更新日：2021.02.24 この頁の情報量：73KB(2021.02.24現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（独） = German、（仏） = French、（西） = Spanish、（葡）
= Portuguese、（葡伯） = Portuguese in Brazil、
（伊） = Italian、（露） = Russian、（中） = Chinese、（希） = Greek、（ハワイ）
= Hawaiian、 （ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、
（ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、（丁抹） = Danish、（諾威） =
Norwegian、
（インドネシア語） = Indonesian 、（マレー語） = Malayan
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (く ku) -
（ケ ke ） ......................................................................................................................................................〔索〕
info50370
●けいこうがある keiko ga aru 傾向がある
【日本語－多言語辞典／参照】
▼血圧 ketsuatsu、 (この頁) OKK●
●けいさつ keisatsu 警察
police（英）、Polizei（独 <f>）、police（仏 <f>）、policia（西 <f>）、policia（葡
<f>）、polizia（伊 <f>）、
polisi（インドネシア語）、polis（マレー語）
【日本語－多言語辞典／参照】
■逮捕する taihosuru、
●けいさつかん keisatsukan 警察官
policeman（英）、police officer（英）、agente di polizia（伊 <mf>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■車を止める、■職務質問 shokumushitsumon、
●けいさつしょ keisatsusho 警察署
police station（英）、Polizeirevier（独 <f>）、commissariat de police（仏 <m>）、oficina
de policía（西 <f>）、
estação da polícia（葡 <f>）、ufficio di polizia（伊
<m>）、
....................................................................
〔西語 Spanish〕 警察署へ行きたいです。 (Quiero ir a el policia.)
....................................................................
【参照】
■警察署 .............「警察関連情報 Information on Police」 info37180
※日本全国の警察署の電話番号と所在地が調べられる。】
【日本語－多言語辞典】
■交番 koban、■行きたい yukitai、
●けいさつをよぶ keisatsu o yobu 警察を呼ぶ
【日本語－多言語辞典】
■呼ぶ yobu OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕警察を呼んでください。 Keisatsu o yondekudasai.
〔英語 English〕
※ Please call the police.
※ Please call the police.
〔独語 German〕
① Bitte rufen Sie die Polizei.
② Rufen Sie bitte die Polizei.
〔仏語 French〕 Appelez la police, s'il-vous-plait.
〔西語 Spanish〕 Llame a la policia, por favor.
〔葡語 Portuguese〕 Favor chamar-me la policia.
〔伊語 Italian〕 Chiami la polizia, per favore.
〔インドネシア語 Indonesian〕 Tolong panggilkan polisi.
〔マレー語 Malayan〕 Tolong panggil polis.
〔台湾語 Taiwanese〕 請叫警察來
【日本語－多言語辞典】
■呼ぶ yobu OKK●
●計算
【日本語－多言語辞典／参照】
▼計算サイト Keisan Saito、
【日本語－多言語辞典】
■足す tasu、■引く hiku、■掛けるkakeru、■割る waru、
●けいさんき keisanki 計算機
calculator（英）〔電卓〕、Taschenrechner（独 <m>）、calculatrice（仏
<m>）、calculadora（西 <f>）、
calculadora（葡 <f>）、computer <コンピューテル>（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■コンピューター konpyuta、■パソコン pasokon OKK●
●計算サイト
【参照／詳細】
https://keisan.casio.jp/ (日本語 <Japanese>)〔Ke!san〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.12.13〕
※こよみの計算
冠婚葬祭、時間・時刻、日にち・曜日、旧暦・暦注、和暦・西暦、世界のこよみ、厄年・バイオリズム
※ホームぺージ「Kesan Casio.jp計算サイト」
生活や実務に役立つ高精度計算サイト (casio.jp) (日本語 <Japanese>)〔数学公式集〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.12.13〕
※ホームぺージ「Kesan Casio.jp計算サイト」
....................................................................
https://www.calc-site.com/ (日本語 <Japanese>・英語 <English>)〔計算サイト〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.11.17〕
※日付や日数の計算、年齢や暦の早見表など便利な計算サイト。
日数計算や日付計算、西暦・和暦早見表など便利なコンテンツがいっぱい。
....................................................................
【目次】
●トップ、●今日の暦、●時間の計算、●日付の計算、
....................................................................
●暦の計算、
西暦・和暦変換表
年齢早見表 〔西暦・.和暦・満年齢・数え年・干支〕
入学・卒業年度計算 〔入学・卒業・西暦・和暦〕
干支計算 〔日付・曜日・年干支・月干支・日干支〕
旧暦変換表 〔新暦・曜日・旧暦・六曜・閏日〕
二十四節気計算 〔二十四節気・日付・曜日〕
月齢計算 〔日付・曜日・月 <月相>〕
二十八宿計算
十二直計算
....................................................................
●確率の計算、●単位計算、●算数の文章題、●お問い合わせ、
●サイトマップ ★★★
....................................................................
※ホームぺージ「計算サイト」
....................................................................
【メモ】
https://media.qikeru.me/quadrangular-pyramid-volume/ 〔【計算公式】正四角錐の体積の求め方がわかる3ステップ〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.11.25〕
※ホームぺージ「Qikeru」
分数⇔小数の変換方法｜小学生に教えるための分かりやすい解説｜数学FUN (sugaku.fun)
※ 〔リンク状態確認済／2020.11.25〕
※ホームぺージ「分数⇔小数の変換方法｜小学生に教えるための分かりやすい解説」
https://www.calculator.net/math-calculator.html (英語 <English>) 〔Math Calculators〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.12.14〕
※Geometry Calculator ★★★★★
●Triangular Calculator, ●Volume Calculator, ●, ●, ●, ●,
※Homepage of calculator net
..................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■便利な小部屋 ............. 「雑学関連情報」 info30700
■変換 henkan、
【日本語－多言語辞典】
■ピタゴラスの定理 (Pythagorean Theorem)
●けいさんジルコニウム keisanjirukoniumu けい酸ジルコニウム
Zirkonium-Silikat（独）、silicate de zirconium（仏）、 silicato de zirconio（西）、silicato
di zirconio（伊）、
●けいたいでんわ keitaidenwa 携帯電話
mobile phone（英）、cell phone（英）、Handy（独 <n>）、téléphone
portatif（仏 <m>）、teléfono portátil（西 <m>）、
telefone celular（葡 <m>）、telefonino（伊 <m>）、telefono
cellulare（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■車内放送 shanaihoso 、■優先席 yusenseki、■電話 denwa OKK●
■スマホ、▲▲▲
●けいたいでんわばんごう keitaidenwa bango 携帯電話番号
【日本語－多言語辞典】
■□申込書 moshikomisho
●けいたいトラップ keitaitorappu 携帯トラップ
mobile phone strap（英）、cellular phone strap（英）
●けいど keido 経度
longitude（英）、longitude（仏 <f>）、longitud（西 <f>）、longitude（葡 <f>）、
longitudine（伊 <f>）
....................................................................
※Mecca 21°04N 39°82E〔メッカ 北緯21度04分、東経39度82分〕
※Mecca Latitude 21.04 - N. Longitude 39.82 - E〔メッカ 北緯21度04分、東経39度82分〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■北緯 hokui、
■地理座標 chirizahyo、
【日本語－多言語辞典】
■緯度 ido、■地震に関する用語 Jishin ni Kansuru Yogo OKK●
■赤道直下にある sekidochokka ni aru、
●ケイマンしょとう Keiman Shoto ケイマン諸島
Kayman Islands（英）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ケイマン諸島）」 info07080
●けいむしょ keimusho 刑務所
prison（英）、Gefängnis（独 <n>）、prison（仏 <f>）、cárcel（西
<f>）、prisão（葡 <f>）、prigione（伊 <f>）
【日本語ー多言語辞典／参照】
■死刑 shikei、
●けいようし keiyoshi 形容詞
adjective（英）、Adjektiv（独 <n>）、adjectif（仏）、aggettivo（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■所有形容詞 shoyukeiyoshi
●けいりん Keirin 桂林〔中国広西チワン族自治区〕
Guilin
●けが kega 怪我
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 怪我した所に触らないで、痛いから。
〔英語 English〕 Don’t touch my injury. It hurts.
●けがをする kega o suru 怪我をする
be injured（英）、sich verletzen（独）、être blessé（仏）、ser herido（西）、ferir-se（葡）、ferirsi（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は怪我をしています
〔英語 English〕 I am injured.
〔西語 Spanish〕 Estoy herido.
............................
〔日本語 Japanese〕 私は怪我をしました Watashi wa kega o shimashita
〔英語 English〕 I've injured. myself.
〔独語 German〕 Ich habe michverletzt.
〔仏語 French〕 Je me suis blessé.
〔西語 Spanish〕 Me he hecho una herida.
〔葡語 Portuguese〕 Eu me machuquei <エウ ミ マシュケイ>.
〔伊語 Italian〕 Mi sono ferito.
【日本語－多言語辞典】
■指に怪我をする、■包帯 hotai、■再帰動詞 siakidodoshi、■火傷 yakedo、
■入院する nyuinsuru OKK●
口にけがをする kuchi ni kegaosuru、 ▲▲▲
●ケーキ keki
cake（英）、Kuchen（独 <m>）、Torte（独 <f>）、gâteau（仏 <m>）、pastel（西
<m>）、bolo（葡 <m>）、torta（伊 <f>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 このケーキは美味しそうです。
〔英語 English〕 This cake looks delicious.
〔独語〕 Dieser Kuchen sieht köstlich aus.
〔仏語 French〕 Ce gâteau semble délicieux.
〔西語 Spanish〕 Este pastel se vede delicioso.
〔葡語 Portuguese〕 Este bolo parece delicioso.
〔伊語 Italian〕 Questa torta sembra buona.
【日本語－多言語辞典／参照】
■食べたい tabetai、■菓子 kashi、■美味しそうである oishisodearu、OKK●
■バウムクーヘン baumukuhen、
●けさ kesa 今朝
this morning（英）、ce matin（仏）、esta mañana（西）、esta manha（葡）、 questa
mattina（伊）、
stamattina（伊）、stamane（伊）、
●けし keshi
poppy（英）、pavot（仏 <m>）、amapola（西 <f>）、papoula（葡 <f>）、papavero（伊
<m>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■ヒナゲシ hinageshi、
【日本語－多言語辞典】
■ポピー
●けしゴム keshigomu 消しゴム
eraser（米）、rubber（英）、Radiergummi（独 <m>）、gomme à ffaceré（仏
<f>）、goma de borrar（西 <f>）、 borracha（葡 <f>）、
gomma per cancellare（伊 <f>）
....................................................................
※アメリカでは「an eraser」、イギリスでは「a rubber」
【日本語－多言語辞典】
■エンピツ enpitsu、■文房具 bunbogu、 OKK●
●けして keshite
【日本語－多言語辞典】
■働かない hatarakanai、 ▲▲▲
●けしょうひん keshohin 化粧品
cosmetics（英）、Kosmetikartikel（独 <m>）、Kosmetika（独 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■口紅 kuchibeni、■ファッションモデル fasshon moderu、
■医薬部外品 iyakubugaihin、▲▲▲
●けす kesu 消す
spegnere（伊）
【参照】
■spegnereの変化 .............「動詞変化表」 info29900
【日本語－多言語辞典】
■テレビを消す terebi o kesu、■エアコンを消す eakon o kesu、 OKK●
■消える kieru、■電気を消す denki o kesu、■つける tsukeru、
●けつあつ ketsuatsu 血圧
blood pressur（英）、Bludruck（独 <m>）、pression de sang（仏 <f>）、presion
arterial（西 <f>）、
pressao sanguinea（葡 <f>）、pressione del sangue（伊 <f>）
....................................................................
※高血圧 high blood pressure（英）、
※低血圧 low blood pressure（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ My blood pressure rose to 180. (私の血圧は180まで上がった Watashi no ketsuatsu wa
hyakuhachiju made agatta.)
※ My blood pressure fell to normal. (私の血圧は正常値まで下がった Watashi no ketsuatsu
wa seijochi made sagatta.)
※ Blood pressure tends to increase gradually with age. (血圧は加齢とともにだんだん上がる傾向にある
Ketsuatsu wa karei totomoni dandan agarukeiko ni aru.)
●けつあつけい ketsuatsukei 血圧計
blood pressure meter（英）、sfigmomanometro（伊 <m>）、
........................................
sphygmomanometer （英）、Sphygmomanometer (独)、
....................................................................
※ sphygmomanometer (instrument to measure blood pressure)
●けつえき ketsueki 血液
blood（英）、Blut（独 <n>）、sang（仏 <m>）、sangre（西 <f>）、sangue（葡
<m>）、sangue（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■血 chi OKK●
●けつえきがた ketsuekigata 血液型
blood type（英）、Bluttyp（独 <n>）、groupe sanguin（仏 <m>）、grupo sanguíneo（西
<m>）、tipo sanguíneo（葡 <m>）、
gruppo sanguigno（伊 <m>）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕
https://ja.wikipedia.org/wiki/血液型 (日本語 <Japanese>) 〔血液型〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.06.11〕
※Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
〔伊語 Italian〕
https://it.wikipedia.org/wiki/Gruppo_sanguigno (伊語 <Italian>) 〔Gruppo sanguigno〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.06.11〕
※Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
〔英語 English〕
※ What is your blood type ?
※ They have the same blood type.
※ O-group blood may be transfused into people of all blood groups.
●けっかく kekkaku 結核
tuberculosis（英）、Lungenkrankheit（独 <f>）、tuberculose（仏 <f>）、
tuberculosis（西 <f>）、
tuberculose（葡 <f>）、tuberculosi（伊 <f>）、
....................................................................
※肺結核 tuberculose pulmonaire（仏 <f>）、tuberculosi polmonare（伊 <f>）
●けっかくでしぬ kekkaku de shinu 結核で死ぬ
die of tuberculosis（英）、an der Lungenkrankheit sterben（独）、 essere
morto di tisi（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕私の母は結核で死にました。 Watashi no haha wa kekkaku
de shinimashita.
〔英語 English〕 My mother died of tuberculosis.
〔独語 German〕 Meine Mutter starb an der Lungenkrankheit.
〔伊語 Italian〕 Mia madre è morta di tisi.
【日本語－多言語辞典】
■死ぬ shinu OKK●
●けっかん kekkan 血管
blood-vessel（英）、Blut-gefas（独 <n>）、veine（仏 <f>）、vena（西 <f>）、
veia（葡 <f>）、vena（伊 <f>）、
....................................................................
vaso sanguigno（伊 <m>）、
●けっこんきねんび kekkonkinenbi 結婚記念日
....................................................................
●結婚記念日お目出度うございます
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 ご結婚一周年お目出度うございます。 Gokekkon isshunen omedetogozaimasu.
〔伊語 Italian〕 Tanti auguri per il primo anniversario dello vostro matrimonio.
【日本語－多言語辞典】
■記念日 kinenbi、 OKK●
●けっこんしき kekkonshiki 結婚式
wedding（英）、wedding ceremony（英）、mariage （仏 <m>）、cérémonie de mariage（仏
<f>）、
noce（仏 <f>）、bodas（西 <f2>） ?、nupcias（葡 <f2>） ?、nozze（伊
<f2>）、
...................................................................
※結婚式を行うなら大安が良くて仏滅は良くないと言われている。、
【参照／詳細 Details】
Wedding Traditions in Japan - How Japanese People Get Married (itsyourjapan.com) (英語 <English>)
※タイトル：〔Wedding Traditions in Japan – How Japanese People Get Married〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.23〕
※Homepage of Your Japan
【日本語－多言語辞典】
■招待状 shotaijo、■ウエディングドレス uedding doresu、■花嫁 hanayome、■大安 taian、
●けっこんしている kekkonshiteiru 結婚している
ser casado（葡）、essere sposato（伊 <m>）、essere sposata（伊 <f>）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 結婚しているのですか？ Kekkonshiteirunodesuka?
〔伊語 Italian〕
※ È sposato?〔男性に対して尋ねる場合 used to a man〕
※ È sposata?〔女性に対して尋ねる場合 used to a woman〕
....................................................................
〔日本語 Japanese〕私は結婚しています。
〔伊語 Italian〕
※ Sono sposato.〔男性の場合 used by a man〕
※ Sono sposata.〔女性の場合 used by a woman〕
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕 Ela é casada com um brasileiro.
〔伊語 Italian〕 Siamo sposati da 10 anni.（私たちは結婚して10年になります Watashitachi wa
kekkonshite junen ni narimasu.）
【日本語－多言語辞典】
■既婚女性 kikonjosei、 OKK●
■男性と女性の場合の使用区別 dansei to josei no bai no shiyokubetsu、 OKK●
●けっこんする kekkonsuru 結婚する
sposarsi（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ci siamo sposati 10 anni fa.（私たちは10年前に結婚しました Watashitachi
wa junen maeni kekkonshimashita. ）
....................................................................
【年表 Chronological Table】
■⑤西暦1959年 (S34) 4月10日(金／大安)
※皇太子 (25歳)と正田美智子さん結婚の日。当時のテレビは白黒ではあったが、売れに売れて、日本全国でご結婚パレードを見た者の推定1,500万人に達した。
※SHODA Michiko married Crown Prince Akihito and became the Crown Princess
of Japan on 10 April 1959.
【日本語－多言語辞典】
■再起動詞 saikidoshi OKK●
●けっこんせいかつ kekkonseikatsu 結婚生活
married life（英）、vita matrimoniale（伊<f>）
●けっして kesshite 決して
【日本語－多言語辞典】
□働かない hatarakanai、□全然 zenzen
●結石破砕装置 (腎結石破砕)を備えている病院 〔埼玉県〕
※透析もできる病院。
※東都春日部病院、彩の国東大宮メディカルセンター、他
【参照／詳細】
埼玉県の腎結石などに対しESWL(体外衝撃波結石破砕術)を実施している病院 32件 【病院なび】 (byoinnavi.jp)
※ 〔リンク状態確認済／2020.12.22〕
※ホームぺージ「病院なび」
●ケニア Kenia
Kenya（英）、Kenia（独）、Kenya （仏 <m>）、Kenia （西）、Quénia（葡）、Kenia（伊）
、
....................................................................
※ケニア人男性 keniano （西 <m>）、ケニア人女性 keniana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ケニア Kenya）」 info07080
●ケネディ大統領 Kenedi Daitoryo
President J.F. Kennedy （英）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/John_F._Kennedy (英語 <English>) 〔John F・ Kennedy〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.23〕
※Homepage of Wikipedia.org
....................................................................
西暦1961（昭和36）年0120（金）
0120（金）ジョン・Ｆ・ケネディが第３５代米国大統領に
John Fitsgerald Kennedy was elected the 35th president of the United States.
................................................
〔日本語 Jpanese〕西暦1963年11月22日（金）〔米国時間〕米国第35代大統領、ジョン・F・ケネディが
テキサス州ダラス市で暗殺された。
〔英語 English〕 John Fitsgerald Kennedy, the 35th President of the United
States was assassinated
in Dallas, Texas on November 22, 1963.
【年表 Chronological Table】
■「年表（1963／S38）」 info60000 OKK●
※1123（土）ケネディ大統領暗殺さる
..............................................................................................................................................
https://dankai.akimasa21.net/kennedy-television/ 〔ケネディ暗殺と宇宙中継〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.01.06〕
【原収載 Original Website】
■アキマサ・ネット .............「特選サイト集覧」info51000
※トップページ／団塊の世代一代記 → <目次右端>／人気の順番 → ケネディ暗殺と宇宙中継
..............................................................................................................................................
https://it.wikipedia.org/wiki/Assassinio_di_John_Fitzgerald_Kennedy (伊語 <Italian>) 〔Assassinio di John Fitzgerald Kennedy〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.27〕
※Homepage of Wikipedia.org
..............................................................................................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■キューバ危機 Cuban Missile Crisis （英）、
【日本語－多言語辞典】
■大統領 daitoryo、 ■暗殺される ansatsusareru OKK●
■フルシチョフ Khrushchev （英）、OKK●
●
ケネディ大統領暗殺事件に関する情報
http：//maedafamily.com/（日本語）〔ケネディ暗殺事件〕
※ 〔リンク状態確認済／〕〔ページ工事中のお知らせ／2021.02.18〕
Sixth Floor Museum at Dealey Plaza - Wikipedia 〔Sixth Floor Museum at Dealey Plaza〕
※ 〔リンク状態確認済／2021.02.18〕
※ Homepage of Wikipedia.org
●ケーブルカー keburuka
cable-car（英）、telepherique（仏 <m>）、funicular（西 <m>）、 funicular（葡
<m>）、funicolare（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■登山電車 tozandensha、■ロープウエイ ropuuei OKK●
●ケーブルカーでのぼる keburuka de noboru ケーブルカーで登る
take a cable car（英）、climb in a cable car（英）、salire con funicolare（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ He climbed in the cable car.
※ We took the cable car to the summit of the mountain.
●ケーブルカーでおりる keburuka de oriru ケーブルカーで下りる
discendere con funicolare（伊）、
●ケルン Kerun ［ドイツ国ノルトライン・ベストファーレン州］
Cologne（英）、Koeln/Köln（独）、Cologne（仏）、Colonia（伊）
....................................................................
【参考】
■ケルン Kerun ............「国名／地名集覧（日－外） <ア a ～ テ te>」 info14700 OKK●
●けん ken 県
prefecture（英）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■都道府県
※日本の都道府県の読み方 - 漢字・ひらがな・ローマ字表記・英語表記
...................................................................
※奈良県 Nara-ken, Nara Prefecture
...................................................................
※奈良の社寺の写真 Websites covering Photos of Temples and Shrines, taken in Nara
Prefecture
■「奈良の社寺に関する情報 Information on Temples and Shrines in Nara」info36100
【日本語－多言語辞典】
▼県境 kenzakai
●けん ken 腱
....................................................................
※アキレス腱 tendon（英）、tendon（仏 <m>）、tendon （西 <m>）、tendão（葡
<m>）、 tendine（伊 <m>）、
●けんこうしんだん kenkoshindan 健康診断
health examination（英）、health checkup（英）、
※定期健康診断 periodical medical examination（英）
●けんこうしんだんもんしんひょう kenkoshindan monshinhyo 健康診断問診表
【参照】
http://health-uv.umin.ac.jp/kanren/img/taiouhyou.pdf 〔健康診断業務 日本語英語対表 Ver.1 〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.27〕
※ 公益社団法人全国大学保健管理協会
....................................................................
https://www.ngos25.org/globalinterview 〔多言語対訳問診票〕
※〔リンク状態確認済／2020.05.08〕
※英語、仏語、西語、伊語、露語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、マレー語、ベトナム語、モンゴル語、
ネパール語、ヒンディー語、ベンガル語
※ホームページ「外国人医療サポートと異文化交流のエスニコ！」
【日本語－多言語辞典／参照】
■症状を伝える shojo o tsutaeru、
●けんこうである kenkodearu 健康である
be in good health（英）、gesund sein（独）、estar com saude（葡）
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は健康です。 Watashi wa kenkodesu.
〔独語 German〕 Ich bin gesund.
...................................................................
〔独語 German〕 Ich bin so gesund wie du.（私は君のように健康だ Watashi wa kimi no yoni
kenkoda）
【日本語－多言語辞典】
■病気である byokidearu OKK●
【参考】
▼元気である genkidearu、 OKK●
●けんさ kensa 検査
inspection（英）、inspection（仏 <f>）、inspección（西 <f>）、inspecção（葡
<f>）、ispezione（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■税関検査 zeikan kensa、
●けんざかい kenzakai 県境
...................................................................
※県境で on the border between Niigata and Nagano prefectures
【日本語－多言語辞典／参照】
■凍死する toshisuru
【日本語－多言語辞典】
■国境 kokkyo、▲県 ken
●けんどう kendo 剣道
※Kendo is a martial art that is based on Japanese swordsmanship techniques.
Practitioners use bamboo swords and wear protective armor. They also wear
traditional Japanese garments known as hakama. Kendo uniforms are almost
always black.
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/kendo (英語 <English>) 〔What is Kendo?〕
【原収載 Original Website】
■武道 budo、
●けんびきょう kenbikyo 顕微鏡
microscope（英）、Mikroskop（独 <n>）、microscope（仏 <m>）、microscopio（西
<m>）、microscópio（葡 <m>）、
microscopio（伊 <m>） 、
...................................................................
西暦1590年?
顕微鏡はオランダの眼鏡屋ヤンセン父子によって発明されたとされている。
※It is said that two Dutch eye glass makers, Zaccharias Janssen and son
Hans Janssen invented the microscope in 1590.
...................................................................
〔英語 English〕
1590 ? Two Dutch eye glass makers, Zaccharias Janssen and son Hans Janssen
experimented with multiple lenses placed in a tube. The Janssens observed
that viewed objects in front of the tube appeared greatly enlarged, creating
both the forerunner of the compound microscope and the telescope.
【原典／下記ホームページ】
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060708024017AABfvcI〔 Who was the inventor of microscope? 〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2018.11.23〕
※Homepage of YAHOO! answers
【日本語－多言語辞典／参照】
■技術の進歩 gijutsu no shinpo、■発明家 hatsumeika、■されている sareteiru、■聴診器 choshinki、
●けんべん kanben 検便
【参照／詳細 】
■検便 ............. 「医学・医療関連情報【病気予防／検診】」 info40900
（ゲ ge ） ●
●げいしゃ geisha 芸者
※Geisha are professional entertainers who are well versed in Japanese aesthetics.
They help to keep alive Japan's cultural traditions.
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/geisha (英語 <English>) 〔Geisha: A Day in The Life〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.12〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
●げいしゃとまいこのちがい Geisha to Maiko no Chigai 芸者と舞妓の違い
http://nana-iro.tokyo/column/theme02/column04 (日本語 <Japanese>) 〔Geisha vs. Maiko: The Difference Explained〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.07〕
※芸者／舞妓のほか花魁などの写真も見られる
※ ホームページ「Studio 七色」
https://www.japan-talk.com/jt/new/maiko (英語 <English>) 〔Geisha vs. Maiko: The Difference Explained〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.03〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
...................................................................
【参照】
■舞妓さんの写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Maiko-san .............「京都に関する情報」 info22550
■先斗町 Pontocho .............「京都に関する情報」 info22550
【日本語－多言語辞典】
■京都 Kyoto、■歌舞音曲 utamaiongyoku、▲▲▲
●げきじょう gekijo 劇場
theater（英）、Theater（独 <n>）、theatre（仏 <m>）、teatro（西 <m>）、
teatro（葡 <m>）、teatro（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■映画館 eigakan、■席 seki、
●げしゃする geshasuru 下車する
scendere（伊）、
【日本語－多言語辞典（動詞変化表／格変化表）】
■持つmotsu .............「日本語－多言語辞典（動詞変化表／格変化表）」info29900 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■降りる oriru、
●げた geta 下駄
※
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/geta (英語 <English>) 〔Geta: Japanese Snow Sandals〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.05〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
...................................................................
【日本語－多言語辞典】
■浴衣 yukata、
●げつめい getsumei 月名
【参照／詳細 Details】
■外国語 ............. .｢Information on Numera 数詞に関する頁｣ info14970
【日本語－多言語辞典】
■月 month、
●げつようび getsuyobi 月曜日
Monday <MON>（英）、Montag <MO>（独）、Maandag（蘭）、Lundi <LUN>（仏）、
lunes（西）、segunda-feira（葡）、
Lunedi（伊）、 понедельник（露）、
【日本語－多言語辞典】
■毎週月曜日 mai getsuyobi、■曜日 yobi 、■日曜日 nichiyobi、OKK●
【参考】
■月曜日 getsuyobi ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●
■週の初めの日は何曜日か .............「暦関連情報 Information on Calendars」 info35700
●月齢
【参照】
暦（こよみ）：月齢カレンダー、月の満ち欠けと月の呼び名（月の名前） (japandix.jp) 〔月齢カレンダー〕
※ 〔リンク状態確認済／2021.01.06〕
※ホームぺージ「手帳のおまけ」
【日本語－多言語辞典／参照】
■月 moon (英)、
●げりをしている geri o shiteiru 下痢をしている
〔日本語 Japanese〕 I have diarrhea.
〔独語 German〕 Ich habe Durchfall.
〔仏語 French〕 J'ai la diarrée.
〔西語 Spanish〕 Tengo diarrea.
〔葡語 Portuguese〕 Eu estou com diarréia.
〔伊語 Italian〕 Ho la diarrea.
〔台湾語 Taiwanese〕
※ 我拉肚子
※ 我腹瀉
●げんいん genin 原因
....................................................................
※の原因で a causa de (西)、 a causa di (伊)、
..................................................................
※ a causa dell'infezione da coronavirus (伊)
【日本語－多言語辞典】
■霧 kiri、
■起因する、▲▲▲
●げんきである genkidearu 元気である
be fine（英）、（独）、être bien、（仏）、estar bueno（西）、estar bien（西）、 estar
bem（葡）、stare bene（伊）、
...................................................................
〔西語 Spanish〕
【直接法】
現在
(yo) estoy
(tú) estás
(él) está
(nosotros) estamos
(vosotros) estáis
(ellos) están
....................................................................
〔日本語 Japanese〕お元気ですか〔ご機嫌いかがですか〕。 Ogenkidesuka?
〔英語 English〕 How are you?
〔独語 German〕 Wie geht es Ihnen?
〔仏語 French〕 Comment allez-vous?
〔西語 Spanish〕 ¿Como está usted?
〔葡語 Portuguese〕 Como esta ?
〔伊語 Italian〕 Come sta?
..................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は元気です。
〔英語 English〕 I am fine.
...................................................................
〔日本語 Japanese〕あなたのお母さん元気ですか？ Anata no okasan wa genkidesuka ?
〔英語 English〕 Is your mother fine ?
〔伊語 Italian〕 La tua mamma sta bene ?
...................................................................
〔日本語 Japanese〕有難う、とても元気です。あなたは。 Arigato, totemo genkidesu.
Anata wa?
〔英語 English〕 I am very fine. thank you, and you?
〔独語 German〕 Danke, Es geht mir sehr gut. Und Ihnen?
〔仏語 French〕 Tres-bien, merci, et vous?
〔西語 Spanish〕 Muy bien, gracias, y usted?
〔葡語 Portuguese〕 Muito bem, obrigado.〔Estou muito bem〕
〔伊語 Italian〕 Benissimo, grazie. E Lei?〔Sto molto bene〕
...................................................................
〔日本語 Japanese〕有難う。私もとても元気です。 Arigato. Watashimo totemogenkidesu.
〔英語 English〕 I am very fine, too. Tthank you.
〔独語 German〕 Danke, auch sehr gut〔Es geht mir sehr gut〕.
〔仏語 French〕 Tres-bien, merci.
〔西語 Spanish〕 Muy bien, gracias.
〔葡語 Portuguese〕 Muito bem, obrigado. 〔Estou muito bem〕
〔伊語 Italian〕 Anch'io benissimo, grazie.〔Sto molto bene〕
..................................................................
〔タガログ語〕
※ Kumusta ka? / クムスタ カ / 元気ですか？
英語の「How are you?」です。丁寧語は、Kumusta po kayo?（クムスタ ポ カヨ）です。
【日本語－多言語辞典】
▲健康である kenkodearu（この頁） OKK●
●げんきん genkin 現金
cash（英）、contante（伊 <m>）、
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 現金で支払ってください。 Genkin de shiharattekudasai.
〔英語 English〕 Please pay in cash.
〔伊語 Italian〕 Paghi in contanti, per favore.
【日本語－多言語辞典】
■クレジットカード kurejittokado、
●げんご gengo 言語
language（英）、Sprache（独 <f>）、language（仏 <m>）、lenguaje（西 <m>）、linguagem（葡
<f>）、lingua（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■言葉 kotoba、■外国語 gaikokugo、 OKK●
●げんごう gengo 元号
Imperial era（英）、
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 2019年4月1日 (金) 日本政府は新元号の名前を「令和」とすると発表した。
〔英語 English〕 On April 1, 2019, the Japanese Government revealed the name
of the new Imperial Era to be “Reiwa”
...................................................................
〔伊語 Italian〕 Giappone, Reiwa è il nome della nuova era dell'imperatore
Naruhito.
...................................................................
〔英語 English〕
※The era name (元号, gengō) system was also introduced from China, and has been in continuous use since AD 701.[5] Since the Taishō Emperor's ascension in 1912, each emperor's reign has begun a new era; before 1868 era names were often also declared for other reasons.[6] Nengō are the official means of dating years in Japan, and virtually all government business is conducted using that system. It is also in general use in private and personal business.
【原収載頁 Original Website】
■Japanese Calendar ............. 「日本の祝日 Festive Days／Public Holidays of
Japan」 info03000
※Wikipedia.com／History
...................................................................
【詳細 Details】
https://www.bbc.com/news/world-asia-47769566 (英語 <English>) 〔Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa'〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.04.01〕
※ Homepage of BBC
※Japan has announced that the name of its new imperial era, set to begin
on 1 May, will be "Reiwa" - signifying order and harmony.
The country's current era, Heisei, will end in a month with Emperor Akihito's historic abdication.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga announced the highly-anticipated name by holding up a board with the characters handwritten on it.
Prime Minister Shinzo Abe has addressed the nation to explain its meaning.
Each Japanese emperor's reign, or "gengo", is given a name which is then used alongside the Western calendar to mark the years.
【年表 Chronological Table】
■③西暦2019年4月1日(月)
【参照】
■BBC .............「新聞社の URL集覧 URL of Newspaper Offices」 info40260
【日本語－多言語辞典】
■天皇 tenno、■退位する taiisuru、■即位する sokuisuru、 ■皇紀 KokiOKK●
■起源二千六百年、▲▲▲
●元号の豆知識
【参照】
元号の豆知識｜暮らしの中の歳時記｜暮らし歳時記 (i-nekko.jp)
※ 〔リンク状態確認済／2021.02.19〕
※ホームぺージ「私の根っこプロジェクト」
【原収載】
■暮らしの歳時記 Kurashi no Saijiki、
●げんざいしんこうけい genzaishinkokei 現在進行形
....................................................................
※進行形 shinkokei
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■イタリア語を学んでいる Itariago o manandeiru OKK●
●げんそきごう gensokigo 元素記号
...................................................................
金 Au（aurum <羅>）、銀 Ag（argentum <羅>）、銅 Cu（cuprum
<羅>） 、水素 H（hydrogen）
【参照】
https://genso.hikak.com/ (日本語 <Japanese>)〔元素記号一覧表〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.14〕
※ホームページ「Diamondsystem Coeporation」
https://ja.wikipedia.org/wiki/元素の一覧(日本語 <Japanese>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.14〕
※Homepage of Wikipedia
●げんばく genbaku 原爆
atomic bomb（英）、
....................................................................
【年表 Chronological Table】
■②昭和20年8月6日（月）広島に原爆（08：15） 〔死者約8万人〕
The first atomic bomb exploded over Hiroshima City at 08:15 local time
on August 6, 1945 and about 80,000 persons died.
■②945年8月9日（木）長崎に原爆（11：02） 〔死者約7万人〕
The second atomic bomb was dropped on Nagasaki City at 11:02 local time
on August 9,1945 and bout 70,000 persons died.
【日本語－多言語辞典】
■水爆 suibaku、■年表 nenpyo、 OKK●
●げんばくがとうかされる genbaku ga tokasareru 原爆が投下される
an atomic bomb is dropped（英）、
....................................................................
※ When the first atomic bomb was dropped over Hiroshima on August 6, 1945,
the city became known worldwide for this unenviable distinction. The destructive
power of the bomb was tremendous and obliterated nearly everything within
a two kilometer radius. 〔Japan-guide.com〕
....................................................................
The United States detonated two nuclear weapons over the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki on August 6 and 9, 1945, respectively. The two bombings killed
between 129,000 and 226,000 people, most of whom were civilians, and remain
the only use of nuclear weapons in armed conflict. 〔Wikipedia.org〕
....................................................................
【参照／詳細 Details】
Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki - Wikipedia ← 〔クリック〕
(英語 <English>) 〔Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.01〕
※ Homepage of Wikipedia.comJapan-talk.com
【Chronological Table】
■②西暦1945年 (S20)
【日本語－多言語辞典】
■広島市 Hiroshima-shi、■長崎県 Nagasaki-ken、
●げんばくたいけんだん Genbaku Taikendan 原爆体験談
〔二葉あき子の特異な原爆体験〕
※人伝えに聞いた話であるが、歌手二葉あき子は昭和20年8月6日（月）、汽車に乗って父の実家のある当時の双三郡野村〔現在の三次市〕に向かう途中、芸備線の中山トンネルに入って間もなく原爆が炸裂。状況を知らぬままにトンネルを抜け出たときに車窓からキノコ雲を目にされたそうである。
当日、原爆が投下される直前に、広島駅で13分遅れの汽車に乗ったが、この列車の出発がさらに遅れたり、あるいはトンネルに入るのが十数分遅れていたら、間違いなく死亡していたか、被爆していたであろう。
【参照】
※On August 6, 1945, she narrowly avoided the atomic bombing of Hiroshima
because she was riding a train traveling through a tunnel at the time of
the explosion.
http://everything.explained.today/Akiko_Futaba/ (英語 <English>) 〔Akiko Futaba Explained〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.26〕
※
●げんばくドーム Genbaku Domu 原爆ドーム
A-bomb Dome
〔原爆ドームの写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of A-bomb Dome〕
【参照 ／詳細】
■原爆ドーム .............「世界遺産に関する情報 (日本)／Information on World Heritage (Japan)」 info40762
【日本語－多言語辞典】
■広島県 Hiroshima-ken、
- 次頁 Next Page (こ ko) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。