更新日：2021.04.03 この頁の情報量：37KB(2021.04.03現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊）
= Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（羅）
= Latin、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）
= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (め me) -
（モ mo） .....................................................................................................................................................〔索〕
info50790
●もうしこみしょ moshikomisho 申込書
application form（英）、
....................................................................
〔伊語Italian〕 Modulo per richiesta di abbonamento
Cognome（姓）
Nome（名前） Indirizzo（住所） Cap（郵便番号）
Località（地域） Prov（県） Nazione（国名） Telefono（電話番号） Cellulare（携帯電話番号） E-mail（Eメイル）
Data di nascita（生年月日） Professione（職業） CF-PI（ ）
....................................................................
〔英語 English〕
※ Please fill in this application form. (この申込書に記入してください Kono moshikomisho
ni kinyushitekudasai.)
※ Please fill out this form. (この書式に記入してください Kono shoshiki ni kinyushitekudasai.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■住所 jusho、
※英語で住所の書き方
【日本語－多言語辞典】
■メールアドレス meruadoresu、■記入する kinyusuru、 OKK●
■書式 shoshiki、▲▲▲
●もういちど moichido もう一度
〔伊語Italian〕
※Può ripetere, per favore. (もう一度言ってください。)
●もうすぐ mosugu もう直ぐ
fra poco （伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■終える oeru、
●もうふ mofu 毛布
blanket（英）、Wolldecke（独 <f>）、couverture（仏 <f>）、manta（西 <f>）、cobertor（葡
<m>）、coperta（伊 <f>）、
....................................................................
※coperta elettrica（伊 <f>） 電気毛布
●もうれつに moretsuni 猛烈に
【日本語－多言語辞典／参照】
▼もの凄く monosugoku、
●もくてきご mokutekigo 目的語
object（英）、oggetto（伊 <m>）、
●もくようび mokuyobi 木曜日
Thursday <THU/THURS>（英）、Donnertag <DO>（独）、donderdag（蘭）、Jeudi
<JEUD>（仏）、
jueves（西）、quinta-feira（葡）、Giovedi（伊）、星期四 <xingqisi シンチィスー>（中）、 четверг（露）、
....................................................................
※木曜日に on Thursday（英）、в четверг（露）、
【日本語－多言語辞典】
■聖木曜日 Seimokuyobi OKK●
【参考】
■木曜日 mokuyobi ............「 Information on Numera l数詞に関する頁」 info14970 OKK●
●モザンビーク Mozanbiku
Mozambique（英）、Mosambik（独） 、Mozambique （仏 <m>）、Moçambique （西）、Moçambique
（葡）、
..................................................................
※モザンビーク人男性 mozambiqueño （西 <m>）、モザンビーク人女性 mozambiqueña （西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モザンビーク Mozambique）」 info07195
●もじ moji 文字
【日本語－多言語辞典】
■スペルが違っている superu ga chigatteiru、 OKK●
■繁体字と簡体字の違い Hantaiji to Kantaiji no Chigai .............「Information on Foreign Languages and Multilanguage 外国語／多言語情報」 info29500 OKK●
■字体 jitai 、OKK●
●もじどうりにやくす mojidori ni yakusu 文字通りに訳す
be literally translated（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
The term can be literally translated “poor person shake”
【日本語－多言語辞典／参照】
■貧乏ゆすり binbo-yusuri、
【日本語－多言語辞典】
■直訳すると chokuyakusuruto、
■訳す yakusu、▲▲▲
●もしもし moshimoshi
Hello!（英）、Hallo!（独）、Allo!（仏）、Alo!（葡）、Pronto!（伊）、
....................................................................
〔英語 English〕 Hello! Is this Mr. Yoshida?
〔伊語 Italian〕 Pronto! Parlo col Sig. Yoshida?
【日本語－多言語辞典】
■電話 denwa、■電話をかける denwa o kakeruOKK●
【参照】
■電話関連 Denwa Kanren .............「電話／国際電話に関する情報 Information on Telephones
and International Calls」 info40670 OKK●
●モスクワ Mosukuwa ［ロシア連邦の首都 capital of Russia（英）］
Moscow（英）、Moskau（独 <n>）、Moscou（仏）、Moscú（西）、Moscôvo（葡）、Mosca（伊）、 Москва（露）
....................................................................
※赤の広場 Красная площадьクラースナヤ・プローシシャチ）
【参照】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（ロシア Russia）」 info07250 OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■ロシア語の地名 Roshiago no Chimei、
■ロシア Russia (英)、
【日本語－多言語辞典】
■イクラ ikura、■赤い akai、
●モーター・チェア mota chea
motor chair（英）、Motorstuhl（独 <m>）、fauteuil dentaire／歯科用椅子（仏
<m>）、
sillon a motor（西 <m>）、sillon motorizado（西 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■椅子 isu OKK●
●もつ motsu 持つ
have（英）、haben（独）、avoir（仏）、tener （西）、ter（葡）、avere（伊）
....................................................................
※Mein Vater hat ein groses Haus.
※Er hat eine schone Frau und vier brave Kinder. ▲▲
....................................................................
【日本語－多言語辞典（動詞変化表／格変化表）】
■持つmotsu .............「日本語－多言語辞典（動詞変化表／格変化表）」info29900 OKK●
【日本語－多言語辞典】
■頭が痛い atama ga itai、■痛い itai、■エンピツを持っている enpitsu o motteiru、 OKK●
■手に持っている te ni motteiru、■熱がある netsu ga aru、■食欲がない shokuyoku ga nai、 OKK●
▼持っている motteiru（この頁） OKK●
●もっていない motteinai 持っていない
〔日本語 Japanese〕 私は何も持っていません。 Watashi wa nanimo motteimasen.
〔英語 English〕 I have nothing.
〔独語 German〕 Ich habe nichts.
〔西語 Spanish〕 Yo no tengo nada.
〔葡語 Portuguese〕 Eu não tenho nada.
〔伊語Italian〕 Non ho niente.
【日本語－多言語辞典】
■何も欲しくない nanimo hoshikunai OKK●
▲持つ（この頁） OKK●
●もっている motteiru 持っている .
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■手に持っている te ni motteiru OKK●
【参照】
▲持つ motsu（この頁） OKK●
●もっと motto
di più（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■時々 tokidoki、
●もなか monaka 最中
※Monaka (最中) is a Japanese sweet made of azuki bean jam filling sandwiched
between two thin crisp wafers made from mochi. The jam can be made from
azuki beans but also with sesame seed, chestnuts, or rice cake (Mochi).
〔Wikipedia.org〕
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Monaka (英語 <English>) 〔Monaka〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.22〕
※ Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典／参照】
■和菓子 wagashi 〔Wikipedia〕、
●モナコ Monako
Monaco（英）、Monaco（独 <m>）、Monaco （仏 <m>）、Mónaco （西）、Mónaco
（葡）、Principato di Monaco（伊）
..................................................................
※モナコ人男性 monegasco （西 <m>）、モナコ人女性 monegasca （西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モナコ Monaco）」 info07195
●ものすごく monosugoku もの凄く
terribly（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■熱い atsui、
【日本語－多言語辞典】
■非常に hijoni、
▲猛烈に moretsuni、
●もみじ momiji 紅葉
【参照】
■「もみじ」と「カエデ」の違い ★★★ ............. 「Websites covering Photos of Autumn Leaves (紅葉に関する情報) 」info
40330
■「もみじ」と「カエデ」の違い ............. 「多言語辞典 (か ka)」
......................................................................
■紅葉の写真 Koyo no Shashin ............. 「Websites covering Photos of Autumn
Leaves (紅葉に関する情報) 」info 40330
■カエデと紅葉 Kaede to Momiji ............. 「Websites covering Photos of Autumn
Leaves (紅葉に関する情報) 」info 40330
【日本語－多言語辞典】
■紅葉 koyo、■カエデともみじ kaede to momiji、
●もも momo 桃
peach（英）、Pfirsich（独 <n>）、pêche（仏 <f>）、durazno（西 <m>）、pêssego（葡
<m>）、pesca（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■果物 kudamono、OKK●
●ももいろの momoirono 桃色の
pink（英）、rosa（独）、rose（仏）、rosado（西）、rosado（葡）、roseo（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■ピンクの pinkuno OKK●
●もよりの moyorino 最寄りの
※最寄りの駅 the nearest station（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■タクシーに乗るtakushi ni noru、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki、 OKK●
■どこかこの辺りで dokoka konoataride、▲▲▲
●もり mori 森
wood（英）、Walt（独 <m>）、bois（仏 <m>）、bosque（西 <m>）、bosque（葡
<m>）、bosco（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■木 ki、■木こり kikori OKK●
●モーリシャス Morishasu
Mauritius（英）、Mauritius（独）、Maurice （仏 <f>）、Mauricio（西）、Maurícia
（葡）、毛里求斯（中）
.................................................................
※モーリシャス人男性 mauriciano （西 <m>）、モーリシャス人女性 mauriciana （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モーリシャス Mauritius）」 info07195
●モーリタニア Moritania
Mauritania（英）、Mauretanien（独） 、Mauritanie （仏）、Mauritania （西）、Mauritânia（葡）、
..................................................................
※モーリタニア人男性 mauritano （西 <m>）、モーリタニア人女性 mauritana （西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モーリタニア Mauritania）」 info07195
●モルディブ Morudibu
Maldives（英）、Malediven（独）、Maldives （仏 <m>）、Maldivas（西）、Maldive（伊）
..................................................................
※モルディブ人男性 maldivo （西 <m>）、モルディブ人女性 maldiva （西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モルディブ Maldives）」 info07195
●モルドバ Morudoba
Moldova（英）、Moldawien ?（独）、Moldavie （仏 <f>）、Moldavia （西）、Moldávia（葡）、Moldova（伊）
、
..................................................................
※モルドバ人男性 moldavo （西 <m>）、モルドバ人女性 moldava （西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モルドバ Moldova）」 info07195
●モロッコ Morokko
Morocco（英）、Marokko（独 <n>）、Maroc（仏）、 Marruecos （西）、Marrocos（葡）、Marocco（伊）
..................................................................
※モロっコ人男性 marroquí （西 <m>）、モロっコ人女性 marroquí（西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モロッコ Morocco）」 info07195
●もん mon 門
gate（英）、Tor（独 <n>）、Pforte（独 <f>）、porte（仏 <f>）、puerta（西
<f>）、portão（葡 <m>）、porta（伊 <f>）〔家の門〕、
portone（伊 <m>）〔大きな門〕、
【日本語－多言語辞典】
■雷門 Kaminarimon、
●モンゴル Mongoru
Mongolia（英）、Mongolei（独）、 Mongolie （仏 <f>）、Mongolia（西）、Mongólia
（葡）、Mongolia（伊）、Монголия（露）、蒙古／Menggu（中）
..................................................................
※モンゴル人男性 mongol （西 <m>）、モンゴル人女性 mongola （西 <f>）、
..................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モンゴル Mongolia）」 info07195
●もんしんひょう monshinhyo 問診表
【参照s】
http://www.kifjp.org/medical/ (多言語 <Multilingal>) 〔多言語医療問診票 Multilingal Medical Questionnaire〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.22〕
※ ホームぺージ「多言語医療問診票サイト」
【日本語－多言語辞典／参照】
■健康診断問診票 kenkoshindan monshinhyo、
【日本語－多言語辞典】
■多言語 tagengo、
●もんだい mondai 問題（問い）
question（英）、question（仏 <f>）、question（西 <f>）、questão（葡
<f>）、questione（伊 <f>）、
...................................................................
※国際問題 international issue（英）、内政問題 internal issue（英）、
●もんだい mondai 問題（支障／トラブル）
problem（英）、Problem（独 <n>）、probleme（仏 <m>）、problema（伊
<f>）、
●もんだいない mondai nai 問題ない
no problem（英）、non c'e problema（伊 <f>）、
没問題（中／mei wenti メイウェンティ）〔ワープロに｢問｣の簡体字がないので繁体字で示している〕
●もんだい の mondai no 問題の
in question（英）、in questione（伊）
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 問題の女性は何と言う名前ですか。 Mondai no josei wa nanto yu namae desuka
?
〔伊語Italian〕 Come si chiama la donna in questione?
【日本語－多言語辞典】
■名前を尋ねる namae o tazuneru
●モンテネグロ Monteneguro
Montenegro（英）、Monténéegro（仏）、Montenegro （西）、Montenegro（葡）、
..................................................................
※モンテネグロ人男性 montenegrino （西 <m>）、モンテネグロ人女性 montenegrina（西 <f>）、
.................................................................
【参照／詳細 Details】e
■「国別情報 Countries/Areas of the World（モンテネグロ Mongolia）」 info07195
【【日本語－多言語辞典】
■セルビア・モンテネグロ Serubi・Monteneguroモンテネグロ
●モントリオール Montorioru ［カナダ Canada］
Montreal（英）、Montreal（伊）
【参考】
■モントリオール Montorioru ............「Names of Countries & Cities Part 2
国名・地名集覧（ト to ～ ン n）」 info14750 OKK●
●モンブラン Monburan
Mont Blanc（英）、Mont Blanc（仏）、Monte Blanco（西）、Monte Bianco（伊）、
....................................................................
※海抜4,810メートルのモンブランはアルプスの最高峰です。Kaibatsu yonsenhappyakuju-metoru no Monburan
wa Arupusu nosaikoho desu.
The 4,810-meter-high (15,781 -feet) Mont Blanc is the highest peak in the
Alps.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 「モンブラン」とはフランス語で「白い山」を意味する。 「Monburan」 towa Furansugo de 「shiroi yama」 o imisuru.
〔英語 English〕 ”Mont Blanc” means “white mountain” in French.
〔西語 Spanish〕 ”Mont Blanc” significa “montaña blanca” in francés.
〔伊語 Italian〕 ”Mont Blanc” significa “monte bianco” in francese.
...................................................................
〔英〕”Mauna Kea” in Hawaii, USA means “white mountain” in Hawaiian.
【参照】
■モンブランの写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Mont Blanc ............「山の写真集集覧（日本）
Photo Websites of Mountains（Foreign Countries）」 info 41350 OKK●
【日本語－多言語辞典】■
■白い shiro、■意味する imisuru、OKK●
- 次頁 Next Page (や ya) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。