<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionay


    更新日:2019.05.29                                            この頁の情報量:22KB(2019.05.29現在)



【備考/REMARKS】
(英) = English、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、(葡伯) = Portuguese in Brazil、
(伊) = Italian、(露) = Russian、(中) = Chinese、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、 (ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、
(ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian、
(インドネシア語) = Indonesian 、(マレー語) = Malayan

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語−多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (く ku) -


ke ) 50370 ......................................................................................................................................................〔索〕

けいこうがある keiko ga aru 傾向がある 
日本語−多言語辞典参照
血圧 ketsuatsu、 (この頁) OKK●

けいさつ keisatsu 警察
police(英)、Polizei(独 <f>)、police(仏 <f>)、policia(西 <f>)、policia(葡 <f>)、polizia(伊 <f>)、
polisi(インドネシア語)、polis(マレー語)

けいさつをよぶ keisatsu o yobu 警察を呼ぶ
日本語−多言語辞典
呼ぶ yobu OKK●
....................................................................
〔日本語 Japanese〕警察を呼んでください。 Keisatsu o yondekudasai.
〔英語 English〕 Call the police, please.
〔独語 German〕 Bitte rufen Sie die Polizei.
〔独語 German〕 Rufen Sie bitte die Polizei.
〔仏語 French〕 Appelez la police, s'il-vous-plait.
〔西語 Spanish〕 Llame a la policia, por favor.
〔葡語 Portuguese〕 Favor chamar-me la policia.
〔伊語 Italian〕 Chiami la polizia, per favore.
〔インドネシア語 Indonesian〕 Tolong panggilkan polisi.
〔マレー語 Malayan〕 Tolong panggil polis.
日本語−多言語辞典
呼ぶ yobu OKK●

けいさんき keisanki 計算機
calculator(英)〔電卓〕、Taschenrechner(独 <m>)、calculatrice(仏 <m>)、calculadora(西 <f>)、
calculadora(葡 <f>)、computer <コンピューテル>(伊 <m>)
日本語−多言語辞典
コンピューター konpyuta、パソコン pasokon OKK●

けいさんジルコニウム keisanjirukoniumu けい酸ジルコニウム
Zirkonium-Silikat(独)、silicate de zirconium(仏)、 silicato de zirconio(西)、silicato di zirconio(伊)、

けいたいでんわ keitaidenwa 携帯電話
mobile phone(英)、cell phone(英)、Handy(独 <n>)、téléphone portatif(仏 <m>)、teléfono portátil(西 <m>)、
telefone celular(葡 <m>)、telefonino(伊 <m>)、telefono cellulare(伊 <m>)、
日本語−多言語辞典
車内放送 shanaihoso 、優先席 yusenseki、電話 denwa OKK●

けいたいでんわばんごう keitaidenwa bango 携帯電話番号
日本語−多言語辞典
□申込書 moshikomisho

けいたいトラップ keitaitorappu 携帯トラップ
mobile phone strap(英)、cellular phone strap(英)

けいど keido 経度
longitude(英)、longitude(仏 <f>)、longitud(西 <f>)、longitude(葡 <f>)、 longitudine(伊 <f>)
....................................................................
※Mecca 21°04N 39°82E〔メッカ 北緯21度04分、東経39度82分〕
※Mecca Latitude 21.04 - N. Longitude 39.82 - E〔メッカ 北緯21度04分、東経39度82分〕
日本語−多言語辞典
緯度 ido、地震に関する用語 Jishin ni Kansuru Yogo  OKK●
■赤道直下にある sekidochokka ni aru  ▲▲▲

●ケイマンしょとう Keiman Shoto ケイマン諸島
Kayman Islands(英)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ケイマン諸島)」 info07080  OKK●
参考
■ケイマン諸島 ............「国名/地名集覧(日−外) <ア a 〜 テ te>」 info14700 ▲▲▲

けいようし keiyoshi 形容詞
adjective(英)、Adjektiv(独 <n>)、adjectif(仏)、aggettivo(伊)、
日本語−多言語辞典
所有形容詞 shoyukeiyoshi

けいりん Keirin 桂林〔中国広西チワン族自治区〕
Guilin

けがする kegasuru 怪我する
be injured(英)、sich verletzen(独)、être blessé(仏)、ser herido(西)、ferir-se(葡)、ferirsi(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Mi sono ferito. (私は怪我をしました Watashi wa kega o shimashita.)
日本語−多言語辞典
指に怪我をする、包帯 hotai、再帰動詞 siakidodoshi、
入院する nyuinsuru  OKK●
口にけがをする kuchi ni kegaosuru、 ▲▲▲

ケーキ keki
cake(英)、Kuchen(独 <m>)、Torte(独 <f>)、gâteau(仏 <m>)、pastel(西 <m>)、bolo(葡 <m>)、
日本語−多言語辞典参照
食べたい tabetai、OKK●
■バウムクーヘン baumukuhen、▲▲▲

けさ kesa 今朝
this morning(英)、ce matin(仏)、esta mañana(西)、esta manha(葡)、 questa mattina(伊)、
stamattina(伊)、stamane(伊)、

けしゴム keshigomu 消しゴム
eraser(米)、rubber(英)、Radiergummi(独 <m>)、gomme à ffaceré(仏 <f>)、goma de borrar(西 <f>)、 borracha(葡 <f>)、
gomma per cancellare(伊 <f>)
日本語−多言語辞典
エンピツ enpitsu、文房具 bunbogu、  OKK●

アメリカでは「an eraser」、イギリスでは「a rubber」

けして keshite
日本語−多言語辞典
■働かない hatarakanai ▲▲▲

けしょうひん keshohin 化粧品 
cosmetics(英)、Kosmetikartikel(独 <m>)、Kosmetika(独 <f>)、
日本語−多言語辞典
口紅 kuchibeni、ファッションモデル fasshon moderu

けす kesu 消す
spegnere(伊)
参照
spegnereの変化 .............「動詞変化表」 info29900
日本語−多言語辞典
テレビを消す terebi o kesu、エアコンを消す eakon o kesu、 OKK●
消える kieru、電気を消す denki o kesu、つける tsukeru、

けつあつ ketsuatsu 血圧  
blood pressur(英)、Bludruck(独 <m>)、pression de sang(仏 <f>)、presion arterial(西 <f>)、
pressao sanguinea(葡 <f>)、pressione del sangue(伊 <f>)
....................................................................
※高血圧 high blood pressure(英)、
※低血圧 low blood pressure(英)、
....................................................................
〔英語 English〕
※ My blood pressure rose to 180. (私の血圧は180まで上がった Watashi no ketsuatsu wa hyakuhachiju made agatta.)
※ My blood pressure fell to normal. (私の血圧は正常値まで下がった Watashi no ketsuatsu wa seijochi made sagatta.)
※ Blood pressure tends to increase gradually with age. (血圧は加齢とともにだんだん上がる傾向にある Ketsuatsu wa karei totomoni dandan agarukeiko ni aru.)

けつあつけい ketsuatsukei 血圧計
blood pressure meter(英)、sfigmomanometro(伊 <m>)、

けつえき ketsueki 血液  
blood(英)、Blut(独 <n>)、sang(仏 <m>)、sangre(西 <f>)、sangue(葡 <m>)、sangue(伊 <m>)
日本語−多言語辞典
血 chi  OKK●

けっかく kekkaku 結核
tuberculosis(英)、Lungenkrankheit(独 <f>)、tuberculose(仏 <f>)、 tuberculosis(西 <f>)、
tuberculose(葡 <f>)、tuberculosi(伊 <f>)、
....................................................................
※肺結核 tuberculose pulmonaire(仏 <f>)、tuberculosi polmonare(伊 <f>)

けっかくでしぬ kekkaku de shinu 結核で死ぬ
die of tuberculosis(英)、an der Lungenkrankheit sterben(独)、 essere morto di tisi(伊)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕私の母は結核で死にました。 Watashi no haha wa kekkaku de shinimashita.
〔英語 English〕 My mother died of tuberculosis.
〔独語 German〕 Meine Mutter starb an der Lungenkrankheit.
〔伊語 Italian〕 Mia madre è morta di tisi.
日本語−多言語辞典
死ぬ shinu   OKK●

けっかん kekkan 血管  
blood-vessel(英)、Blut-gefas(独 <n>)、veine(仏 <f>)、vena(西 <f>)、 veia(葡 <f>)、vena(伊 <f>)、
....................................................................
vaso sanguigno(伊 <m>)、

けっこんきねんび kekkonkinenbi 結婚記念日
....................................................................
●結婚記念日お目出度うございます
....................................................................   
〔日本語 Japanese〕 ご結婚一周年お目出度うございます。 Gokekkon isshunen omedetogozaimasu.
〔伊語 Italian〕 Tanti auguri per il primo anniversario dello vostro matrimonio.
日本語−多言語辞典
■記念日 kinenbi、 OKK●

けっこんしている kekkonshiteiru 結婚している     
ser casado(葡)、essere sposato(伊 <m>)、essere sposata(伊 <f>)、   
....................................................................   
〔日本語 Japanese〕 結婚しているのですか? Kekkonshiteirunodesuka?  
〔伊語 Italian〕
※ È sposato?〔男性に対して尋ねる場合 used to a man〕   
※ È sposata?〔女性に対して尋ねる場合 used to a woman〕
....................................................................  
〔日本語 Japanese〕私は結婚しています。
〔伊語 Italian〕
※ Sono sposato.〔男性の場合 used by a man〕
※ Sono sposata.〔女性の場合 used by a woman〕
....................................................................   
〔葡語 Portuguese〕 Ela é casada com um brasileiro.
〔伊語 Italian〕 Siamo sposati da 10 anni.(私たちは結婚して10年になります Watashitachi wa kekkonshite junen ni narimasu.)
日本語−多言語辞典
既婚女性 kikonjosei、 OKK●
男性と女性の場合の使用区別 dansei to josei no bai no shiyokubetsu、 OKK●

けっこんする kekkonsuru 結婚する
sposarsi(伊)
....................................................................   
〔伊語 Italian〕 Ci siamo sposati 10 anni fa.(私たちは10年前に結婚しました Watashitachi wa junen maeni kekkonshimashita. )
日本語−多言語辞典
再起動詞 saikidoshi OKK●

けっこんせいかつ kekkonseikatsu 結婚生活    
married life(英)、vita matrimoniale(伊<f>)

けっして kesshite 決して
日本語−多言語辞典
□働かない hatarakanai、□全然 zenzen

ケニア Kenia
Kenya(英)、Kenia(独)、Kenia(伊)
....................................................................
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ケニア Kenya)」 info07080 OKK●
参考
ケニア Kenia ............「国名/地名集覧(日−外) <ア a 〜 テ te>」 info14700 OKK●

ケネディだいとうりょう Kenedi Daitoryo ケネディ大統領
西暦1961(昭和36)年0120(金)
0120(金)ジョン・F・ケネディが第35代米国大統領に
John Fitsgerald Kennedy was elected the 35th president of the United States.
................................................    
〔日本語 Jpanese〕西暦1963年11月22日(金)〔米国時間〕米国第35代大統領、ジョン・F・ケネディが
テキサス州ダラス市で暗殺された。    
〔英語 English〕 John Fitsgerald Kennedy, the 35th President of the United States was assassinated
in Dallas, Texas on November 22, 1963.
参照
「年表(1961/S36)」info60000  OKK●  
日本語−多言語辞典
大統領 daitoryo、 OKK●
キューバ危機 Kyuba Kiki、暗殺される ansatsusareru OKK●

ケーブルカー keburuka
cable-car(英)、telepherique(仏 <m>)、funicular(西 <m>)、 funicular(葡 <m>)、funicolare(伊 <f>)、
日本語−多言語辞典
登山電車 tozandensha、ロープウエイ ropuuei OKK●

ケーブルカーでのぼる keburuka de noboru ケーブルカーで登る
take a cable car(英)、climb in a cable car(英)、salire con funicolare(伊)、
....................................................................
〔英語 English〕
※ He climbed in the cable car.
※ We took the cable car to the summit of the mountain.

ケーブルカーでおりる keburuka de oriru ケーブルカーで下りる
discendere con funicolare(伊)、

ケルン Kerun [ドイツ国ノルトライン・ベストファーレン州]
Cologne(英)、Koeln/Köln(独)、Cologne(仏)、Colonia(伊)
....................................................................
参考
ケルン Kerun ............「国名/地名集覧(日−外) <ア a 〜 テ te>」 info14700 OKK●

けん ken
prefecture(英)、
....................................................................
※奈良県 Nara Prefecture
※奈良の社寺の写真 Websites covering Photos of Temples and Shrines, taken in Nara Prefecture
「奈良の社寺に関する情報 Information on Temples and Shrines in Nara」info36100
日本語−多言語辞典
県境 kenzakai (この頁)

けん ken   
....................................................................  
※アキレス腱 tendon(英)、tendon(仏 <m>)、tendon(西 <m>)、tendão(葡 <m>)、 tendine(伊 <m>)

けんこうしんだん kenkoshindan 健康診断
health examination(英)、health checkup(英)、
※定期健康診断 periodical medical examination(英)

けんこうである kenkodearu 健康である 
be in good health(英)、gesund sein(独)、estar com saude(葡)
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は健康です。 Watashi wa kenkodesu.
〔独語 German〕 Ich bin gesund.
...................................................................
〔独語 German〕 Ich bin so gesund wie du.(私は君のように健康だ Watashi wa kimi no yoni kenkoda)
日本語−多言語辞典
病気である byokidearu OKK●
参考
元気である genkidearu(この頁) OKK●

けんざかい kenzakai 県境
...................................................................
※県境で on the border between Niigata and Nagano prefectures
日本語−多言語辞典参照
凍死する toshisuru
日本語−多言語辞典
国境 kokkyo、県 ken

けんびきょう kenbikyo 顕微鏡
microscope(英)、Mikroskop(独 <n>)、microscope(仏 <m>)、microscopio(西 <m>)、microscópio(葡 <m>)、
microscopio(伊 <m>) 、
...................................................................
西暦1590年?
顕微鏡はオランダの眼鏡屋ヤンセン父子によって発明されたとされている。
※It is said that two Dutch eye glass makers, Zaccharias Janssen and son Hans Janssen invented the microscope in 1590.
...................................................................
〔英語 English〕
1590 ? Two Dutch eye glass makers, Zaccharias Janssen and son Hans Janssen experimented with multiple lenses placed in a tube. The Janssens observed that viewed objects in front of the tube appeared greatly enlarged, creating both the forerunner of the compound microscope and the telescope.
原典/下記ホームページ】
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060708024017AABfvcI Who was the inventor of microscope? 〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.11.23〕
※Homepage of YAHOO! answers
日本語−多言語辞典参照
技術の進歩 gijutsu no shinpo、発明家 hatsumeika、されている sareteiru、


ge )

げきじょう gekijo 劇場    
theater(英)、Theater(独 <n>)、theatre(仏 <m>)、teatro(西 <m>)、 teatro(葡 <m>)、teatro(伊 <m>)、
日本語−多言語辞典
映画館 eigakan、席 seki、

げつようび getsuyobi 月曜日
Monday <MON>(英)、Montag <MO>(独)、Maandag(蘭)、Lundi <LUN>(仏)、 lunes(西)、segunda-feira(葡)、
Lunedi(伊)、 понедельник(露)、
日本語−多言語辞典
毎週月曜日 mai getsuyobi、曜日 yobi OKK●
参考
月曜日 getsuyobi ............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970 OKK●

げんきである genkidearu 元気である
be fine(英)、(独)、être bien、(仏)、estar bueno(西)、estar bien(西)、 estar bem(葡)、stare bene(伊)、
...................................................................
〔日本語 Japanese〕お元気ですか〔ご機嫌いかがですか〕。 Ogenkidesuka?   
〔英語 English〕 How are you?    
〔独語 German〕 Wie geht es Ihnen?    
〔仏語 French〕 Comment allez-vous?    
〔西語 Spanish〕 ¿Como esta usted?    
〔葡語 Portuguese〕 Como esta ?    
〔伊語 Italian〕 Come sta?
...................................................................
〔日本語 Japanese〕あなたのお母さん元気ですか? Anata no okasan wa genkidesuka ?
〔英語 English〕 Is your mother fine ?
〔伊語 Italian〕 La tua mamma sta bene ?
...................................................................
〔日本語 Japanese〕有難う、とても元気です。あなたは。 Arigato, totemo genkidesu. Anata wa?   
〔英語 English〕 I am very fine. thank you, and you?    
〔独語 German〕 Danke, Es geht mir sehr gut. Und Ihnen?    
〔仏語 French〕 Tres-bien, merci, et vous?    
〔西語 Spanish〕 Muy bien, gracias, y usted?    
〔葡語 Portuguese〕 Muito bem, obrigado.〔Estou muito bem〕    
〔伊語 Italian〕 Benissimo, grazie. E Lei?〔Sto molto bene〕
...................................................................
〔日本語 Japanese〕有難う。私もとても元気です。 Arigato. Watashimo totemogenkidesu.
〔英語 English〕 I am very fine, too. Tthank you.       
〔独語 German〕 Danke, auch sehr gut〔Es geht mir sehr gut〕.    
〔仏語 French〕 Tres-bien, merci.    
〔西語 Spanish〕 Muy bien, gracias.    
〔葡語 Portuguese〕 Muito bem, obrigado. 〔Estou muito bem〕    
〔伊語 Italian〕 Anch'io benissimo, grazie.〔Sto molto bene〕
日本語−多言語辞典
健康である kenkodearu(この頁) OKK●

げんきん genkin 現金
cash(英)、contante(伊 <m>)、
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 現金で支払ってください。 Genkin de shiharattekudasai.
〔英語 English〕 Please pay in cash.
〔伊語 Italian〕 Paghi in contanti, per favore.
日本語−多言語辞典
クレジットカード kurejittokado、

げんご gengo 言語
language(英)、Sprache(独 <f>)、language(仏 <m>)、lenguaje(西 <m>)、linguagem(葡 <f>)、lingua(伊 <f>)、
日本語−多言語辞典
言葉 kotoba、外国語 gaikokugo、 OKK●

げんごう gengo 元号
Imperial era(英)、
...................................................................
〔日本語 Japanese〕 2019年4月1日 (金) 日本政府は新元号の名前を「令和」とすると発表した。
〔英語 English〕 On April 1, 2019, the Japanese Government revealed the name of the new Imperial Era to be “Reiwa”
...................................................................
〔伊語 Italian〕 Giappone, Reiwa è il nome della nuova era dell'imperatore Naruhito.
...................................................................
詳細 Details】
https://www.bbc.com/news/world-asia-47769566 (英語 <English>) 〔Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa'
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.04.01〕
※ Homepage of BBC
※Japan has announced that the name of its new imperial era, set to begin on 1 May, will be "Reiwa" - signifying order and harmony.
The country's current era, Heisei, will end in a month with Emperor Akihito's historic abdication.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga announced the highly-anticipated name by holding up a board with the characters handwritten on it.
Prime Minister Shinzo Abe has addressed the nation to explain its meaning.
Each Japanese emperor's reign, or "gengo", is given a name which is then used alongside the Western calendar to mark the years.
年表 Chronological Table】
B西暦2019年4月1日(月)
参照
BBC .............「新聞社の URL集覧 URL of Newspaper Offices」 info40260
日本語−多言語辞典
天皇 tenno、退位する taiisuru、即位する sokuisuru、 OKK●

げんざいしんこうけい genzaishinkokei 現在進行形
....................................................................
※進行形 shinkokei
....................................................................
日本語−多言語辞典
イタリア語を学んでいる Itariago o manandeiru OKK●

げんそきごう gensokigo 元素記号   
...................................................................
金 Au(aurum <羅>)、銀 Ag(argentum <羅>)、銅 Cu(cuprum <羅>) 、水素 H(hydrogen)
参照
https://genso.hikak.com/元素記号一覧表
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.12.16〕
https://ja.wikipedia.org/wiki/元素の一覧
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.12.16〕

げんばく genbaku 原爆    
atomic bomb(英)、
....................................................................
参照
Atomic bomb was dropped on Hiroshima (広島長崎に原爆) .............「Chronology 年表(1945・S20)」 info60000       
※1945年8月6日(月)     
Atomic bomb was dropped on NagasakiHiroshima (長崎に原爆).............「Chronology 年表(1945・S20)」 info60000       
※1945年8月9日(木)
日本語−多言語辞典
水爆 suibaku、年表 nenpyo、 OKK●


- 次頁 Next Page (こ ko) -




サイト内頁リンク
日本語−多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語〜外国語) <ア〜テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。