 French Quand partez-vous pour la France?〔あなたはいつフランスに出発されますか〕
日本語-多言語辞典
出発する shuppatsusuru OKK●

ふりそうである furiso dearu 降りそうである
....................................................................
日本語-多言語辞典
雨が降りそうである、雪が降りそうである yuki ga furisodearu、 OKK●

ふりそで furisode 振袖
※Furisode are a type of kimono that have long hanging sleeves in the forearm. They are only worn by adult single women as they symbolize availability for marriage. Furisode are amongst the most elegant and expensive form of kimono. They typically cost over 1 million yen. They are also surprisingly expensive to rent.
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/furisode (英語 <English>)〔Furisode Kimono Guide〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.07.03〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語-多言語辞典
着物 kimono、

ふる furu 降る
日本語-多言語辞典
雨が降る ame ga furu、雪が降る yuki ga furu OKK●

ふるぎ furugi 古着
used clothes (英 <mp)、vestiti usati(伊 <mp>)

フルシチョフ
フルシチョフ Khrushchev (S) <英>、Хрушёв (S) <露>
※Nikita Sergeyevich Khrushchev (Никита Сергеевич Хрушёв/ニキタ・セルゲービッチ・フルシチョフ)
※伊語では、Nikita Krusciovと書き表す。
....................................................................
参照詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Nikita_Khrushchev (英語 <English>) 〔Nikita Khrushchev
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2020.08.14〕
※ Homepage of Wikipedia.org
日本語-多言語辞典参照
キューバ危機 Cuban Missile Cruisis (英)、
日本語-多言語辞典】   
ケネディ大統領 J.F. Kennedy (英)、

ふるほん furuhon 古本
used books(英 <2>)、libri usati(伊 <m2>)
日本語-多言語辞典】   
本 hon OKK●

フルンゼ Furunze         
Frunze(伊)

ふろ furo 風呂
bath (英)、Bad (独 <n>)、bain (仏 <m>)、baño (西 <m>)、banho (葡 <m>)、bagno (伊 <m>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ 風呂付の部屋をお願いします。(Vorrei una camera con bagno. )
原収載 Original Website】
ホテルで使う会話/イタリア語 ホテルで使う会話
日本語-多言語辞典】   
部屋 heya、風呂に入る furo ni hairu、

ふろしき furushiki 風呂敷
※“Furoshiki” are square shaped cloths used in Japan to wrap items and carry them. 〔Cheer Up English〕
....................................................................
https://english.cheerup.jp/article/2746
※〔リンク状態確認済/2020.03.04〕
※ホームぺージ「Cheer Up English」
日本語-多言語辞典】   
包む tsutsumu、

ふろにはいる furo ni hairu 風呂に入る
take a bath(英)、baden (独)、prendre un bain(仏)、tomar un baño(西)、tomar banho(葡)、fare il bagno(伊)、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は一日おきに風呂に入ります。(Watashi ichinichiokini wa furo ni hairimasu.)
〔英語 English〕 I take a bath every other day.
〔独語 German〕 Ich bade einen Tag um den anderen.
〔仏語 French〕 Je prends un bain tous les deuxjours.
〔西語 Spanish〕 Yo tomo un baño cada dos dias
〔葡語 Portuguese〕 Eu tomo banho a cada dois dias.
〔伊語 Italian〕 Faccio il bagno a giorni alterni.
..............................
〔伊語 Italian〕
※ 風呂付の部屋をお願いします。(Vorrei una camera con bagno. )
日本語-多言語辞典】   
シャワー shawa、風呂 furo、

ふん fun                                           
minute (英)、Minute(独 <f>)、minute(仏 <f>)、minuto(西 <m>)、minuto(葡 <m>)、minuto(伊 <m>)、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 1分は60秒です。Ippun wa rokujubyo desu.
〔英語 English〕 One minute has sixty seconds.
〔独語 German〕 Eine Minute hat sechzig Sekunden.
〔仏語 French〕 Une minute a .soixante secondes.
〔西語 Spanish〕 Un minuto tiene sessenta segundos.
〔葡語 Portuguese〕 Um minute tem sessenta segundos.
〔伊語 Italian〕 Un minuto ha sessanta secondi.
....................................................................
日本語-多言語辞典参照
時間 jikan OKK●
日本語-多言語辞典】 
秒 byo、 時間 jikan、OKK●
一時間 ichijikan、

フンチャル Funcharu[葡領マデイラ諸島 Madeira Islands <Portuguese>]
Funchal(葡)
....................................................................

参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(マデイラ諸島 Madeira Islands )」 info07184 OKK●


bu )

ブエノスアイレス Buenosuairesu[アルゼンチンの首都 capital of Argentina]
Buenos Aires(英)、Buenos Ayres(仏) Buenos Aires(西)、Buenos Aires(葡)、Buenos Aires(伊)、

ブカレスト Bukaresuto[ルーマニアの首都 capital of Romania]
Bucharest(英)、Bucarest(仏)、Bucarest(西)、Bucarest(葡)、Bucarest(伊)、

ぶかん Bukan 武漢〔湖北省〕
Wuhan(英)、Wuhan(伊)、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Wuhan is the capital of Hubei province, People's Republic of China
〔伊語 Italian〕
Wuhan e una citta sub-provinciale della Cina, capoluogo e citta piu popolosa della provincia di Hubei.
参照
https://it.wikipedia.org/wiki/Wuhan (伊語 <Italy>) 〔Wuhan
※〔リンク状態確認済/2020.03.14〕
※Homepage of Wikipedia.org
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(中国 China)」 info07114 

ぶじにとうちゃくする bujini tochakusuru 無事に到着する
arrivare sani e salvi(伊)、
日本語-多言語辞典参照
飛行機 hikoki 、約束する yakusokusuru、OKK●

ぶた buta
pig(英)、Schwein(独 <n>)、porc(仏 <m>)、cochon(仏 <m>)、cerdo(西 <m>)、
puerco (西 <m>)、porco(葡 <m>)、porca(葡 <f>)〔雌豚〕、maiale(伊 <m>)

ぶたにく butaniku 豚肉
pork(英)、Schweinefleisch(独 <n>)、viande porc (仏 <f>)、carne suina(伊 <f>)

ブータン Butan
Bhutan(英) 、Bhutan(独) 、Bhoutan (西 <m>)、Bután (西)、Butão(葡)、
....................................................................
※ブータン人男性 butanés (西 <m>)、ブータン人女性 butanesa (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(ブータン Bhutan)」 info07150 OKK●

ブダペスト Budapesuto[ハンガリーの首都 capital of Hungary]
Budapest(英)、Budapest (独)、Budapest(仏)、Budapest(西)、Budapest(葡)、Budapest(伊)、
Будапешт(露)

仏滅
※ Symbolizes the day Buddha died. Considered the most unlucky day. Weddings are best avoided. Some Shinto shrines
close their offices on this day.
参照
13日の金曜日と仏滅の日重複日〔2001~ 2013〕
日本語-多言語辞典参照
13日の金曜日、
日本語-多言語辞典】  
迷信 meishin、火葬場 kasoba、大安 taian、

ぶどう budo 葡萄
grape(英)、Traube(独 <f>)、Weintraube(独 <f>)、druif(蘭)、raisin(仏 <m>)、uva(西 <f>)、
uva(葡 <f>)、 uva(伊 <f>)

ぶどう budo 武道

参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/martial-arts (英語 <English>)〔8 Japanese Martial Arts〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.06.27〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
日本語-多言語辞典参照】   
柔道 judo、空手 karate、合気道 aikido、弓道 kyudo、剣道 kendo、流鏑馬 yabusame、
日本語-多言語辞典】  
■相撲 sumo、▲▲▲

ぶどうしゅ budoshu 葡萄酒
日本語-多言語辞典】   
ワイン wain OKK●

ブラインドをあげる buraindo o ageru ブラインドを上げる
raise the blinds(英)、
日本語-多言語辞典】   
カーテンを開ける katen o akeru、

ブラウス burausu  
blouse(英)、blouse(仏 <f>)、blusa(西 <f>)、blusa(葡 <f>)、camicetta(伊 <f>)、blusa(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典参照】   
試着する shichakusuru、OKK●

ブラジル Burajiru
Brazil(英)〔ブラジル〕、 Brasilien(独)〔ブラジリエン〕 、 Brésil (仏 <m>)〔ブレシル〕、
Brasil(西)〔ブラシル〕、 Brasil(葡)〔ブラジル〕、 Brasile(伊)〔ブラジレ〕 、巴西(中)
....................................................................
※ブラジル人男性 brasileño (西 <m>)、ブラジル人女性 brasileña (西 <a>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(ブラジル Brazil)」 info07150
参考
「ブラジルの語源」と「海外移住の日」 について............「補足説明の頁」 info55000 ▲▲▲

ブラジルの歴史 History of Brazil (英)
参照詳細 Details】
History of Brazil - Wikipedia (英語 <English>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2021.03.20〕
※ Homepage of Wikipedia.org
日本語-多言語辞典参照】   
カブラール (Cabral, Pedro Alvares)、
マゼラン Magellan, Ferdinando、

ブラジルのポルトガル語
参照
ポルトガル語の翻訳は難しい?日本語からポルトガル語に翻訳を依頼する際の注意点 (workshift-sol.com)
※〔リンク状態確認済/2021.02.24〕
※ホームぺージ「workshift」
日本語-多言語辞典】   
ポルトガル語 Porutogarugo、

ブラチスラバ Burachisuraba
Bratislava(伊)、 Братислава(露)、

ブラボー
※次のように区別して使用する。
Bravo ! 〔単数の男性に対して used to a man〕
Brava ! 〔単数の女性に対して used to a woman〕
Bravi ! 〔複数の男性に対して used to men〕
Brave ! 〔複数の女性に対して used to women〕
....................................................................
人を褒める
Bravo/Brava (ブラーヴォ/ブラーヴァ)=上手だ、素晴らしい
こちらもBuonoと同じぐらい耳にしたことがあるのではないでしょうか?Bravoは人に対して賛辞を述べたい時に使います。オペラやクラシックコンサートなどの演奏が終わった時にこの声をかけたりしますよね。男性に対してはBravo、女性に対してはBravaを使います。もし現地で観劇をされる機会などありましたらぜひ使ってみたい表現です。
原収載 Original Website】
https://isaac-gaikokugo-school.jp/italian/article/greetings すぐ使える イタリア語挨拶9選イタリア旅行のお供に!〕
※〔リンク状態確認済/2019.12.15〕
※ホームぺージ「アイザックイタリア語ニュース」

ブランコ buranko
swing (英)、Schaukel(独 <f>)、balançoire(仏 <m>)、columpio(西 <m>)、balanço(葡 <m>)、altalena(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典】   
ポルトガル語 Porutogarugo、

ぶり bur i鰤
yellowtail (英)、
....................................................................
https://ja.wikipedia.org/wiki/ブリ
※〔リンク状態確認済/2021.01.22〕
※ホームぺージ「ウィキペディア」
....................................................................
ブリ/鰤/ぶり/ハマチ:旬の魚介百科 (foodslink.jp)
※〔リンク状態確認済/2021.01.22〕
※ホームぺージ「旬の食材百科」
原収載 Original Website】
食材 (旬の食材百科)
参考
https://tsuri-labo.jp/fish/213 代表的な出世魚の一覧と呼び名の順番をご紹介ブリ・スズキ・ボラ・カンパチ
※〔リンク状態確認済/2021.01.22〕
※ホームぺージ「釣りラボマガジン」
日本語-多言語辞典】   
魚 sakana、■出世魚 shusseuo、

ブリュッセル Buryusseru[ベルギー Belgium]
Brussels(英)、Bruxelles(仏)、Bruselas(西)、Bruxelas(葡) 、Bruxelles(伊)、

ブルーインパルス Blue Impulse
参照
ブルーインパルスの写真が見られるサイト .............「航空関連情報」 info14050
日本語-多言語辞典】   
■航空ショー Koku Sho、■航空祭 Kokusai、▲▲▲

ブルガリア Burugaria
Bulgaria(英)、Bulgarien (独)、Bulgarie(仏)、 Bulgaria(西)、Bulgária(葡) 、 Bulgaria(伊)、
....................................................................
※ブルガリア人男性 búlgaro (西 <m>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(ブルガリア Bulgaria)」 info07159

ブルキナファソ Burukinafaso
Burkina Faso(英) 、Burkina Faso(独) 、Burkina (仏 <m>)、Burkina Faso (西)、Burkina Faso(葡) 、
....................................................................
※ブルキナファソ人男性 burkinés (西 <m>)、ブルキナファソ人女性 burkinesa (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(ブルキナファソ Burkina Faso)」 info07160  

.ブルータス Burutasu
Brutus(英) 、Brute (羅)、Brutus(独)、Brutus(仏)、 Brutus (西)、Brutus(葡) 、 Bruto(伊)、
日本語-多言語辞典】   
シーザー Shiza、 OKK●

.ブルータス、お前もか ? Burutasu, omaemo ka ?
〔日本語 Japanese〕 ブルータス、お前もか ? Burutasu, omaemo ka ?
〔ラテン語 Latin〕 Et tu, Brute ?
〔英語 English〕 And you, Brutus ?
〔独語 German〕 Auch du, Brutus ?
〔仏語 French〕 Toi aussi, Brutus ?
〔西語 Spanish〕 ?Tu tambien, Brutus ?
〔葡語 Portuguese〕 Até tu, Brutus ?
〔伊語 Italian〕 Anche tu, Bruto ?
参照詳細 Details】

ブルータス、お前もか - Wikipedia ← 〔クリック〕 


年表 Chronological Table】
③西暦(ユリウス暦)紀元前44年3月15日(金)
※シーザー、元老院にて暗殺さる。
日本語-多言語辞典】   
ラテン語 Latin (英)、

ブルネイ Burunei
Brunei(英)、Brunei (独)、Brunei (仏 <m>)、Brunei <Darssalam> (西)、Brunei(葡)、文菜(中)
....................................................................
※ブルネイ人男性 bruneano (西 <m>)、ブルネイ人女性 bruneana (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(ブルネイ Brunei)」 info07160  

ブルーマウンテンズ Brumauntenzu [オーストラリア国ニューサウスウェールズ州 New South Wales, Australia]
Blue Mountains(英)

ブルーム Burumu [オーストラリア国ウエスタンオーストラリア州 Western Australia, Australia]
Broome(英)

ブルンジ Burunji
Burundi(英)、 Burundi (独)、Burundi (仏 <m>)、Burundi (西)、Burundi(葡) 、 布隆..(中)
....................................................................
※ブルンジ人男性 burundiano (西 <m>)、ブルンジ人女性 burundiana (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(ブルンジ Burundi)」 info07160  

ブレースレット(腕輪) boresuretto                     
bracelat(英)、braccialetto(伊 <m>)

ブローチ burochi
brooch(英)、broche(仏 <f>)、broche(西 <f>)、spilla(伊 <f>)

ぶん bun
sentence(英)、phrase(仏 <f>)、oración(西 <f>)、oração(葡 <f>)、proposizione(伊 <f>)、OKK●
日本語-多言語辞典
肯定文 koteibun、否定文 hiteibun  OKK●

ぶんかざい bunkazai 文化財
cultural oroperty(英)、propriete culturelle(仏 <f>)、propiedad cultural(西 <f>)、propriedade cultural(葡 <f>)、
proprietà culturale(伊 <f>)、

ぶんしょう bunsho 文章
writing(英)、Satz(独 <m>)、ecrit(仏 <m>)、composicion(西 <f>)、escrito(葡 <m>)、 scritto(伊 <m>)、

ぶんぼうぐ bunbogu 文房具
stationery(英)、papeteri(仏 <f>)、utiles de escritorio(西 <m2>)、papelaria(葡 <f>)、 cartoleria(伊 <f>)、
....................................................................
〔文房具類〕
ボールペン borupen、シャープペン shapupen、消しゴム keshigomu、万年筆 mannenhitsu、セロテープ serotepu ガムテープ gamutepu、サインペン sainpen、クリップ kurippu、ダブルクリップ daburukurippu、ホッチキス stapler、、
....................................................................
油性サインペン permanent marker、水性サインペン non-permanent marker、、両面テープ double-sided tape
日本語-多言語辞典


●ぶんぽう bunpo 文法
日本語-多言語辞典
最上級 saijokyu比較級 hikakukyu、  OKK●


pu ) 50755

プエルトリコ Puerutoriko
Puerto Rico
....................................................................
※プエルトリコ人男性 puertorriqueño (西 <m>)、プエルトリコ人女性 puertorriqueña (西 <f>)、
....................................................................
参照詳細 Details】
「国別情報 Countries/Areas of the World(プエルトリコ Puerto Rico)」 info07150  

プラスチック purasuchikku
plastic(英)、plastic(仏 <m>)、plásticos(西 <mp>)、plásticos(葡 <mp>)、plastici(伊 <mp>)、

プラチナ purachina
platinum(英)、Platin(独 <n>)、platine(仏 <m>)、platino(西 <m>)、platina(葡 <f>)、
platino(伊 <m>)、

プラットホーム purattohomu
platform(英)、quai(仏 <m>)、anden(西 <m>)、plataforma(葡 <f>)、 marciapiede(伊 <m>)、
.............................................................................................
〔日本語 Japanese〕 ローマ行きは、どのホームへ行かねばなりませんか? Roma-yuki wa dono homu e ikaneba narimasenka ?
〔伊語 Italian〕 A quale binario devo andare per Roma?                       
〔日本語 Japanese〕 ローマ行きの列車は、何番ホームから出ますか? Roma-yuki no ressha wa nanban homu kara demasuka ?     
〔伊語 Italian〕 Da che binario parte il treno per Roma?
〔日本語 Japanese〕 ローマ行きの列車は5番線から出発します。 Roma-yuki no ressha wa gobansen kara shuppatsushimasu.           
〔伊語 Italian〕 Il treno per Roma parte dal binario cinque.
日本語-多言語辞典
番線 bansen、列車 ressha、発車する hasshasuru、線 sen、乗る noru、 OKK●

プール(スイミング・プール) puru
swimming pool(英)、piscine(仏 <f>)、piscina(西 <f>)、piscina de natação(葡 <f>)piscina natatoria(伊 <f>)、

プレゼント(贈物) purezento
gift(英)、present(英)、Geschenk (独 <n>)、cadeau (仏 <m>)、presente(西 <m>)、presente (葡 <m>)、
presente <プレゼンチ>(葡/伯 &lt;m&gt;)、regalo (伊 <m>)、礼物(中/liwu リーウー)、礼品(中/lipin リーピン)、
...............................................................
〔日本語 Japanese〕 これはあなたへのプレゼントです。 Kore wa anata eno Purezento desu.
〔英語 English〕 Here is a present for you.
〔伊語 Italian〕 Ecco un regalo per lei.


- 次頁 Next Page (へ he) -




サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語~外国語) <ア~テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。