更新日：2021.03.11 この頁の情報量：73KB(2021.03.11現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、（中）
= Chinese、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）
= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (こ koke) -
（サ sa ） ...............................................................................................................................................〔索〕
info5042
●さあ sa
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Vieni su ! (さあ、いらっしゃい !)
※ Sedute su ! (さあ、お掛けなさい !)
【日本語－多言語辞典】
■すみません sumimasen OKK●
●さいきどうし saikidoshi 再帰動詞
【メモ】
■言う s'appeler (仏)、chamar-se (葡) OKK●
■起きる levantarse（西）、alzarsi（伊） OKK●
■気分がいい OKK●
■気分が悪い OKK●
■怪我する ferir-se（葡）、ferirsi（伊） OKK●
■結婚する sposarsi（伊） OKK●
□...と言います <名前> llamarse（西）、chiamarsi（伊）
■服を着る ponerse（西）、vestirsi（伊） OKK●
■動く se mouvoir（仏）、moverse（西）、mover-se（葡）、muoversi（伊） OKK●
■止まる／停車する s'ａｒｒêｔｅｒ（仏）、ｆｅｒmarｓｉ（伊）
■身体を洗う lavarse (西）、lavarsi（伊）
■驚く sorprenderse（西）、assustar-se（葡）、surpreender-se（葡）、sorprendersi（伊） OKK●
■引っ越す hikkosu transferirsi（伊） OKK●
■寝る (横になる) se coucher (仏)
【日本語－多言語辞典】
■動くugoku、■起きる okiru、■驚く odoroku、■怪我する kegasuru、■止まる tomaru、 OKK●
■停車する teishasuru、■動詞 doshi 、■座る suwaru、■歯を磨く ha o migaku OKK●
●さいけんされる saikensareru 再建される
be reconstructed（英）、be rebuilt（英）、ser reconstruido（葡）、essere ricostruito
(伊)、■
...................................................................
〔英語 English〕
Osaka Castle was rebuilt by Tokugawa Hidetada in the 1620s
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Eretto nel 730 e poi ricostruito alcune volte a causa di incendi e terremoti. 〔Kanda Myojin〕
神田明神は西暦730年に建立され、地震による被害を受けて何度か再建された。
...................................................................
〔葡語 Portuguese〕
Boa parte do santuário Toshogu atual foi reconstruída em 1636, com o objetivo de ser o mausoléu de Tokugawa Ieyasu, líder fundador
do xogunato Tokugawa (também conhecido como Período Edo), uma ditadura
militar feudal estabelecida no Japão em 1603 que perdurou até 1868.
〔alma de Viajante〕
...................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■建てられる taterareru、■神田明神、
●最後の晩餐
〔英語 English〕 The Last Supper
〔伊語 Italian〕 L'Ultima Cena
....................................................................
※ 絵は、ミラノにあるサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ修道院の食堂に描かれたもので、420 x 910 cm の巨大なものである。レオナルドは1495年から制作に取りかかり、1498年に完成している。
....................................................................
※ al santuario di Santa Maria delle Grazie a Milano
【参照】
■「最後の晩餐」の写真が見られるサイト .............「絵画・彫刻に関する情報」 info17050
【日本語－多言語辞典】
■レオナルド・ダ・ピンチ Leonardo da Vinci 、
●さいし saishi 妻子
wife and children（英）、femme et enfants（仏）、mujer y hijos（西）、mulher e filhos（葡）、
moglie e figli (伊)
【日本語－多言語辞典】
■妻 tsuma、■子 ko、■子供 kodomo OKK●
●さいじき saijiki 歳時記
【日本語－多言語辞典／参照】
■暮らしの歳時記 Kurashi no Sajiki、
●さいじょうきゅう saijokyu 最上級
〔英語 English〕
※ Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. (富士山は日本で一番高い山です Fujisan wa
Nihon de ichiban-takai yama desu.)
※ Mt. Everest is the highest mountain in the world. (エベレスト山は世界一高い山です Eberesuto-san
sekai-ichi takai yama desu.)
〔英語 English〕 Lake Mashu is the clearest lake in the world. (摩周湖は世界一透明度の高い湖です
Mashuko wa sekai-ichi tomeido-no-takai mizuumi desu.)
....................................................................
〔独語 German〕
※ Sie ist die schönste. Sie ist am schönsten. (彼女は最も美しい Kanojo
wa mottomo utsukushii.)
※ Unter allen Biumen ist die Rose die schönste. (すべての花の中で、バラが一番美しい
Subete no hana no nakade, bara ga ichiban utsukushii.)
※ Welches ist der höchste Berg in Japan ? (日本で最高の山はどの山ですか Nihon de
saikono yama wa dono yama desuka. ?)
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Bellissima cosa è l'amore della patria.
※ Maria è la più alta della classe.
※ L'uomo più ricco non è sempre il più felice.
原級 比較級 最上級 buono migliore ottimo cattivo peggiore pessimo alto superiore supremo e sommo basso inferiore infimo piccolo minore minimo grande maggiore massimo
【日本語－多言語辞典】
■エベレスト山 Eberesutosan、■富士山 Fujisan、■モンブラン Monburan、■比較級 hikakukyu OKK●
■トンネル tonneru、■透明度が高い tomeido ga takai 、■薄い usui、OKK●
■文法 bunpo ▲▲▲
●さいせいふりょうせいひんけつ saiseifuryoseihinketsu 再生不良性貧血
aplastic anemia（英）、hypoplastic anemia
【参照】
http://www.saiseifuryoseihinketsu.com/diagnosis/stage.html 〔再生不良性貧血の重症度〕
※〔リンク状態確認済／2020.07.05〕
※ ノバルティスファーマ株式会社のホームぺージ
https://www.tbsradio.jp/193983 〔難病の貧血「再生不良性貧血」に新薬登場。輸血不要の時代に！〕
※〔リンク状態確認済／2020.07.02〕
※ホームぺージ「TBSラジオ」
【日本語－多言語辞典】
■貧血 hinketsu、■輸血 yuketsu、
■難病 nanbyo、▲▲▲
●さいたまけん Saitama-ken 埼玉県
【参照／詳細 Details】
https://en.japantravel.com/saitama (英語 <English>) 〔Saitama〕
※〔リンク状態確認済／2020.07.10〕
※ Homepage of JapanTravel
https://www.japan-guide.com/e/e6525.html (英語 <English>) 〔Saitama〕
※〔リンク状態確認済／2020.07.10〕
※ Homepage of Japan-guide.com
●さいふ saifu 財布
purse（英）、Brieftasche（独 <m>）、bourse（仏 <f>）、bolsa（西 <f>）、bolsa（葡
<f>）、borsa（伊 <f>）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Ho perso il mio portofoglio. (財布を落としました Watashi wa saifu o otoshimashita.)
【日本語－多言語辞典】
■落とす otosu、■スリ suri、
●サインペン sainpen
marker」（英）、felt-tip pen（英）、
■文房具 bunbogu、
●サウジアラビア Saujiarabia
Saudi Arabia（英）、Saudi-Arabien（独）、 Arabie saoudite （仏 <f>）、Arabia
Saudita （西 <f>）、
Arabia Saudí （西 <f>）、Arábia Saudita（葡）、Arabia Saudita（伊）、沙特阿拉伯（中）
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（サウジアラビア Saudi Arabia） 」 info07080
●さか saka 坂
slope（英）、Steigung（独 <f>）、versant（仏 <m>）、cuesta（西 <f>）、ladeira（葡
<f>）、pendenza（伊 <f>）
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■オランダ坂 Orandazaka、
【日本語－多言語辞典】
■長崎県 Nagasaki-ken、
※オランダ坂
●サーカス sakasu
circus（英）、cirque（仏 <m>）、circo（西 <m>）、circo（葡 <m>）、circo（伊
<m>）
●さがしている sagashiteiru 探している
estar procurando ...（葡）、stare cercando ...（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ジョンを探しています。 (Jon o sagashiteimasu.)
〔葡語 Portugese〕 Estou procurando Joãn. )
【日本語－多言語辞典】
■...している shiteiru、
●さがしにいく sagashini iku 探しに行く
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Lui andrò a cercare Maria. (彼はマリアを探しに行った Kare wa Maria o sagashini
itta.)
※ La settimana scorsa sono andato a Roma. (私は先週ローマへ行きました Watashi wa senshu
Roma e yukimashita.)
※ È andato a cercarlo. (彼はそれを探しに行った Kare wa sore o sagashini itta.)
【日本語－多言語辞典】
■先週 senshu、■行く yuku、 OKK●
●さがす. sagasu 探す
【日本語－多言語辞典】
▲探している sagashiteiru、
▲探しに行く sagashi ni iku、
●さかな sakana 魚
fish（英）、Fisch（独 <m>）、poisson（仏 <m>）、pez（西 <m>）、 peixe（葡
<m>）、pesce（伊 <m>） 、鱼 (中)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 生魚
〔英語 English〕 raw fish
〔伊語 Italian〕 pesce crudo
....................................................................
【日本語－多言語辞典／参照】
■ぶり buri、
【日本語－多言語辞典】
■魚市場 uoichiba、■四月馬鹿 shigatsubaka、■金魚 kingyo、■クジラ kujira、■食材 shokuzai、 OKK●
■出世魚 shusseuo、
●嵯峨野の竹林 Bamboo Groves in Sagano, Kyoto (英)
【参照／詳細 Details】
■嵯峨野の竹林 Bamboo Groves in Sagano, Kyoto (英) ............. 「京都に関する情報 Information
on Kyoto」 info22550
.【日本語－多言語辞典】
■京都 Kyoto、
■竹林 chikurin、▲▲▲
●サーキット sakitto
circuit（英）、circuito（伊 <m>） 、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 al circuito
●詐欺の手口
【参照】
https://enjin-classaction.com/column/detail/?columnId=878&category=scam#3index
※タイトル：〔代表的な詐欺13種類まとめ！近年急増しているものを中心に手口を紹介〕
※〔リンク状態確認済／2021.01.23〕
※ホームぺージ「enjin」
●さくしか sakushika 作詞家
lyricist（英）、
....................................................................
※ Lyricist,「作詞家」 someone that writes lyrics,「歌詞を作成する人」
※ Composer,「作曲家」 someone that writes the non verbal music,「言葉の含まれていない音楽の部分を作成」
such as melody.「例えばメロディ」
【日本語－多言語辞典】
▼作曲家 sakkyokuka、
●さくぶん sakubun 作文
【日本語－多言語辞典】
■英語で文章が書ける Eigo de bunsho ga kakeru
●さくら sakura 桜 .......................................................................................................................................〔索〕
info50420
〔花 flower〕
cherry blossoms（英2）、Kirschblüte（独 <f>）、fleurs de cerisier（仏
<f2>）、flor del cerezo（西 <f>）、fiori di ciliegio（伊 <m2>）、〔木
tree〕
cherry tree（英）、Kirschbaum（独 <m>）、cerisier（仏 <m>）、cerezo（西 <m>）、cerejeira（葡
<m>）、ciliegio（伊 <m>）、
〔花 flower／木 tree〕
сакура <サークラ> (露)
....................................................................
【参考s】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/7565092.html 〔「桜」を外国語で〕
※ 〔リンク状態確認済／2021.03.11〕
※外国語で「さくら」のことを何というか。
※ホームぺージ「教えて！ goo」
....................................................................
【Information on Cherry Blossoms in Japan】
【参照／詳細 Details】
2021 Japan Cherry Blossom Forecast | Kyuhoshi (英語 <English>) 〔2021 Japan Cherry Blossom Forecast〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.11〕
※ Homepage of Kyuhoshi／JAPAN TRAVEL & CULTURE GUIDE
2021 Cherry Blossom Forecast (japan-guide.com) 〔Cherry Blossom Reports 2021〕★★★★★
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.11〕
※English Description with Photos on Famous Cherry-Blossom Spots in Japan.
【原収載 Original Website】
■ジャパン・ガイド.com (Japan-guide) .............「Information on Japan」 info36500
....................................................................
Japan Cherry Blossom Forecast 2020 | Japan Travel Advice (英語 <English>) 〔Japan Cherry Blossom Forecast 2020〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.03.11〕
※ Homepage of Japan Travel Advice
【原収載頁】
■Japan Travel Advice .............「Information Japan」 info36500
....................................................................
【Website(s) covering Cherry Blossoms】
■Photos of Cherry Blossoms (桜) ............「Information on Cherry Blossoms
桜に関する情報 Part 1 (日本語 <Japanese>)」 info40340 OKK●
■Photos of Cherry Blossoms (桜)............「Information on Cherry Blossoms
桜に関する情報 Part 2 (日本語 <Japanese>)」 info40342 ★★★★
....................................................................
【参照】
■ポトマック川沿いの桜について Cherry Blossoms along the Potomac River.............「米国関連情報 Information on USA」 info22800
【日本語－多言語辞典】
■国花 national flower、■花 hana、■満開である makaidearu、■花見hanami、■春 haru、■ハナミズキ hanamizuki、OKK●
■花が開く hana ga hiraku、▼サクランボ sakuranbo、
■満開になる mznkai ni naru、▲▲▲
●桜木町事件
Sakuragicho Train Fire Incident（英）、
【参照／詳細 Details】
■桜木町事件 .............「災害関連情報 Information on Disaster」 info37000
【Chronological Table】
■「年表 (1951/S26)」 info60000
●さくらのき sakura no ki 桜の木
cherry tree（英）、Kirschenbaum (独)、arbre de la cerise (仏)、árvore de cereja
(葡)、 albero ciliegio (伊)、樱花 (中)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Gli alberi di ciliegio erano in fiore.さくらは満開だった。
....................................................................
【参照】
「桜」を外国語で -「桜」をいろいろな国の言葉で何というか、教えてく- 韓国語 | 教えて!goo
※ 〔リンク状態確認済／2020.11.28〕
※ ホームぺージ「教えて！ goo」
●桜田門外の変
※萬延元年（1860）3月3日
※大老井伊直弼が桜田門外で水戸・薩摩の浪士に刺殺さる。 On March 3, 1860, Prime Minister Ii Naosuke was assassinated by ronins of Mito and Satsuma at the Sakurada Gate of the Edo Castle. ※ronins theoretically means "masterless" samurais ※Edo Castle is the present Imperial Palace.
【参照／詳細 Details】
■井伊直弼 ............. 「歴史関連情報」 info34000
●桜の開花予想
....................................................................
Japan's 2021 Cherry Blossom Forecast Announced - Flipboard (英語 <English>) 〔Cherry Blossom Forecast 2021〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.21〕
※ Homepage of FLIPBOARD
Cherry Blossom Forecast 2020 (weathermap.jp) (英語 <English>) 〔Cherry Blossom Forecast 2020〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.21〕
※ Homepage of Weather Map Co., Ltd.
●さくらのはな sakura no hana 桜の花
cherry blossoms（英2）、Kirschblüte（独 <f>）、fleurs de cerisiel（仏 <f2>）、flor del cerezo（西 <f>）、fiori di ciliegi
....................................................................
〔仏語 French〕
※ Il est également visité quand les cerisiers son en fleurs.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ La fioritura dei ciliegi non dura che qualche giorno, una settimana tutt'al più. (桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。)
※fioriture = 開花時期
.........................................
Cimitero di Yanaka è famoso anche per la fioritura dei suoi ciliegi.
〔TOKYO Guida rapida〕
谷中墓地は桜の花が咲くことで有名です。
.........................................
Sumida Koen
Il parco Sumida Koen si trova lungo il fiume Sumida ed è particolarmente
bello da visitare in primavera, quando fioriscono i ciliegi nel periodo degli hanami che va dalla fine di marzo ad inizio aprile. 〔ItaliaJapan/Asakusa〕
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://it.wikipedia.org/wiki/Fiore_di_ciliegio (伊語 <Italian>) 〔Fiore di ciliegio〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.16〕
※ Homepage of Wikipedia.com
【日本語－多言語辞典／参照】
■日本訪問の最良の時期 ★★★★★
【日本語－多言語辞典】
■満開である mankaidearu、
●桜の見ごろ
....................................................................
〔仏語 French〕
https://www.vivrelejapon.com/a-savoir/avant-de-partir/sakura-cerisiers-en-fleurs-floraison-des-cerisiers (仏語 <French>)
※タイトル：〔QUAND PARTIR AU JAPON POUR VOIR LES CERISIERS EN FLEURS ? 桜の見頃はいつ？〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.18〕
※ Homepage of Vivre le Japon
●さくらもち sakuramochi 桜餅
※Sakuramochi (桜餅) is a Japanese sweet consisting of sweet pink-colored rice cake (mochi)
with a red bean paste (anko) center, and wrapped in a pickled cherry blossom (sakura) leaf. 〔Wikipedia〕
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Sakuramochi (英語 <English>) 〔Sakuramochi〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.30〕
※Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典】
■和菓子 wagashi、
●さくらんぼ sakuranbo 桜桃／サクランボ
cherry（英）、Kirsche（独 <f>）、cerise（仏 <f>）、cereza（西 <f>）、cereja（葡
<f>）、ciliegia（伊 <f>）
....................................................................
※ cherry tree (tree bears cherries) サクランボの木
※ I'm going to pick all of the fruit off the cherry tree this morning.
....................................................................
【原収載 Original Website】
https://en.wikipedia.org/wiki/Cherry (英語 <English>) 〔Cherry〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.08.30〕
※Homepage of Wikipedia.org
サクランボ - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.28〕
※Homepage of Wikipedia.org
●さけ sake 酒
〔日本酒〕
sake（英）、saké（仏 <m>）、sakí（西 <m>）、saki（葡 <m>）、sakè
（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■居酒屋 izakaya、■スーツケース sutsukesu、▲桜 sakura、
▼酒を飲む sake o nomu、
●さけ sake 鮭
salmon（英）、Sake（独 <m>）、saumon（仏 <m>）、salón（西 <m>）、salmão（葡
<m>）、salmone（伊 <m>）、сакз(露)
●さけをのむ sake o nomu 酒を飲む
drink sake（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■居酒屋 izakaya、
【日本語－多言語辞典】
■ビールを飲む biru o nomu、■バー ba、■飲む nomu、
●さされる sasareru 刺される
....................................................................
〔英語 English〕
① I was stung by a jellyfish. (クラゲに刺されました)
② I got bitten by a mosquito. (蚊に刺されました)
③ I got stung by a bee. (蜜蜂に刺されました)
④ I got stung a wasp. (スズメバチに刺されました)
【日本語－多言語辞典】
■蜜蜂に刺されて死ぬ mitsubachi ni sasarete shinu、
■クラゲに刺される kurage ni sasareru、
●さじ saji 匙
spoon（英）、Löffel（独 <m>）、cuiller（仏 <f>）、cuchara（西 <f>）、colher（葡 <f>）、cucchiaio（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■ナイフ naifu、■フォーク foku、■食器 shokki、
●させる saseru
【日本語－多言語辞典】
■走らせる hashiraseru、 OKK●
●サッカー sakka
soccer（英）、Fusball（独 <m>）、football（仏 <m>）、fútbol（西 <m>）、
futebol（葡 <m>）、calcio（伊 <m>）、
футбол <フドボール>（露）
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ 私はサッカーをします。 (Gioco a calcio.)
................................
〔西語 Spanish〕
※私はサッカーが好きです。 (Me gusta el fútbol.)
【日本語－多言語辞典】
■スポーツ supotsu、■好きである sukidearu、
●サッカーじょう sakkajo サッカー場
soccer studium（英）、stadio di calcio（伊 <m>）、
●さっきょくか sakkyokuka 作曲家
composer（英）、compositeur（仏 <m>）、compositor（西 <m>）、compositor（葡
<m>）、copositore（伊 <m>）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Maurice Ravel was a 19th and early 20th century French composer of classical
music. His best known works are Bolero and Daphnis et Chloé.
【日本語－多言語辞典／参照】
▲作詞家 sakushika、
●さつじん satsujin 殺人
【日本語－多言語辞典】
■暗殺 ansatsu、■暗殺される ansatsusareru、■警察 keisatsu、
●さつじんようぎで satsujin yogi de 殺人容疑で
suspicion of murder（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■逮捕する taihosuru、
●さとう sato 砂糖
sugar（英）、Zucker（独 <m>）、sucre（仏 <m>）、azucar （西 <m>）、acucar（葡
<m>）、zucchero（伊 <m>）
【日本語－多言語辞典】
■コーヒー kohi、■紅茶 kocha OKK●
●さとういりこうちゃ satoirikocha 砂糖入り紅茶
te zuccherato（伊 <m>）
●さとうきび satokibi サトウキビ
sugarcane（英）、
●サナア Sanaa ［イエメン Yemen］
San'a（英）、 Sanaa（伊）
●サハリン Saharin ［ロシア Russia］
Sakhalin（英）、
●さびしい sabishii 寂しい
lonely（英）、einsam（独）、solitaire（仏）、solitario（西）、solitario（葡）、solitario（伊）
●さむい samui 寒い <形>
cold（英）、kalt（独）、froid（仏）、frio（西）、frio（葡）、freddo（伊）
【日本語－多言語辞典】
■暑い atsui
●さむい samui 寒い <天候>
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 寒いです。Samuidesu.
〔英語 English〕 It is cold.
〔独語 German〕 Es ist kalt.
〔仏語 French〕 Il fait froid.
〔西語 Spanish〕 Hace frio.
〔葡語 Portuguese〕 Faz frio.
〔伊語 Italian〕 Fa freddo.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 今日は暑いです。 Kyo wa samuidesu.
〔英語 English〕 It is cold today.
〔独語 German〕 Es ist kalt heute.
〔仏語 French〕 Il fait froid aujourd'hui.
〔西語 Spanish〕 Hace fríoo hoy.
〔葡語 Portuguese〕 Hoje faz frio.
〔伊語 Italian〕 Oggi fa freddo.
....................................................................
〔独語 German〕 Es ist bitter kalt.
〔仏語 French〕 En hiver, il niege quelquefois et il fait froid. (冬には時々雪が降り、寒いです
Fuyu niwa tokidoki yuki ga furi,samuidesu.)
〔伊語 Italian〕 Fa più freddo di ieri. (昨日より寒い Kino yori samui.) OKK●
【日本語－多言語辞典】
■天気予報 tenkiyoho、■暑い atsui、■時々 tokidoki、■今日 kyo、
●さむい samui 寒い <身体>
〔日本語 Jpanese〕 私は寒いです。 Watashi wa samuidesu.
〔英語 English〕
※ I am cold.
※ I feel cold.
〔独語 German〕
※ Es friert mich.
※ Mich friert.
※ Es ist kalt.
※ Mir ist kalt.
....................................................................
〔英語 English〕 I am freezing.
〔伊語 Italian〕
※ Ho freddo.
※ Sono raffreddato e ho la febbre.
【日本語－多言語辞典】
■暑い atsui、
●さむくない samukunai 寒くない <外気が> Samui.
〔英語 English〕 It is not cold.
〔伊語 Italian〕
※ Non fa molto freddo.(あまり寒くない Amari samukunai.)
※ Fa meno freddo di ieri.(昨日ほど寒くない)
【日本語－多言語辞典】
■比較級 hikakukyu、▲最上級 saijokyu OKK●
●さむくなりはじめる samuku narihajimeru 寒くなり始める
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※Comincia a far freddo.
●さむけがする samuke ga suru 寒気がする
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は寒気がします。 Watashi wa samuke ga shimasu.
〔英語 English〕 I feel chilly.
〔独語 German〕 Mir ist kalt.
〔葡語 Portuguese〕 Estou com calafrios.
〔伊語 Italian〕 Ho brividi.
〔台湾語 Taiwanese〕 我覺得發冷
●サモア Samoa ▲▲▲
Samoa（英）、Samoa（独）、Samoa （西）、Samoa（葡）、
....................................................................
※サモア人男性 samoano （西 <m>）、サモア人女性 samoana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（サモア Samoa） 」 info07080
【日本語－多言語辞典】
■米領サモア American Samoa （英）、
●さもなければ samonakereba
otherwise（英）、
....................................................................
〔英語 English〕
You’d better get going, otherwise You’ll miss the last train. (急いだ方がいいよ。そうしないと、終電に乗り遅れちゃうよ
Isoidahoga iiyo. soshinaito, shuden ni noriokurechauyo.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■会う au、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■でなければ denakereba、▲▲▲
●さようなら sayonara
Goodby（英）、Auf Wiedersehen（独）、 Tot ziens <トッツィンツ>（蘭）、au revoir（仏）、Adiós（西）、Adeus（葡）、Addio（伊）、
arrivederci（伊）、До свидания（露／ダ スヴィダーニア）、Kwaheri <クワヘリ> (スワヒリ)、
再见（中／zaijian ツァイチェン）、
....................................................................
〔韓国語 Korean〕
① 안녕히 가세요 <アンニョンヒカセヨ> (さようなら) 〔その場に残る人が使う〕
② 안녕히 계세요 <アンニョンヒケセヨ> (さようなら) 〔その場を去る人が使う〕
【日本語－多言語辞典】
■こんにちは konnichiwa、 ■オランダ語 Orandago、OKK●
●さら sara 皿
〔浅い皿〕
plate（英）、Teller（独 <m>）、 bord <ボォルド>（蘭）、assiette（仏 <f>）、plato（西
<m>）、prato（葡 <m>）、
piatto（伊 <m>）
....................................................................
■小皿 kozara
....................................................................
〔独語 German〕 Das ist auf dem Teller. (それは皿の上にあります Sore wa sara no ueni arimasu.)
【日本語－多言語辞典／参照】
■調理器具 chorikigu、
【日本語－多言語辞典】
■食器 shokki、■銀製である ginsei de aru、■料理 ryori、 ■上に ue ni、OKK●
●サラエボ Saraebo
Sarajevo（伊）
●サラゴサ Saragosa ［スペイン Spain］
Zaragoza（西）、
●サラリーマン Ssarariman
salaried man（英）、office worker（英）、
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/salaryman (英語 <English>)〔Salaryman〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.19〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■会社 kaisha、
■ビジネスマン bijinesuman、▲▲▲
●サリーをきた sariokita サリーを着た
※サリーを着た少女
girl in sari（英）、sari-clad girl（英）、ragazza in sari（伊）
【日本語－多言語辞典】
■着た kita、■着物を着た kimonookita、OKK●
■インド女性 Indo josei、▲▲▲
●サリン sarin
【参照／詳細】
■地下鉄サリン事件 ............. 「災害関連情報 Information on Disaster」 info37000
●さる saru 猿
monkey（英）、Affe（独 <m>）、singe（仏 <m>）、mono（西 <m>）、macaco（葡
<m>）、scimmia（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■動物園 dobutsuen、
■日光東照宮 Nikko Toshogu、▲▲▲
●さるのおんせん Saru no Onsen 猿の温泉
......................................................................................................................................................
http://www.toshima.ne.jp/~nsawa/sub2_47.html（日本語 <Japanese>）〔地獄谷の猿 Monkies at Jigokudani Spa〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.01.23〕
※高画質／広画面の写真10枚／high-quality and large-sized 10 photos（★★★★）
※撮影日：2006年1月23日
【原収載頁 Original Website】
■2006年ようこそ のびさわの部屋へ） .............「複合写真集集覧 Part 8／Website(s) covering Photos of Combined Categories
Part 8」 info41270
【参照 More】
■猿の温泉 (Monkeys soaking themselves at Jigokudani Hot Spring) .............「Information
on Japan」 info36500
●されている sareteiru
it is said that ...（英）、
....................................................................
※顕微鏡はオランダの眼鏡屋ヤンセン父子によって発明されたとされている。▲▲
※It is said that two Dutch eye glass makers, Zaccharias Janssen and son
Hans Janssen invented the microscope in 1590.
【日本語－多言語辞典】
■顕微鏡 kenbikyo、OKK●
●サロニカ Saronika ［ギリシャ Greece］
Salonicco（伊）
（サン san ） 50425 ●
●さん san ３
three（英）、drei（独）、trois（仏）、tres（西）、tres（葡）、tre（伊）、три（露）、三 <スァン>（中）、tri（希）、
ekolu（ハワイ）、 3 <スム／sum>（ゾンカ語／ブータン）、tine（ディベヒ語／モルディブ）
【参考】
■３ ..........「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970
●さんいけっていせん saniketteisen 3位決定戦
final third place play-off（英）、
●さんがい sangai 3階
third floor（英）、second piano（伊 <m>）
●さんかく sankaku 3格〔独語〕
※3格は位置を表す。
【日本語－多言語辞典／参照】
■テーブルの上にある teburu no ueni aru、
■住んでいる sundeiru、
【日本語－多言語辞典】
■4格 shikaku
●さんかくけい sankakukei 三角形
【参照】
■計算サイト Keisan Saito、
●さんがつ sangatsu ３月（弥生／やよい）
March <MAR>（英）、Marz（独）、Maart（蘭）、mars（仏 <m>）、marzo（西 <m>）、
março（葡 <m>）、OKK●
marzo <MAR>（伊 <m>）、malaki(ハワイ)、daw sumpa（ゾンカ語／ブータン）
【参考】
■３月 sangatsu ..........「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970
【日本語－多言語辞典】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
■節分 setsubun、■ホワイトデー Howaito De、
●サンクトペテルスブルク Sankutopeteruburuku ［ロシア連邦］
※東経30度20分、北緯59度56分
St.Petersburg（英）、San Pietroburgo（伊）、 Санкт-Петербург（露）
●サングラス sangurasu
sunglasses（英）、occhiali da sole（伊 <m2>）
【日本語－多言語辞典】
■眼鏡 megane、■名詞 meishi、 OKK●
●三社祭
※ According to legend, brothers Hinokuma Hamanari and Hinokuma Takenari were fishing in the Miyatogawa River (now known as the Sumidagawa River) when they pulled up a statue of Kannon, the Buddhist goddess of mercy. A wealthy landlord named Hajinomatsuchi enshrined the statue in his home, laying the foundation for Sensoji Temple. Later, a shrine was erected for the souls of the three men. That shrine is Asakusa Shrine, which still stands next to Sensoji. 〔GO-TOKYO〕
※Each May the Sanja Matsuri is held a the nearby Asakusa Shrine to honour
the two brothers who found the Kannon. The three day festival is arguably
Tokyo’s best. 〔Japan Travel Advice/Asakusa〕
..................................
※ SANJA MATSURI, which is one of the Three Great Festivals of EDO (now
Tokyo), is held on the third Saturday and Sunday every May by the Ujiko
( inhabitants of the neighbouring community) at Asakusa Shirne (previously
called “SANJA Daigongen Shrine” ),sacred to the tutelary deity of the locality
,Asakusa. Although the festival seems to date from older times, the presentday
from of the festival was established in the Edo period (1603-1868). The
parade of the portable shrines is conducted primarily for the mutual amity
of the Ujiko and he prosperity of the community but also enjoyed by people
other than the Ujiko. 〔浅草神社〕
..................................
※ Held for 3 days over the 3rd weekend in May.Nearly 100 Mikoshi (portal
shrines) parade through the streets of the Asakusa District. Many other
entertainments are also performed. 〔Tokyo Walks〕
【参照／詳細 Details】
■三社祭 Sanja Matsuri ............. 「祭りとイベント集覧 Festivals & Events (Japan)
<JAN～JUN>」 （日本 Japan）1月～6月」 info13025
【日本語－多言語辞典／参照】
■浅草神社 Asakusa Jinja、
【日本語－多言語辞典】
■浅草寺 Sensoji、
●さんせいである sanseidearu 賛成である
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は彼に賛成です。 Watashi wa kare ni sanseidesu.
〔英語 English〕 I agree with him.
〔伊語 Italian〕 Sono d'accordo con lui
【日本語－多言語辞典】
■繁体である hantai dearu、
○○（人）に賛成/反対です
Sono d’accordo con ○○ / non sono d’accordo con ○○.
●三十三間堂〔京都〕 Sanjusangendo 〔Kyoto〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■京都観光名所探訪 Kyoto Kanko Meisho Tanbo、
●サンタンジェロしろ Santanjero-jo サンタンジェロ城〔ローマ〕
Castello Sant' Angelo（伊 <m>）
【参照】
■ローマ Roma OKK●
●さんだんとび sandantobi 三段跳び
triple Jump（英）、Dreisprung（独 <m>）、triple saut（仏 <m>）、triple
salto（西 <m>）、salto triplo（葡 <m>）、
salto triplo（伊 <m>）、тройной прыжок（露）、三級跳遠（中）、
【参考】
■三段跳び .............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」 info13110
●サンチャゴ Sanchago ［チリの首都 capital of Chile］
Santiago（英）、Santiago（伊）
●さんちょう sancho 山頂
summit（英）、Gipfel（独 <m>）、sommet（仏 <m>）、cima（西 <f>）、topo（葡
<m>）、cima（伊 <f>）
.....................................................................
※山頂で
【日本語－多言語辞典／参照】
■凍死する toshisuru
.....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■山 yama、■雪に覆われている yuki ni owareteiru
●サンドイッチ sadoicchi
sandwich（英）、sandwich（仏 <m>）、empareddo（西 <m>）、sanduíche（葡
<m>）、tramezzino（伊 <m>）、OKK●
....................................................................
〔英語 English〕
※ She made a ham sandwiches. (彼女はハム入りサンドイッチを作りました。)
※ A “mixed sandwich” is prepared with egg, ham, cheese, cucumber, tomato,
and potato salad. (ミックスサンドは、たまご、ハム、チーズ、きゅうり、トマト、ポテトサラダが入ったサンドイッチです。)
【日本語－多言語辞典】
■食パン shokupan、
●サントドミンゴ Santodomingo
Santo Domingo（伊）
●サントメ・プリンシペ Santomepurinshipe
Sao Tome and Principe（英）、 Sao Tome und Principe（独） 、Sao Tomè-et-Principe
（仏 <m>）、São Tomé e Príncipe （葡）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】 tão
■「国別情報 Countries／Areas of the World（サントメ・プリンシペ Sao Tome and Principe）」 info07080
【日本語－多言語辞典】
■ポルトガル語 Porutogarogo、■ラテン系言語 Ratenkei gengo、
●サンパウロ Sanpauro ［ブラジル国サンパウロ州 Sao Paulo, Brazil］
Sao Paulo（英）、São Paulo（葡）、San Paolo（伊）
【参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（サンパウロ Sao Paulo）」 info07150 OKK●
【参考】
■サンパウロ Sanpauro ...........「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●サン・ピエトロだいせいどう San Pietoro Daiseido サン・ピエトロ大聖堂〔バチカン市国〕
Basilica di San Pietro（伊 <f>）
【参照】
■ローマ Roma、■バチカン市国 Bachikans-koku OKK●
【日本語－多言語辞典】
■ブラジル Brazil (英)、
●サンフランシスコ Sanfuranshisuko
San Francisco（英）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco (英語 <English>) 〔San Francisco〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.03.03〕
※Homepage of Wikipedia
【日本語－多言語辞典】
■金 kin、■カリフォルニア州 Kariforunia-shu、OKK●
■ゴールドラッシュ Gorudo Rasshu、
●さんぽ sanpo 散歩
walk（英）、promenade（仏 <f>）、paseo（西 <m>）、passeio（葡 <m>）、
passeggiata（伊 <f>） 、giro（伊 <m>） 、
【日本語－多言語辞典／参照】
■歩いて aruite、■長い nagai、
●さんぽする sanposuru 散歩する
take a walk（英）、se promener（仏）、dar un paseo（西）、passear（葡）、
passeggiare（伊）
....................................................................
※ È possibile fare lunghe passeggiate lungo il fiume. (川に沿ってゆったりとした散歩ができます。)
【原収載頁 Original Website】
■墨田公園 Sumida Koen、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ 私は散歩をします。 (Faccio una passeggiata.)
※ 散歩をしましょう。 (Facciamo una passeggiata. )
【日本語－多言語辞典】
■する suru、
●さんぽするのがすきである sanposuru noga sukidearu 散歩するのが好きである
pacersi passeggiare（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は夕方に散歩するのが好きです。 Watashi wa yugatani sanposuru no ga sukidesu.
〔伊語 Italian〕 Mi piace passeggiare di sera
【日本語－多言語辞典】
■好きである sukidearu
●さんぽにいく sanpo ni iku 散歩に行く
andare a fare una passegiata
....................................................................
(伊) Andiamo a fare una passegiata. (散歩に出かけましょう Sanpo ni dekakemasho.)
【日本語－多言語辞典】
■行く iku
●サンマリノ Sanmarino
San Marino（英）、San Marino（独）、Saint-Marins （仏 <m>）、San Marino （西）、San
Marino（葡）、San Marino（伊）、
Сан-Марино（露）
....................................................................
※サンマリノ人男性 sanmarinense （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（サンマリノ San Marino） 」 info07080
■サンマリノ共和国の写真が見られるサイト .............「世界の写真集集覧 (サ～ソ)」 info41234 ▲▲▲
（ザ za ）
●ざいがくちゅうである zaigakuchu dearu 在学中である
be in school（英）、
....................................................................
(伊) Io frequento la prima liceo. (私は高校一年に在学中です Watashi wa Koko-ichinen
ni zaigakuchudesu.)
●ざいたくちゅうである zaitakuchu dearu 在宅中である
be at home（英）、zu Hause sein（独）、essere in casa（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼は在宅中です。Kare wa zaitakuchudesu.
〔英語 English〕 He is at home.
〔独語 German〕 Er ist zu Hause.
〔伊語 Italian〕 Lui è in casa.
【日本語－多言語辞典】
■家 ie、■家にいる ie ni iru、 OKK●
●ざいにん zainin 罪人
criminal（英）、criminoso（葡 <m>）、criminare（伊 <m/f>）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はまるで罪人扱いをされました。Watashi wa marude zainin-atsukai o saremashita.
〔英語 English〕 I was treated as if I was a criminal.
●ザイール
Zaire（仏）、
....................................................................
ザイール共和国（ザイールきょうわこく、仏: République du Zaïre）、通称ザイールは、コンゴ民主共和国でモブツ・セセ・セコが権力を掌握していた1971年から1997年まで用いられていた国名である。〔ウィキペディア〕
【日本語－多言語辞典／参照】
■コンゴ民主共和国 Congo Democratic Republic（英）、
●ザクセン Zakusen ［ドイツ国ザクセン州］
Sachsen（独）
※州都: ドレスデン Dresden
【参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ドイツ Germany） 」 info07125
●ザクセン・アンハルト Zakusenanharuto ［ドイツ国ザクセン・アンハルト州］
Sachsen-Anhalt（独）
※州都: マグデブルク Magdeburg
【参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ドイツ Germany） 」 info07125
●ザクロ zakuro 柘榴
pomegrate（英）、Granatapfel（独 <m>）、grenade（仏 <f>）、granada（西 <f>）、roma（葡
<f>）、
melagrana（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■グレナダ Grenada OKK●
●ザグレブ Zagurebu
Zagreb（英）、Zagabria（伊）
【参考】
■ザグレブ Zagurebu ...........「国名・地名集覧（ア a ～ テ te）」 info14700 OKK●
●雑学関連情報
【参照】
■「雑学関連情報」 info30700
【日本語－多言語辞典】
■情報 joho、
●ざっし zasshi 雑誌
magazine（英）、Zeitschrift（独 <f>）、revue（仏 <f>）、revista（西 <f>）、revista（葡
<f>）、rivista（伊 <f>）、
журнал <ジュルナール>(露 <m>)
【日本語－多言語辞典】
■キオスク kiosuku、■売店 baiten、■書店 shoten、■本 hon、OKK●
●ざぶとん zabuton 座布団
cushion（英）、cuscino（伊 <m>）
●ざるそば zaru soba
※ Noodles are made with carefully selected Japanese buckwheat flour. Noodles
and additive-free sweets prepared each day in-store. Soba noodles with
tempura using seasonal produce are popular.
【参照】
Jindaiji Yaoki | City-Cost (city-cost.com) (英語 <English>) 〔Saitama〕
※〔リンク状態確認済／2021.01.31〕
※ Homepage of
【日本語－多言語辞典】
■そば soba、
■深大寺そば、▲▲▲
●ザルツカンマーグート Zarutsukanmaguto ［オーストリア Austria］
Salzkammergut
●ザルツブルク Zarutsuburugu ［オーストリア Austria］
Salzburg（英）、Salzburg（独）
●ザールブリュッケン Zaruburyukken ［ドイツ国ザールラント州］
Saarbrucken（独）
●ザールラント Zaruranto ［ドイツ国ザールラント州］
Saarland（独）
※州都: ザールブリュッケン Saarbrucken
【参照】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ドイツ Germany） 」 info07125
●ざんにん zannin 残忍
cruel（英）、inumanità（伊 <f>）、
●ザンビア Zanbia
Zambia（英）、Sambia（独） 、Zambie （仏 <f>）、Zambia （西）、Zâmbia（葡）、
....................................................................
※ザンビア人男性 zambiano （西 <m>）、ザンビア人女性 zambiana （西 <f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■「国別情報 Countries／Areas of the World（ザンビア Zambia） 」 info07080
- 次頁 Next Page (し shi) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。