<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2019.07.17                                                この頁の情報量:15KB(2019.07.17現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、
(中) = Chinese、(中/台) = Chinese in Taiwan、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語−多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (ふ fu) -


he ) 50757 .....................................................................................................................................................〔索〕

ヘアピン heapin           
pin(英)、Haarnadel(独 <f>)、
………………………………….
〔独語 German〕Diese drei Haarnadel sind nicht gleich.
日本語多言語辞典
髪の毛 kaminoke、

へい hei
wall(英)、Mauer(独 <f>)、mur(仏 <m>)、muro(西 <f>)、moro(葡 <m>)、 muro(伊 <m>)

へいてん heiten 閉店〔店頭表示〕
....................................................................
Closed(英)、Geschlossen(独)、Cerrado(西)、Fechado(葡)、Chiuso(伊)

ヘブライご heburaigo ヘブライ語
メモ
https://kurashi-no.jp/I0016644 (日本語 <Japanese>) 〔ヘブライ語と日本語の共通点が多いってホント?日本のルーツは古代イスラエル?
※〔リンク状態確認済/2019.07.17〕
※ホームページ「」
日本語多言語辞典
イスラエル Isuraeru、
■ユダヤ人 Yudayajin、▲▲▲

へや heya 部屋
room(英)、Zimmer(独 <n>)、chambre(仏 <f>)、cuarto(西 <m>)、 quarto(葡 <m>)、camera(伊)、stanza(伊 <f>)、  
....................................................................
※ツインベッドのある部屋 twin-bedded room
※ローソクを灯した部屋 candlelit room
※薄暗ぐらい部屋 dimly lit room
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 この部屋には二つの戸と六つの窓があります。 Kono heya niwa futatsuno to to muttsuno mado ga arimasu.  
〔英語 English〕 This room has two doors and six windows.   
〔独語 German〕 Diese Zimmer had zwei Turen und Sechs Fensteren.
〔西語 Spanish〕 Este cuarto hay dos puertas y siete ventanas.
〔伊語 Italian〕 Questa stanza ha due porte e sei finestre.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Vorrei una camera con una bella vista. (眺めのいい部屋をお願いします Nagamenoii heya o onegashimasu.)
※ Vorrei una camera con bagno. (風呂付の部屋をお願いしますFuro-tsukino heya o onegaishimasu.)
原収載 Original Website】
ホテルで使う会話/イタリア語 ホテルで使う会話
日本語多言語辞典
居間(リビング・ルーム) ima、寝室 shinshitsu、応接間 osetsuma、浴室 yokushitsu、台所(キッチン・ルーム) OKK●
家 ie、壁 kabe、 窓 mado OKK●

へやからでていく heya kara deteiku 部屋から出て行く  
…………………………………
〔独語 German〕 Sie ging aus dem Zimmer.(彼女は部屋から出ていきました Kanojo wa heya kara deteikimashita.

へやで heya de 部屋で 
in a room(英)、in one’s room(英)、 
               
へやにいない heya ni inai 部屋にいない 
im Zimmer nicht sein(独)、
………………………………                                  
〔独語 German〕 Frau Schmidt ist nicht im Zimmer.(シュミット夫人は部屋にいません Shumitto-fujin wa heya ni imasen.)
日本語多言語辞典
いない inai、OKK●

へやにはいってくる heya ni haittekuru 部屋に入ってくる 
ins Zimmer kommen(独)、
……………………………………
〔独語 German〕 
※ Frau Schmidt kommt ins Zimmer.(シュミット夫人が部屋に入ってきます Shumitto-fujin ga heya ni haittekimasu.)
※ Herr Schmidt kommt wieder ins Zimmer.(シュミット氏が再び部屋に入ってきます Shumitto-shi ga futatabi heya ni haittekimasu.)
※ Jetzt kommt Herr Schmidt ins Zimmer.(シュミット氏が今部屋に入ってきます Shumitto-shi ga ima heya ni haittekimasu)
日本語多言語辞典
再び futatabi、今 ima、

ヘルシンキ Herushinki[フィンランドの首都 capital of Finland]
Helsinki(英)、Helsinki(独 <n>)、Helsinki(西)、Helsinki(伊)、Хельсинки(露)、
参考
ヘルシンキ Herushinki .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750 OKK●
「国別情報 Countries/Areas of the World(フィンランド Finland)」 info07150  OKK●


be )

べいこく beikoku 米国
United States of America(英)、 Vereinigte Staaten von Amerika(独)、 Stati Uniti d'America(伊)、
美国(中)、
日本語多言語辞典】   
アメリカ合衆国 Amerika Gasshukoku OKK●

べいこくじょういん Beikoku Join 米国上院
..................................................................
参照参照
https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカ合衆国上院 (日本語 <Japanese>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.03.03〕
※Homepage of Wikipedia
日本語多言語辞典】   
選挙 senkyo、OKK●

べいこくかいん Beikoku Kain 米国下院
..................................................................
参照参照
https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカ合衆国下院(日本語 <Japanese>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.03.03〕
※Homepage of Wikipedia
日本語多言語辞典】   
選挙 senkyo、OKK●

ベイルート Beiruto
Beirut(英)、Beirut(伊)
参考
ベイルート Beiruto .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750 OKK●

ベスビアスかざん Besubiasu Kazan ベスビアス火山
the Vesuvius(英)、der Vesuv(独)、 le Vesuve(仏)、il Vesuvio(伊)

ベッド beddo                                                            
bed(英)、Bett(独 <n>)、lit(仏 <m>)、cama(西 <f>)、 cama(葡 <f>)、letto(伊 <m>)
..................................................................
〔英語 English〕double bed
〔伊語 Italian〕letto matrimoniale 
..................................................................
〔独語 German〕 Das ist auf dem Bett. (それはベッドの上にあります Sore wa beddo no ueni arimasu.) 
日本語多言語辞典
□床につく toko ni tsuku、寝る neru、
                   
ベッドにちかよる beddo ni chikayoru ベッドに近寄る               
avvicinarsi a uno letto(伊)、     
..................................................................                             
〔伊語 Italian〕 ≪Giacomo≫, ripetè la donna, e s’avvicino al letto per scuotere il figlio. 

ベッドにいない beddo ni inai ベッドにいない 
..................................................................
〔伊語 Italian〕 Ma nel letto non c’era nessuno. (しかし、ベッドには誰もいなかった)
日本語多言語辞典
いない inai、

べつべつに betsubetsuni 別々に
separately(英)、getrennt(独)、einzeln(独)、separement(仏)、por separado(西)、
separatamente(伊)、
日本語多言語辞典
包む tsutsumu OKK●

ベトナム Betonamu
Vietnam(英)、Vietnam(独 <n>)、Viet-nam(仏)、 Vietnam(西)、Vietname(葡)、
Vietnam(伊)、越南(中)、 Въетнам (露)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ベトナム Vietnam)」 info07175  OKK●
参考
ベトナム Betonamu .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750 OKK●

ベナン Benan
Benin(英)、Benin(独)、
「国別情報 Countries/Areas of the World(ベナン Benin)」 info07175  OKK●
参考
ベナン Benan .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750 OKK●

ベニス Benisu
※近年は英語のVenice「ベニス」より伊語のVenezia「ベネチア」のほうが一般的に使用されている。
※「ベニスの商人」など時代を遡ったケースに慣用的に使用されているが、海外旅行者が増えるにつれて、
現地イタリア語「Venezia(ヴェネツィチ/ベネチア)」の発音表記が使われるようになった。
参照
ベネチア Benechia(この頁)OKK●

ベネズエラ Benezuera
Venezuela(英)、Venezuela(独 <n>)、Venezuela(伊)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ベネズエラ Venezuela)」 info07175  OKK●
参考
ベネズエラ Benezuera .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750 OKK●

ベネチア Benechia [イタリア国ベネト州]
Venice(英)〔ベニス〕、Venedig(独 <n>)〔ベネディッヒ〕、Venise(仏)〔ベニス〕、
Venecia(西)〔ベネシア〕、 Venezia(伊)〔ベネチア〕、 Венеция(露)
日本語多言語辞典
ベニス Benisu(この頁)OKK●
参考
ベネチア Benechia ............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト tp 〜 ン n)」 info14750 OKK●

ベラルーシ Berarushi
Belarus(英)、Weißrußland/Weisrussland(独 <n>)、Bélarus(仏)、Bielorussa(伊)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ベラルーシ Belarus)」 info07175  OKK●
参考
ベラルーシ Berarushi .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750 OKK●

ベリーズ Berizu
Belize(英) 、 Belize(独) 、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ベリーズ Belize)」 info07175  OKK●
参考
ベリーズ Berizu .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750 OKK●

ベルギー Berugi
Belgium(英)、Belgien(独 <n>)、Belgique(仏)、 Belgica(西)、Belgica(葡)、Belgio(伊)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ベルギー Belgium)」 info07175  OKK●
参考
ベルギー Berugi .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750 OKK●

ベルグラード Berugurado
Belgrade(英)、Belgrado(伊)
参考
ベルグラード Berugurado .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750 OKK●

ベルリン Berurin [ドイツ国ベルリン州 Berlin, Germany]
Berlin(英)、Berlin(独 <n>)、Berlin(仏)、、Berlin(西)、Berlim(葡)、 Berlino(伊)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ドイツ国ベルリン州 Berlin, Germany)」 info07125  OKK●
参考
ベルリン Berurin .............「 Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750 OKK●

ベルン Berun [スイス Switzerland]
Bern/Berne(英)、Bern(独 <n>)、Berne(仏)、Berna(西) 、Berna(葡) 、Berna(伊) 、
参考
ベルン Berun .............「 Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750 OKK●

ベロナ Berona [イタリア国ベネト州 Veneto, Italy]
Verona(英)、 Verona(伊)、
参考
ベロナ Berona .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750 OKK●

べんきょうする benkyosuru 勉強する
日本語多言語辞典
寝る時間を切り詰めて勉強する nerujikan o kiritsumete benkyosuru、学ぶ manabu OKK●
参考
中国語寸聞 ............「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●


pe ) 50763

ぺきん Pekin 北京[中国の首都 capital of China]
Beijing(英)、Beijing(独)、Pekin(仏)、Pekin(西)、 Pequim(葡)、Pekino(伊)、Beijing(中)、
Пекин(露)
参考
ぺきん Pekin 北京 .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n) 」 info14750 OKK●
「国別情報 Countries/Areas of the World(中国 China)」 info07114  OKK●

ページ゛をめくる peji o mekuru
turn a page(英)、
..................................................................
※ I turned a page of the book. (私は本のページをめくりました Watashi wa hon no peji o mekurimashita.)
日本語多言語辞典
本 hon、

ペット petto
pet(英)、Haustier(独 <n>)、animal choyé(仏 <m>)、animal doméstico(西 <m>)、animal de estimação(葡 <m>)、animale domestico(伊 <m>) 、 OKK●
..................................................................
animali domestici(伊 <m2>) 、 OKK●
日本語多言語辞典参照
子犬 koinu、
日本語多言語辞典
犬 inu、猫 neko、

ペルー Peru
Peru(英)、Peru(独 <n>)、Perou(仏)、Peru(西)、 Peru(葡)、Peru(伊)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ペルー Peru)」 info07175  OKK●
参考
ペルー Peru .............「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to 〜 ン n)」 info14750 OKK●

ペルシャ Perusha
Persia(英)、Persia(伊)
日本語多言語辞典
イラン iran

ペン pen
penplume(仏 <f>)、pluma(西 <f>)、pena(葡 <f>)、penna(伊 <f>)
日本語多言語辞典
エンピツ enpitsu、万年筆mannenhitsu、ボールペン borupen OKK●

ぺんぎん pengin ペンギン
penguin(英)、Pinguin(独 <m>)、pingouin(仏 <m>)、pingüino(西 <m>)、pingüim(葡 <m>)、
pinguino(伊 <m>)
日本語多言語辞典
南極 Nankyoku OKK●

ペンタゴン Pentagon
the Pentagon(英)、il Pentagono(伊 <m>)


- 次頁 Next Page (ほ ho) -




サイト内頁リンク
日本語−多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
ジパングについて.........「補足説明の頁」
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語〜外国語) <ア〜テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。