<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典

Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2018.10.14                                                この頁の情報量:38KB(2018.10.14現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西)= Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、(中)= Chinese、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭)= Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「インフォマット公用語関連情報」 info90000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000



整備中 under construction



ki ) 50300


き ki
tree(英)、Baum(独 <m>)、arbre(仏 <m>)、arbol(西 <m>)、 pe(葡 <m>)、albero(伊<m>)、arbo(エスペラント)
日本語-多言語辞典
鍵 kagi、OKK●
きこり kikori(この頁)、OKK●
木の下で ki no shita de(この頁)、OKK●
休憩する Kyukeisuru(この頁)、OKK●

きー ki キー
key(英)、Schlussel(独 <m>)、clef(仏 <f>)、cle(仏<f>)、llave(西 <f>)、 chave(葡 <f>)、chiave(伊<f>)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕キーをください。 Ki o kudasai.
〔英語 English〕 My key, please.
〔独語 German〕Meinen Zimmer schlussel, bitte.
〔仏語 French〕Ma cle, s'il-vous-plait.
〔西語 Spanish〕Mi llave, por favor.
〔伊語 Italian〕La mia chiave,, per favore.
日本語-多言語辞典
鍵 kagi、ルームキー rumuki、ください kudasai OKK●

きいている kiiteiru 聴いている
listen to(英)、scoltare(伊)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 あなたは何を聴いていますか。
〔伊語 Italian〕 Che cosa ascolta?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私はレコードを聴いています。
〔伊語 Italian〕 Ascolto il disco.
日本語-多言語辞典
聴く kiku(この頁)、

きいろ kiiro 黄色 
yellow(英)、Gelb(独 <n>)、jaune(仏 <m>)、amarillez(西<f>)、 giallo(伊 <m>)

きいろい kiiroi 黄色い <形>
yellow(英)、gelb(独)、jaune(仏)、amarillo(西)、amarelo(葡)、 giallo(伊)

キエフ Kiefu キエフ[ウクライナの首都]
Kiev(英)、Киев(露)、Kiev(伊)

キオスク kiosuku
kiosk(英)、Kiosk(独 <m>)、kiosque(仏 <m>)、kiosko(西<m>)、 quiosque(葡 <m>)、chiosco(伊 <m>)
※駅などにある新聞雑誌販売店
日本語-多言語辞典
新聞雑誌販売店 shinbunzasshihanbaiten OKK●

きき kiki 危機
crisis(英)、Krise(独 <f>)、crise(仏 <f>)、crisis(西<f>)、 crise(葡 <f>)、crisi(伊 <f>)
日本語-多言語辞典
キューバ危機 Kyuba Kiki(この頁)、 OKK●

きく kiku
chrysanthemom(英)、Chrysantheme(独 <f>)、chrysantheme(仏 <m>)、crisantemo(西<m>)、
crisantemo(葡 <m>)、crisantemo(伊 <m>)

きく kiku 聞く
hear(英)、horen(独)、entendre(仏)、oir(西)、ouvir(葡)、udire(伊)horen(独)、
....................................................................
※みみ で きく mimi de kiku 耳で聞く      
mit den Ohren horen(独)

きく kiku 聴く
listen to(英)、ascoltare(伊)

きく kiku 聴く .
listen to(英)、ascoltare(伊)
....................................................................
※らじお を きく rajio o kiku ラジオを聴く
listen to the radio(英)、ascoltare la radio(伊)
日本語-多言語辞典
聴いている kiiteiru(この頁)、 OKK●

きけん kiken 危険   
danger(英)、peril(英)、danger(仏 <m>)、peligro(西 <m>)、peligo(葡 <m>)、pelicolo(伊 <m>)

きけんな kikenna 危険な <形>    
dangerous(英)、perilous(英)、dangereux(仏)、peligroso(西)、 peligoso(葡)、pelicoloso(伊)

きこう kiko 気候
climate(英)、Klima(独 <n>)、climat(仏 <m>)、clima(西<m>)、clima(葡 <m>)、 clima(伊 <m>)

きこり kikori 木こり
boscaiolo(伊 <m>) 、boscaiola(伊 <f>)

きこんじょせい kikonjosei 既婚女性
married woman(英)、femme marièe(仏 <f>)、
日本語-多言語辞典
女性 josei OKK●

きしゃ kisha 汽車
train(英)、train(仏 <m>)、tren(西 <m>)、trem(葡 <m>)、treno(伊<m>)
(中/qiche チチョア)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
....................................................................
中国語の「汽車」は日本語で「自動車」、日本語の「自動車」は中国語では「汽車」を意味する。
....................................................................
日本語-多言語辞典
自動車 jidosha、列車 ressha、蒸気機関車 jokikikansha OKK●
参照
中国語寸聞 .............「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700

キス kisu  
kiss(英)、Kuss(独 <m>)、baiser(仏 <m>)、beso(西 <m>)、 beijo(葡 <m>)、bacio(伊 <m>)  OKK●

キスする kisusuru
kiss(英)、küssen(独)、baiser(仏beijar)、besar(西)、beijar(葡)、baciare(伊)  OKK●
....................................................................
〔英語 English〕He kissed her violently.
....................................................................
■口にキスする kiss ... on the mouth(英) ▲▲▲
■唇にキスする kiss ... on the lips(英) ▲▲▲
■頬にキスする kiss ... on the cheek(英) ▲▲▲
■額にキスする kiss ... kiss on the forehead(英) ▲▲▲
■鼻にキスする kiss ... on the nose(英) ▲▲▲

きせつ kisetsu 季節
season(英)、Jahteszeit(独 <f>)、saison(仏 <f>)、estacion(西<f>)、 estação(葡 <f>)、stagione(伊 <f>) OKK●
日本語-多言語辞典
四季 shiki  OKK●

きっさてん kissaten 喫茶店
tea-house(英)、maison de the(仏 <f>)、cafe(西 <m>)、loja cha(葡 <f>)、 sala da te(伊 <f>)

きた kita
north(英)、Nord(独 <m>)、noord(蘭)、nord(仏 <m>)、norte(西<m>)、 norte(葡 <m>)、nord(伊 <m>) 、
север <セーヴェル>(露)
日本語-多言語辞典
南 minami  OKK●
■東西南北 ▲▲▲

きた ... kita ... 着た
日本語-多言語辞典
着物を着た kimono o kita、 OKK●
■サリーを着た sari o kita、■パジャマを着た pajama o kita ▲▲▲

きたアメリカの Kita-amerikano 北アメリカの
North American(英)、norteamericano(西)、

きたちょうせん Kitachosen 北朝鮮
Democratic People's Republic of Korea(英)、 Corea del Nord(伊)、北朝鮮/Beichaoxian<ペイチャオシエン>(中)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(北朝鮮 North Korea)」 info07070 OKK●
参考
北朝鮮 Kitachosen............「国名/地名集覧(ア a ~ テ te)」 info14700 OKK●

●きちょうひん kichohin 貴重品
valuables(英 <2>)、Wertsachen(独 <2>)、articolos de valor(西 <2>)、coisas de valor(葡 <2>)、
oggetti di valore(伊 <2>)、
日本語-多言語辞典
〔伊語 Italian〕 Questo è uno oggeto di valore. OKK●

きって kitte 切手
日本語-多言語辞典
郵便切手 yubinkitte  OKK●

きってシート kitte shito 切手シート
foglio di francobolli(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
シート shito. OKK●

きっぷ kippu 切符
ticket(英)、Fahrkarte(独 <f>)、billet(仏 <m>)、billete(西 <m>)、 bilhete(葡 <m>)、biglietto(伊 <m>)、
билет(露)、票(中/ピアオ)
....................................................................
往復切符 biglietto andata e ritorno(伊 <m>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
① Ho comprato un biglietto per Roma.
② Per favore, un biglietto per Roma seconda classe, andata.

きっぷ kippu 切符売場 
ticket office(英)、Fahrkartenschalter(独 <m>)、Kartenverkaufsstelle(独 <f>)、 guichet(仏 <m>)、
despacho de billetes(西 <m>)、bilheteria(葡 <f>)、 biglietteria(伊<f>)、
售票..(中/ショウピアオチュー)〔..印はワープロに文字がない/日本語では「処」〕
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Biglietteria Ferroviaria 鉄道切符売り場
日本語-多言語辞典
鉄道 tetsudo. OKK●

きにいらない kiniiranai 気に入らない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この帽子は気に入りません <私は>。
〔伊語 Italian〕Qusto cappello non è di mi gusto(伊) . OKK●
日本語-多言語辞典
好きでない sukidenai

きにいる kiniiru 気に入る
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕スペイン広場が気に入りました<私は>。
〔伊語 Italian〕Mi è piaciuta la piazza di Spagna  . OKK●
日本語-多言語辞典
好きである suki dearu

きのう kino 昨日
yesterday(英)、gestern(独)、hier(仏)、ayer(西)、ontem(葡)、 ieri(伊)
昨天(中/zuotiian ズオティエン)
日本語-多言語辞典
今日 kyo(この頁). OKK●

きのしたで ki no shita de 木の下で
sotto un albero(伊)
日本語-多言語辞典
休憩する kyukeisuru(この頁)、

きぶんがいい kibun ga ii 気分がいい
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は機分がいいです。 Watashi wa kibun ga ii desu.
〔英語 English〕I feel well.
〔葡語 Portuguese〕Eu me sinto bem.
〔伊語 Italian〕Mi sento bene.
〔中国語 Chinese〕我舒服(Wo shufu ウォ シューフ)

きぶんがわるい kibun ga warui 気分が悪い
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は機分が悪いです。 Watashi wa kibun ga warui desu.
〔英語 English〕I don't feel well.
〔葡語 Portuguese〕Eu nao me sinto bem.
〔葡語 Portuguese〕Estou-me sentido mal.
〔伊語 Italian〕Mi sento male.
〔中国語 Chinese〕我不舒服(Wo bu shufu ウォ ブー シューフ)

キプロス Kipurosu
Cyprus(英)、Zypern(独)、Cipro(伊)    
....................................................................
※北キプロス・トルコ共和国              
Repubblica Turca di Cipro Nord(伊)、塞浦路斯(中)
「国別情報 Countries/Areas of the World(キブロス Cyprus)」 info07070 OKK●
参考
キブロス Kipurosu ............「国名/地名集覧(ア a ~ テ te)」 info14700 OKK●

きぼう kibo 希望
hope(英)、espoir(仏 <m>)、esperanza(西 <f>)、esperança(葡 <f>)、speranza(伊 <f>)、OKK●

きもの kimono 着物
kimono(英)、Kimono(独 <m>)、kimono(西 <m>)、quimono(葡)、chimono(伊) 、
кимоно <キマノー>(露)
日本語-多言語辞典
洋服 yofuku OKK●
■衣類 irui、■衣服 ifuku、▲▲▲

きものをきた kimonookita 着物を着た <形>   
※着物を着た少女 girl in kimono (英)、kimono-clad girl(英)、ragazza a chimono (伊)
日本語-多言語辞典
着た kita(この頁)、 OKK●

きぼう に みちている kibo ni michiteiru 希望に満ちている
essre pieno di speranza(伊)


キャ kya ) 50310

きゃびあ kyabia キャビア
caviare(英)、Kaviar(独 <m>)、caviar(仏 <m>)、caviar(西 <m>)、caviar(葡 <m>)、caviale(伊 <m>) 、
чёрная икра<チョールナヤ イクラー>(露)
....................................................................
日本語-多言語辞典参照
イクラ ikura、 OKK●
■チョウザメ chozame ▲▲▲

キャラメル kyarameru
caramel(英)、caramel(西 <m>)、caramelo(葡 <m>)、caramella(伊 <f>) 、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Alpenliebe, caramella con cioccolata al 70% cacao(アルペンリーベ、カカオ70%を含むチョコレート入りキャラメル)
〔伊語 Italian〕 caramelle senza zucchero(シュガーレス・キャラメル)
....................................................................
日本語-多言語辞典
シュガーレス shugaresu、チョコレート chokoreto、あめ (飴) ame、 OKK●
■ココア kokoa、▲▲▲
キャンデー <菓子類>(この頁)、OKK●

キャンデー kyande
candies <菓子類>(英 <2>)、caramelle(伊 <f2>) 、
日本語-多言語辞典
チョコレート chokoreto OKK●
キャラメル kyarameru (この頁) 、OKK●
あめ (飴) ame、
■ドロップ doroppu、▲▲▲

きゅう kyu 9/ku
nine(英)、neun(独)、neuf(仏)、nueve(西)、nove(葡)、 nove(伊)、девять(露)、九<ジウ>(中)、
nona(希)、eiwa(ハワイ)、9 <グ/gu>(ゾンカ語/ブータン)、nuae(ディベヒ語/モルディブ)
....................................................................
参考
9...........「数詞に関する情報」 info14970 OKK●

きゅうきゅうしゃ kyukyusha 救急車
ambulance(英)、Krankenwagen(独 <m>)、ambulance(仏 <f>)、ambulancia(西 <f>)、 ambulancia(葡 <f>)、
ambulanza(伊 <f>)

きゅうきゅうしゃ を よぶ kyukyusha o yobu 救急車を呼ぶ
call an ambulance(英)、einen Krankenwagen rufen(独)、appeler une ambulance(仏)、
llamar una ambulancia(西)、chamar uma ambulancia(葡)、Chiamare un'ambulanza(伊)、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕救急車を呼んでください。
〔英語 English〕Call an ambulance, please.
〔独語 German〕
① Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
② German〕Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
〔仏語 French〕Appelez une ambulance, s'il-vous-plait.
〔西語 Spanish〕Llame una ambulancia, por favor.
〔葡語 Portuguese〕Favor chamar-me uma ambulancia.
〔伊語 Italian〕Chiami un'ambulanza, per favore.
....................................................................
日本語-多言語辞典
医者を呼ぶ isha o yobu、 OKK●
呼ぶ yobu、薬 kusuri、病院 byoin、定冠詞、不定冠詞 OKK●

きゅうけい kyukei
rest(英)、repos(仏 <m>)、descanso(西 <m>)、repouso(葡 <m>)、riposo(伊 <m>)

きゅうけいする kyukeisuru
take a rest(英)、eine Pause machen(独)、prendre du repos(仏)、se reposer(仏)、
descansar(西)、descansar(葡)、fare una pausa(伊)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Facciamo una pausa sotto un albero.(木の下で休憩しましょう)

きゅうじゅう kyuju 90
ninety(英)、

きゅうでん kyuden 宮殿
palace(英)、Palast(独 <m>)、palais(仏 <m>)、palacio(西<m>)、 palacio(葡 <m>)、palazzo(伊 <m>)、

きゅうば Kyuba キューバ
Cuba(英)、Kuba(独)、古巴(中/guba クーパ)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(キューバ Cuba)」 info07070 OKK●
参考
キューバ Kyuba ............「国名/地名集覧(ア a ~ テ te)」 info14700 OKK●

キューバへゆく Kyuba e yuku キューバへ行く
go to Cuba(英)、andare a Cuba(伊)、
日本語-多言語辞典
行く yuku OKK●

キューバきき Kyuba Kiki
参照
「年表(1962/S37)」info60000  OKK●
西暦1962年1023(火) - 1025(木) キューバ危機 Kyuba Kiki
日本語-多言語辞典
危機 kiki(この頁)、OKK●

キューバじん Kyubajin キューバ人
Cuban(英)、cubano(西<m>)、cubano(葡 <m>)、cubano(伊 <m>)、

キューバの Kyubano キューバの
Cuban(英)、cubano(西<m>)、cubano(葡 <m>)、cubano(伊 <m>)、

きゅうり kyuri 胡瓜/キュウリ
cucumber(英)、Gurke(独 <f>)、concombre(仏 <m>)、pepino(西 <m>)、 pepino(葡 <m>)、
cetriolo(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
野菜 yasai OKK●


キョ kyo ) 50320

きょう kyo 今日   
today(英)、heute(独)、aujourd'hui(独)、hoy(西)、hoje(葡)、oggi(伊)
天(中/jintian ジンティエン)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
....................................................................
〔日本語 Japanese〕今日は何曜日ですか? Kyo wa naniyobi desuka?
〔独語 German Welchen Tag haben wir heute?
〔西語 Spanish〕 ¿Qué día (de la semana) es hoy?
〔伊語 Italian〕
① Che giorno (della settimana)  è oggi?  
② Oggi che giorno è ?
....................................................................
〔日本語 Japanese〕今日は火曜日です。 Kyo wa Kayobi desu.
〔独語 German
① Heute haben wir den Dienstag.
Heute ist Dienstag. 
〔西語 Spanish〕 Es miércoles.
〔伊語 Italian〕 Oggi è martedì.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 今日は何日ですか?  Kyo wa nannici desuka? 
〔独語 German
① Was für ein (Welches) Datum haben wir heute?
Den wievielten haben wir heute?
〔西語 Spanish〕 ¿Qué día del mes es hoy?
〔伊語 Italian〕
① Che giorno (del mese) è oggi?   
Oggi che giorno è?  
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 今日は521日です。  Kyo wa 5gatsu 21nichi desu. 
〔独語 German〕 Wir haben heute den 21 (einundzwanzigsten) Juli.
〔西語 Spanish〕 Es el vigésimo primero de mayo.   
〔伊語 Italian〕 Oggi è il ventuno luglio.
....................................................................
〔日本語 Japanese Today is the Emperor’s birthday. 今日は天皇誕生日です。 
〔日本語 Japanese It is the Emperor’s birthday today. 今日は天皇誕生日です。
日本語-多言語辞典
曜日 yobi、月 tsuki OKK●
昨日 kino(この頁)OKK●

きょういく kyoiku 教育
education(英)、èducation(仏 <f>)、educación(西<f>)、educação(葡 <f>)、educazione(伊 <f>)、OKK●

きょういくをうけていない kyoiku o uketeinai 教育を受けていない
※十分な教育を受けていない
日本語-多言語辞典
スペルを間違える superu o machigaeru

きょうえい kyoei 競泳
Swimming(英)、Schwimmen(独)、Natation(仏)、Natacion(西)、Natação(葡)、Nuoto(伊)、Nuoto di Fondo(伊)〔長距離水泳???〕
....................................................................
日本語-多言語辞典
水泳 suiei OKK●
参考
競泳 suiei ...........「夏季オリンピック競技種目」 info13110 OKK●

きょうかい kyokai 教会
church(英)、Kirche(独 <f>)、kirken(デンマーク)、eglise(仏 <f>)、iglesia(西<f>)、 igreja(葡 <f>)、chiesa(伊 <f>)、

きょうかい kyokai 協会
society(英)、association(仏 <f>)、sociedad(西 <f>)、sociedade(葡<f>)、 societa(伊 <f>)、
....................................................................
船員協会 sømanskirken(デンマーク) OKK●

きょうさんしゅぎこく kyosanshugikoku 共産主義国
republica comunista(伊 <f>)、

きょうだい kyodai 兄弟 .
brother(英)、Bruder(独 <m>)、frère(仏 <m>)、hermano(西<m>)、irmão(葡 <m>)、 fratello(伊 <m>)、 OKK●
....................................................................
brothers(英 <2>)、Brüdern(独 <m2>)、 efres(仏 <m2>)、hermanos(西 <m2>)、irmaos(葡<m2>)、 fratelli(伊 <m2>)、
使用例(独 <m>)、(独 <m2>)、】
済んでいる sundeiru(独 <m2>、家に住んでいる ie ni sundeiru(独 <m>) OKK●
日本語-多言語辞典
家族 kazoku OKK●

きょうと Kyoto 京都[日本 Japan]
Kyoto(英)、Киото(露)、Kyoto(伊)


キョク kyoku ) 50330

きょくとう kyokuto 極東
the Far East(英)、Estremo Oriente(伊 <m>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 in Estremo Oriente

きょじん kyojin 巨人
giant(英)、gigante(西<m>)、gigante(伊 <m>)、

きょねん kyonen 去年
last year(英)、l'année dernière、el año pasado(西<m>)、 o ano passado(葡 <m>)、l'anno scorso(伊 <m>)、OKK●
去年(中/qunian チューニエン)

キリバス Kiribasu
Kiribati(英)、Kiribati(独)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(キリバス Kiribati)」 info07070 OKK●
参考
キリバス Kiribasu ............「国名/地名集覧(ア a ~ テ te)」 info14700 OKK●

きる kiru 着る
wear(英)、anziehen(独)、sich anziehen(独)、porter(仏)、vestir(西)、vestir(葡)、portare(伊) 、vestirsi(伊) 、
日本語-多言語辞典
服を着る fuku o kiru、試着する shichakusuru、再帰動詞 saikidoshi OKK●

きる kiru 切る
cut(英)、schneiden(独)、couper(仏)、cortar(西)、cortar(葡)、tagliare(伊)
日本語-多言語辞典
ナイフ naifu、包丁 hocho OKK●

キルギス Kirugisu
Kyrgyz(英)、Kirgisien(独)、Kirghizistan(伊)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(キルギス Kyrgyz)」 info07070 OKK●
参考
キルギス .Kirugisu ...........「国名/地名集覧(ア a ~ テ te)」 info14700 OKK●

きれいな kireina <形>
beautiful(英)、schön(独)、beau(仏)、hermoso(西)、belo(葡)、bello(伊) OKK●
好看(中/haokan ハオカン)
日本語-多言語辞典
美しい.OKK●

きろく kiroku 記録
record(英)、Rekord(独 <m>)、record(仏 <m>)、registro(西<m>)、registo(葡 <m>)、
ricordo(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
■世界記録 sekaikiroku ▲▲▲

きん kin
Au(Aurum <羅>、gold(英)、Gold(独 <n>)、or(仏 <m>)、oro(西<m>)、ouro(葡 <m>)、 oro(伊 <m>)、
Золото(露)
....................................................................
参照
「年表(1848)」info60000  OKK●
年表
⑭西暦1848年1月24日(月)
※カリフォルニアのサターズミルで金が発見された。
Gold was discovered by James W. Marshall at Sutter's Mill, in Coloma, California on January 24, 1848.
②西暦1849年
※カリフォルニアでゴールドラッシュが始まり、人口が急増した。サンフランシスコが大都市に発展し、1950年にカリフォルニア州に昇格した。
日本語-多言語辞典
銀 gin、銀製である ginsei de aru(この頁) OKK●

きんぎょ kingyo 金魚
goldfish(英)、poisson rouge(仏 <m>)、pez de colores(西 <m>)、dourada(葡 <f>)、pesce rosso(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
魚 sakana OKK●

きんし kinshi 禁止
....................................................................
※駐車禁止
※侵入禁止
日本語-多言語辞典
交通標識 kotsuhyoshiki 、写真撮影禁止 Shashinsatsuei Kinshi OKK●

きんぞく kinzoku 金属
metal(英)、Metall(独 <m>)、metal(仏 <m>)、metal(西 <m>)、metal(葡<m>)、metallo(伊 <m>)

きんだいごしゅ kindaigoshu 近代五種
modern pentathlon(英)、Moderner Fuenfkampf(独)、pentathlon moderne(仏)、pentatlon moderno(西)、
pentathlon moderno(伊)、現代五項(中)
....................................................................
参考
近代五種 kindaigoshu ...........「夏季オリンピック競技種目 Game Events of Summer Olympics」 info13110 OKK●

きんぱつ である kinpatsudearu 金髪である 
(伊)essere biondo   
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕彼女は金髪です。
〔伊語 Italian〕Ella è bionda.  OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕彼女の髪は金髪です。
〔伊語 Italian〕Suei cappelli sono biondi.
....................................................................
※Che bei cappelli biondi!

きんめだる kinmedaru 金メダル
gold medal(英)、Goldmedaille(独 <f>)、medalla de oro(西 <f>)、medaglia d'oro(伊 <f>)
日本語-多言語辞典
メダル medaru OKK●

きんめだる を かくとくする kinmedaru wo kakutokusuru 金メダルを獲得する    
win a gold medal(英)、get a gold medal(英) 、vincere una medaglia d'oro(伊)、
conquistare una medaglia d'oro (伊)
....................................................................
※Masaru Furukawa won a gold medal in the 200-meterbreast- stroke race at Melbourne.    
※Lui ha vinto ad Helsinki una medaglia d'oro.

きんようび kinyobi 金曜日
Friday <FRI>(英)、Freitag <FR>(独)、Vrijdag(蘭)、Vendredi< VEND>(仏)、 viernes(西)、sexta-feira(葡)、
Venerdi(伊)、пятница(露)、
参考
金曜日............「数詞に関する情報 Information on Numeral」 info14970 OKK●


gi ) 50344

ぎせいしゃ giseisha 犠牲者
victim(英)、Opfer(独 <n>)、victime(仏 <f>)、víctima(西<f>)、vítima(葡 <f>)、vittima(伊 <f>)、OKK●
日本語-多言語辞典
地震 jishin

ぎりしゃ Girisha ギリシャ
Greece(英)、Griechenland(独)、Grèce(仏 <f>)、Grecia(西<f>)、Grécia(葡)、Grecia(伊)、 OKK●
(中/Xila シーラー)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(ギリシャ Greece)」 info07070 OKK●
参考
ギリシャ Girisha............「国名/地名集覧(ア a ~ テ te)」 info14700 OKK●

ぎん gin
siver(英)、Silber(独 <n>)、argent(仏 <m>)、plata(西<f>)、 prata(葡 <f>)、argento(伊 <m>)   
(中/yin イン)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
....................................................................
※銀の元素記号:Ag(argentum <羅>)

ぎんこう ginko 銀行
銀行 ginko bank(英)、Bank(独 <f>)、banque(仏 <f>)、banco(西<m>)、banco(葡 <m>)、 banca(伊 <f>)、
行(中/yinghang インハン)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
日本語-多言語辞典
暗証番号 anshobango OKK●

銀行へゆく ginko e yuku 銀行へ行く
go to the bank(英)、andare alla banca(伊)
日本語-多言語辞典
行く yuku OKK●

ぎんこうよきん ginkoyokin 銀行預金
bank deposit(英)、deposito bancario(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
預金 yokin OKK●

ぎんこうよきんをおろす ginkoyokin o orosu 銀行預金を下す
ritirare i depositi da banca(伊)、
日本語-多言語辞典
■荷物を受け取る nimotsu o uketoru、■下す orosu ▲▲▲

ぎんざ Ginza 銀座
Ginza(英)、Гиндза(露)

ぎんせいである ginsei de aru 銀製である
be of silver(英)、von Silber sein(独)、essere d'argento(伊)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕この皿は銀製です。 Kono sara wa ginsei desu.
〔英語 English〕 This plate is of silver.
〔独語 German〕 Dieser Teller ist von Silber.
〔伊語 Italian〕 Questo piatto è d'argento. OKK●
日本語-多言語辞典
皿 sara OKK●

ぎんめだる ginmedaru 銀メダル
silver medal(英)、Silbermedaille(独 <f>)、medalla de plata(西<f>)、medaglia d'argento(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
メダル medaru OKK●




サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語~外国語) <ア~テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。