更新日：2021.03.28 この頁の情報量：51KB(2021.03.28現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） =
French、（西） = Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） =
Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） =
Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、
（ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭） = Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） =
Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (ゆ yu) -
（ヨ yo） .....................................................................................................................................................〔索〕
info50815
●よ yo 夜
....................................................................
【参照】
▼夜 yoru OKK●
【参考】
▼夜が明けるyo ga akeru、OKK●
▼夜が明けようとしているyo ga akeyotoshiteiru OKK●
●よあけ yoake 夜明け
dawn（英）、daybreak（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ The bus departed for Osaka this morning. (バスは今朝大阪に向けて出発しました Basu wa kesa
Osaka ni mukete shuppatsushimashita.)
【日本語－多言語辞典】
■出発する shuppatsusuru、▼夜が明ける yo ga akeru 、
●よい yoi 良い <形>
good（英）、bueno（西）、buen（西）、bom（葡 <m>）、boa（葡 <f>）、buono（伊）、
●よい yoi 良い
be good（英）、be good for（英）、be good to（英）、
....................................................................
〔英語 English〕 He is good to them. That is good for him.
●よういである yoidearu 容易である
be easy（英）、leicht sein（独）、être facile（仏）、ser fácil（西）、ser
fácil（葡）、essere facile（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ It is easy for you to do this. (なたがそれをするのはたやすい)
※ This cake is very easy to make. (このケーキは作るのがとても簡単だ)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 È facile fare questo.
【日本語－多言語辞典】
■易しい yasashii、■難しい muzukashii OKK●
●ようがし yogashi 洋菓子
Western confectionary.（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■菓子類 kashirui、■カステラ kasutera、■和菓子 wagashi、
●ようかん yokan 羊羹
※Yōkan (羊羹) is a thick, jellied Japanese dessert made of red bean paste, agar, and sugar. It is usually sold in a block form, and eaten in slices.
There are two main types: neri yōkan and mizu yōkan. "Mizu" means
"water", and indicates that it is made with more water than usual.
Mizu yōkan is often chilled and eaten in summer. 〔Wikipedia〕
【詳細／参照 Details】
■和菓子 wagashi 〔Wikipedia.org〕
●ようこそ yokoso
Welcome!（英）、Willkommen!（独）、Bienvenu!（仏）、Benvenuto!（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Benvenuti nel mio sito !
....................................................................
〔英語 English〕 Welcome to the website of the Theater of Scala in Milan
〔伊語 Italian〕 Benvenuto nel sito web del Teatro alla Scala a Milano
●ようし yoshi 容姿
※容姿端麗
【日本語－多言語辞典／参照】
■ファッションモデル、
■痩せている yaseteiru、
●用紙・写真サイズ
http://www.nihonjiten.com/otsukiai/pdf/youshi.pdf 〔用紙・写真サイズ〕
※〔リンク状態確認済／2019.11.25〕
※A判、B判、C判、他
【原収載 Original Website】
■生活便利帳 (用紙・写真サイズ) ............「.ビジネスマンに役立つ情報」 info40660
【日本語－多言語辞典】
■ノート noto、■写真 shashin
●ようじん yojin 要人
important person（英）、
....................................................................
※VIP = very important person 〔国家などにとって重要な人物 (要人)〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■要人 .............「国別情報 Countries／Areas of the World（北朝鮮 North Korea）」 info07070.htm
●ように yoni
....................................................................
〔日本語 Japanese 〕 私のように (watashi no yoni)
〔英語 English〕 like me
〔仏語 French〕 comme moi
〔伊語 Italian〕 come me
...................................................................
※東京はローマのように暑いです。 (A Tokyo fa caldo come a Roma.)
【日本語－多言語辞典】
■のように noyoni、
●ようび yobi 曜日
....................................................................
〔仏語 French〕 Quel jour est-ce aujourd'hui ? (今日は何曜日ですか Kyo wa naniyobi desuka
?)
【日本語－多言語辞典】
■月曜日 getsuyobi、■火曜日 kayobi、■水曜日 suiyobi、■木曜日 mokuyobi、■金曜日 kinyobi、OKK●
■土曜日 doyobi、■日曜日 nichiyobi、■月 tsuki、■今日 kyo、OKK●
■年 nen、OKK●
【参照】
■曜日 day of the week（英） .............「Information on Numeral 数詩に関する頁、他」 info14970
OKK●
●ようびはやみひょう yobihayamihyo 曜日早見表
【日本語－多言語辞典／参照】
■「インフォマット曜日検索表 (1901 - 1940)」 info03198
■「インフォマット曜日検索表 (1941 - 2000)」 info03199
■「インフォマット曜日検索表 (2001 - 2060)」 info03200
※各年のカレンダーを表示しなくても曜日を調べられる。
【参考】
■ 「インフォマットのCDに関する情報」 info02080
※インフォマット・カレンダー
【日本語－多言語辞典】
■早見表 hayamihyo、
●ようふく yofuku 洋服
【日本語－多言語辞典】
■着物 kimono、■衣類 irui、
●ようふくをぬぐ yofuku o nugu 洋服を脱ぐ
take off one's clothes（英）、take off a dress（英）、undress（英）、
....................................................................
〔英語 English〕 She undressed and put on a yukata. (彼女は洋服を脱いで浴衣を着ました Kanojo
wa yofuku o nuide yukata o kimashita.)
【日本語－多言語辞典】
■脱ぐ nugu、
●ようふくダンス yofukudansu 洋服ダンス
wardrobe（英）、
【日本語－多言語辞典】
■タンス tansu、▲▲▲
●ようもう yomo 羊毛
wool（英）、Wolle（独 <f>）、laine（仏 <f>）、lana（西 <f>）、lã（葡
<f>）、lana（伊 <f>）、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■羊 hitsuji OKK●
●ようろうけいこく Yoro Keikoku 養老渓谷
http://bonobo.jpn.org/050yoro.htm 〔養老渓谷／千葉県大多喜町〕
※〔リンク状態確認済／2019.09.27〕
※写真8枚（★★★★）
【原収載頁 Original Website】
■AT's フォトギャラリー ............「風景写真集集覧 Part 1-2／Website(s) covering Photos of Landscapes」
info41105
【詳細】
■滝の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Fukuroda Falls .............「Website(s) covering Photos of Waterfalls and Rivers in Japan info41435
●よがあけてくる yo ga aketekuru 夜が明けてくる
dawn begins to break.（英）、dawn is approaching. （英）、
…………………………………
〔英語 English〕 The candle, wasted at last, went out; as it expired, I perceived streaks of grey light edging the window curtains;
dawn was then approaching.〔Jane Eyre〕
【日本語－多言語辞典】
▲夜 yo、▼夜 yoru、
■ローソク rosoku、 ▲▲▲
●よがあけようとしている yo ga akeyotoshiteiru 夜が明けようとしている
…………………………………
〔英語 English〕 Il giorno sta per spuntare.
【日本語－多言語辞典】
■しようとしている shiyotoshiteiru OKK●
●よがあける yo ga akeru 夜が明ける
dawn breaks.（英）、day breaks（英）、Es tagt.（独）、il fait jour. （仏）、
…………………………………
〔英語 English〕 He took the Tokaido Line toward Tokyo, and dawn broke just
as his train was passing through Shizuoka.
〔仏語 French〕 En ete, il fait jour tot, il fait nuit tard. (夏には早い時期に夜が明け、遅くに夜になる Natsu niwa hayai-jiki ni yo ga ake, osokuni yoru ni naru)
【日本語－多言語辞典】
▲夜 yo（この頁）、▲夜明け yoake、▼夜 yoru、 OKK●
●よきん yokin 預金
deposit（英）、dépôt（仏 <m>）、depósit（西 <m>）、depósit（葡
<m>）、deposito（伊 <m>）、 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■銀行 ginko、OKK●
■貯金 chokin、▲▲▲
●よくあさ yokuasa 翌朝
the next morning（英）、the following morning（英）、nächsten Morgen（独）、mañana
siguiente（西 <f>）、OKK●
amanhã seguinte（葡 <f>）、la mattina seguente（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■朝 asa、▼翌日 yokujitsu (この頁)、 OKK●
●よくしつ yokushitsu 浴室
bathroom（英）、Badezimmer（独 <n>）、salle de bain（仏 <f>）、cuarto
de baño（西 <m>）、
iquarto de banho（葡 <m>）、stanza da bagno（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■風呂 furo、■部屋 heya、OKK●
●よくじつ yokujitsu 翌日
the next day（英）、the following day（英）、der nächste Tag（独）、 le lendemain（仏）〔翌日に〕、OKK●
le jour suivant（仏）、día siguiente（西 <m>）、o dia seguinte（葡 <m>）、il
giorno dopo（伊 <m>）、OKK●
l'indomani（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■日 hi、■明日 ashita、▲.翌朝 yokuasa、 OKK●
●ヨーグルト yoguruto
yogurt（英）、Joghurt（独 <n>）、yoghourth（仏 <m>）、yogur（西 <m>）、iogurte（葡
<m>）、yogurt（伊 <m>）、OKK●
【メモ】
ヨーグルト（トルコ）、
キセロ・ムリャコ（ブルガリア）〔キセロ＝酸っぱい、ムリャコ＝牛乳〕
●よこすか Yokosuka 横須賀［日本 Japan］
Yokosuka（英）、Иокоска（露）
【参考】
■横須賀 Yokosuka ..........｢Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外）
<ト to ～ ン n>｣ info14750 OKK●
●横丁 yokocho
【日本語－多言語辞典／参照】
■夜の日本探訪 Yoru no Nihon Tanbo、
●よこになる yokoninaru 横になる
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■寝る neru、
●よこむきになってねる yokomukininatte neru 横向きになって寝る
....................................................................
※ 私はだいたい横向きに寝ています。(I usually sleep on my side.)
【日本語－多言語辞典】
■寝る neru、■仰向けに aomukeni、
●よこはま Yokohama 横浜［日本 Japan］
Ykohama（英）、Иокохама（露）
....................................................................
【詳細／参照 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Yokohama (英語 <English>) 〔Yokohama〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.05.10〕
※ Homepage of Wikipediaorg
【日本語－多言語辞典／参照】
■「横浜に関する情報」 info22600
■横浜 ............. 「姉妹提携 <都市・州県・他> (ア～コ)」 info14300
【日本語－多言語辞典】
■神奈川県 Kanagawa-ken、
●よこはまマリンタワー Yokohama Marin Tawa
【詳細／参照 Details】
■東京の夜景 .............「夜景写真集集覧」 info41800
●よごれている yogoreteiru 汚れている
be dirty（英）、non essere pulito（伊
<f>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 un bicchiere non è pulito. OKK●
●よさそうである yosaso dearu
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Sembra bene. (よさそうです)
....................................................................
【参照s】
条件法を極める…8 | アメバ de イタリア語 (ameblo.jp)
※〔リンク状態確認済／2021.03.16〕
※ホームぺージ「Ameba」
【日本語－多言語辞典】
■いいと思う ii to omou、
●よさん yosan 予算
budget（英）、Budget（独 <n>）、budget（仏 <m>）、presupuesto（西 <m>）、orçamento（葡
<m>）、bilancio（伊 <m>）、OKK●
●よさんオーバーである yosanoba dearu 予算オーバーである
....................................................................
〔日本語 Japanese〕ちょっと予算オーバーです。 Chotto yosanoba desu.
〔英語 English〕 It's a little over my budget.
【日本語－多言語辞典】
■ちょっと chotto
●よじじゅくご yojijukugo 四字熟語
【参照／詳細】
https://docoic.com/yojijyukugo 〔四字熟語一覧〕 ★★★
※ 〔リンク状態確認済／2021.01.06〕
※ ホームぺージ「マナラボ (docoic.com)」
【参照】
■四字熟語 .............「諺関連情報」 info15600
●ヨット yotto
yacht（英）、Jacht（独 <f>）、yacht（仏 <m>）、yate（西 <m>）、iate（葡
<m>）、panfilo（伊 <m>）、
barca a vela（伊 <f>）〔帆船〕、
【参考】
■セーリング／ヨット Sailing（英） <競技種目> ............「Game Events of Summer Olympics
夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●
●よっぱらい yopparai 酔っ払い
〔男の酔っ払い〕、
drunkard（英）、Betrunkene（独 <m>）、ivrogne（仏 <m>）、borracho（西 <m>）、bêbedo（葡
<m>）、 OKK●
ubriaco（伊 <m>）、
〔女の酔っ払い〕
drunkard（英）、Betrunkene（独 <f>）、borracha（西 <f>）、ubriaca（伊
<f>）
....................................................................
ubriacone（伊 <m>）〔大酒のみの男〕、 ubriacona（伊 <f>）〔大酒のみの女〕、
●よていである yoteidearu 予定である
be due to（英）、be scheduled to
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■到着する予定である tochakusuru yoteidearu OKK●
●よどおし yodoshi 夜通し
per tutta la notte（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Io cammino per tutta la note. (私は夜通し歩きます Watashi wa yodoshi
arukimasu.)
●よなか yonaka 夜中（葡 <m>）、
midnight（英） 、Mitternacht（独 <f>）、minuit（仏 <m/f>）、media noche（西
<f>）、meia-noite（葡 <f>）、mezzanotte（伊 <f>）、
..................................................................
※at midnight（英） 、um Mitternacht（独）、a mezzanotte（伊）、
※a mezzanotte in punto (伊)
【日本語－多言語辞典】
■真夜中 mayonaka、
●ヨハネスブルグ Yohanesuburugu ［南アフリカ South Africa］
Johannesburg（英）、Johannesburg（伊）
【参考】
■ヨハネスブルグ Yohanesuburugu ............「ames of Countries & Cities Part
2 国名・地名集覧（日－外） <ト to ～ ン n> 」 info14750
【日本語－多言語辞典】
■南アフリカ Minami Afurika、
●よびにいく yobiniiku 呼びに行く
andare a chiamare …（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Lui andò a chiamare Maria. (彼はマリアを呼びに行きました Kare wa
Maria o yobini ikimashita.) OKK●
【参考】
■イタリア語のために不規則動詞(伊語) .............「Information on Foreign Languages and Multilanguage 外国語／多言語関連情報」 info 29500
※andare → andò
【日本語－多言語辞典】
■行く yuku
●よぶ yobu 呼ぶ
call（英）、rufen（独）、schicken（独）、appeler（仏）、llamar（西）、chamar（葡）、chiamare（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕メイドを呼んで下さい。.
〔独語 German〕Bitte schicken Sie das Zimmermädchen. OKK●
〔西語 Spanish〕Envieme la doncella por favor.
〔仏語 French〕Allez me chercher la femme de chamber.
【日本語－多言語辞典】
■タクシーを呼ぶ takushi o yobu、■医者を呼ぶ isha o yobu、■救急車を呼ぶ kyukyusha o yobu OKK●
■名前 namae、■言う yu OKK●
▲呼びに行く（この頁）、■メイド meido OKK●
●よほう yoho 予報
forecast（英）、Vorhersage（独 <f>）、prevision（仏 <f>）、pronóstico（西
<m>）、 pronosticacion（西 <m>）、 OKK●
previsão（葡 <f>）、previsione（伊 <f>）、 OKK●
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■天気予報 tenkiyoho OKK●
●よみたい yomitai 読みたい
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はこの小説を読みたいです。 Watashi wa kono shosetsu o yomitaidesu.
〔英語 English〕 I want to red this novel.
〔仏語 French〕 Je voudrais lire ce roman.
〔伊語 Italian〕 Vorrei leggere questo romanzo.
【日本語－多言語辞典】
■小説 shosetsu、■したい shitai、■この kono、■本、 OKK●
●よむ yomu 読む
read（英）、lesen（独）、lire（仏）、leer（西）、ler（葡）、leggere（伊）、
....................................................................
※新聞を読む read a nespaper（英）、
※本を読む read a book（英）、
※小説を読む leer una novela（西）、
【参照】
■イタリア語の活用 (leggere)ために不規則動詞(伊語) .............「Information on Foreign Languages and Multilanguage 外国語／多言語関連情報」 info 29500
※leggereの活用、その他にも役立つ項目あり。
【日本語－多言語辞典／参照】
■新聞を読む shinbun o yomu、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■新聞を読む shinbun o yomu、■小説を読む shosetsu o yomu、■本を読む hon o yomu、■本、 OKK●
■目で読む me de yomu、■どう読むのですか do yomunodesuka、OKK●
▼読んでおどろく yonde odoroku（この頁） OKK●
●よやくせき yoyakuseki 予約席
reserved seat（英）、posto riservato（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■席 seki OKK●
●よやくする yoyakusuru 予約する
reserve（英）、reservieren（独）、retenir（仏）、reservar（西）、reservar（葡）、riservare（伊）、
prenotare（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Si può fare la prenotazione qui ? (ここで予約できますか)
※ Ho prenotato a nome ”Suzuki”. (鈴木という名前で予約しました Suzuki to iu namae de yoyakushimashita.)
...................................................................
※make a reservation（英）、
【日本語－多言語辞典】
■できる dekiru、
●よる yoru 夜
night <ナイト>（英）、Nacht <ナハト>（独 <f>）、nuit <ニュイ>（仏
<f>）、 noche <ノーチェ>（西 <f>）、
noite <ノーイテ>（葡／ポルトガル <f>）、 noite <ノーイチ>（葡
<f>）、notte <ノッテ>（伊 <f>）、
晩上（中／wanshang ワンシャン）〔日没から深夜まで〕 、ночь<ノーチ>（露）
....................................................................
※la lunga notte di Entebbe（伊）〔エンテベの長い夜〕
....................................................................
▲夜 yo、 OKK●
▲夜が明ける yo ga akeru、 OKK●
▲夜が明けようとしている yo ga akeyotoshiteiru、 OKK●
.....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
▼夜の日本探訪 Yoru no Nihon Tanbo、
【日本語－多言語辞典】
■お休みなさい oyasuminasai、□昼間 hiruma、■夕方 yugata、■夜景yakei、 OKK●
▼夜になる yoru ni naru（この頁） OKK●
■午後 gogo、■午前 gozen、OKK●
●ヨルダン Yorudan
Jordan（英）、Jordanien（独）、Jordanie （仏 <f>）、Jordan （西）、Jordânia（葡）、Giordania（伊）、約旦（中）
â
..................................................................
※ヨルダン人男性 jordano （西 <m>）、ヨルダン人女性 jordana （西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ヨルダン Jordan）」 info07200
●よるになる yoru ni naru 夜になる
Es wird Winter.（独）、il fait nuit.（仏）、
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■夏には natsu niwa
【日本語－多言語辞典】
■なる naru、■明かりがともる akari ga tomoru OKK●
▲夜 yoru、
●夜の日本探訪
【参照】
30 Things To Do In Japan At Night - Japan Talk (japan-talk.com) (英語 <English>) 〔30 Things To Do In Japan At Night〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.07〕
※ Izakaya, Karaoke, Bars, Hanabi, Yokocho, Yakatabune, Yatai, etc.
※ Homepage of Japan-talk.com
【日本語－多言語辞典／参照／詳細】
■居酒屋 izakaya、■カラオケ karaoke、
【日本語－多言語辞典】
▲夜 yoru、
●よろしく yoroshiku
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 お母様によろしく. お会いできるのを楽しみにしています。
〔英語 English〕 Give my regards to your mother, and tell her I look forward to meeting
her.
〔伊語 Italian〕 Salutami tua madre e dille che non vedo l'ora di incontrarla.
【日本語－多言語辞典】
■楽しみにしている tanoshimi ni shiteiru、■始めました Hajimemashite、
●ヨーロッパ Yoroppa ヨーロッパ(欧州)
Europe（英）、Europa（独 <n>）、Europe（仏 <f>）、Europa （西 <f>）、Europa（葡
<f>）、Europa（伊） 、Европа（露）、
【参考】
■ヨーロッパ Yoroppa ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧（日－外）
<ト to ～ ン n> 」 info14750
●よんでおどろく yonde odoroku 読んで驚く
be surprised to read（英）、
....................................................................
〔英語 English〕 I was very much surprised to read the newspaper. (新聞を読んで非常に驚きました
Shinbun o yonde hijoni odorokimashita.)
【日本語－多言語辞典】
▲読む yomu（この頁）、■驚くodoroku、 OKK●
●よんもじじゅくご yonmoji jukugo 四文字熟語
https://imidas.jp/fourchars.html 〔スピーチに役立つ四字熟語辞典〕
※〔リンク状態確認済／2019.10.21〕
※集英社ホームページ
【原収載頁 Original Website】
■イミダス .............「辞典用語集関連情報 Information on Dictionaries and Glossaries」 info40400
....................................................................
【参照／詳細】
■四文字熟語 ............「国語関連情報 Information on National Language」 info30500
- 次頁 Next Page (ら ra) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。