<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionay


    更新日:2019.07.20                                                この頁の情報量:21KB(2019.07.20現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、(中) = Chinese、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (い i) -


e )50185 ......................................................................................................................................................〔索〕

え e
picture(英)、Gemälde(独 <n>)、tableau(仏 <m>)、cuadro(西 <m>)、quadro(葡 <m>)、quadro(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
絵画 kaiga

エアコン eakon
air conditioner(英)、condizionatore d'aria(伊) 、
※英語圏では”AC”という言葉を使い、冷房のみを表す
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンは作動しません (壊れています)。 Kono eakon wa sado shimasen.   
〔英語 English〕 This air conditionar does't work.
〔伊語 Italian〕 Questo condizionatore d'aria non funziona.
原収載 Original Website】
ホテルで使う会話/イタリア語 ホテルで使う会話
................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンがつけっぱなしになっています。 Eakon ga tsukkeppanashininatteimasu.
〔英語 English〕 You left the air conditioner on.
................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンを消し忘れているよ !Eakon o keshiwasureteiruyo !
〔英語 English〕 You forgot to turn off the air conditioner.

エアコンのおんどをせっていする eakon no ondo o setteisuru エアコンの温度を設定いする
set the temperature of the air conditioner(英)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンを23度に設定してください。 Eakon o 23do ni setteishitekudasai.
〔英語 English〕 Please set the air conditioner to 23 degrees.
................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンの温度を23度に設定してください。 Eakon no ondo o 23do ni setteishitekudasai.
〔英語 English〕 Please set the temperature of the air conditioner at 23 degrees.

エアコンのおんどをちょうせつする eakon no ondo o chosetsusuru エアコンの温度を調節する
adust the temperature of the air conditioner(英)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンの温度を調節してもらえませんか ? Eakon no ondo o chosetsushitemoraemasenka ?
〔英語 English〕 Can you adjust the temperatur of the air conditioner ?
....................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンの温度を23度に調節してもらえませんか ? Eakon no ondo o 23do ni chosetsushitemoraemasenka ?

エアコンをけす eakon o kesu エアコンを消す
turn off an air conditioner(英)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 エアコンを消してもらえませんか ? Eakon o keshitemoraemasenka /
〔英語 English〕 Can you turn off the air conditioner ?

エアコンをつける eakon o tsukeru
turn on an air conditioner(英)、swich on an air conditioner(英)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は部屋のエアコンを付けました。 Watashi wa heya no eakon o tsukemashita.
〔英語 English〕 I turned on the air conditioner in my room.
...............................
〔日本語 Jpanese〕 寒いのでエアコンつけてください。 Samuinode, eakon o tsuketekudasai.
〔英語 English〕 It's cold, so please turn on the air conditioner.

えいが eiga 映画 .
movie(米)、film(英)、motion picture(英)、Kino(独 <n>)、Film(独 <m>)、 cinema(仏 <m>)、cine(西 <m>)、
cinema(葡 <m>)、cinema(伊 <m>) 、film(伊 <m>) 、film(伊 <m2>) 、
影 <dianying ディエンイーン>(中)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
...................................................................
〔伊語 Italian〕
※ A che ora comincia il film ? (映画は何時に始まりますか Eiga wa nanjini hajimarimasuka ?)
※ Il film è in inglese ? (英語の映画ですか Eigo no eiga desuka ?)
参考
「映画関連情報」 info40270
日本語-多言語辞典
映画を見る eiga o miru (この頁)、OKK●
何時に nanji ni、始まる、

えいがかん eigakan 映画館
日本語-多言語辞典
劇場 gekijo、席 seki、

えいがをみにいかない eiga o miniikanai 映画を見に行かない
...................................................................
〔伊語 Italian〕 Andai poco al cinema perchè mio marito non piace e io non amo andarci sola. (私は映画をあまり見に行きませんでした、何故なら夫も私も私たちだけで出かけるのが好きでないからです Watashi wa amari eiga o miniyukimasendeshita. Nazenara, otto mo watashi mo watashitachi dakede dekakerunoga sukidenakattakaradesu.)
参考
イタリア語のために不規則動詞(伊語) .............「外国語/多言語関連情報」 info 29500
※andare → andai

えいがをみにいく eiga o miniiku 映画を見に行く
go to the cinema(英)、go to the movies(米)、andare al cinema(伊) 、andare a vedere un film(伊) 、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は父と映画を見に行きました。 Watashi wa chichi to eiga o miniyukimashita.   
〔英語 English〕 I went to the movie with my father.   
〔独語 German〕 Ich ging mit Vater ins Kino.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ieri sera sono stato al cinema.
参考
不規則動詞変化表(独語) .............「外国語/多言語関連情報」 info 29500
※gehen → ging
日本語-多言語辞典
行く yuku、映画館 eigakan (この頁)

えいがをみる eiga o miru 映画を見る
see a film(英)、see a movie(米)、vedere un cinemna(伊) 、vedere un film(伊) 、

えいこく Eikoku 英国〔連合王国〕
United Kingdom <UK>(英)、Grosbritannien(独)、Angleterre(仏)、Inglaterra(葡 <f>)、Grã-Bretanha(葡 <f>)、OKK●
Inghilterra(伊 <f>)、Gran Bretagna(伊 <f>)、 Англия(露)、 英国(中/Yingguo)〔英格蘭国〕
....................................................................
備考】 
英国
England(英)、Great Britain(英)、United Kingdom <UK>(英)、 England(独)、Grosbritannien(独)、Angleterre(仏 <f>)、 
Grande Bretagne(仏 <f>)、Inglaterra(西 <f>)、Gran Bretana(西 <f>)、 Inglaterra(葡 <f>)、Gra-Bretanha(葡 <f>)、
Inghilterra(伊 <f>)、Gran Bretagna(伊 <f>)、Англия(露)、
英格蘭/イングランド(中)、英国 <Yingguo>(中)、 
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(英国〔連合王国〕 United Kingdom)」 info07030 OKK●
参考
英国〔連合王国〕 .Eikoku(Rengo okoku)...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 0KK●
日本語-多言語辞典
イングランド Ingurando

えいこくじん Eikokujin 英国人
Englishman(英)、Englishwoman(英)、

えいご Eigo 英語
English(英)、Englisch(独 <n>)、anglais(仏 <m>)、inglés(西 <m>)、 inglês(葡 <m>)、inglese(伊 <m>) 0KK●
参考
英語を公用語としている国 .............「公用語関連情報」 info30000 0KK●
日本語-多言語辞典】 
外国語 gaikokugo、多言語 tagengo 0KK●

えいごがはなせない Eigo ga hanasenai 英語が話せない
can not speak English(英)、be unable tp speak English(英)、non potere parlare inglese(伊)、
non sapere parlare inglese(伊)、
....................................................................
〔英語 English〕 He can read English but has difficulty speaking it.

えいごがわからない eigo ga wakaranai 英語が分からない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は英語が分かりません。Watashi wa Eigo ga wakarimasen.
〔英語 English〕 I can not understand English.   
〔伊語 Italian〕 Non conosco inglese.
日本語-多言語辞典】 
分からない wakaranai OKK●

えいご で Eigo de 英語で 
日本語-多言語辞典】 
何といいますか? Nanto iimasuka?

えいご で かかれている Eigo de kakareteiru 英語で書かれている
Be written in English(英)、be in English(英)、essere scritto in inglese(伊)、
....................................................................
〔英語 English〕
※ This book is written in English.(この本は英語で書かれています Kono hon wa Eigo de kakareteimasu.)
※ This book is all in English.(この本はすべて英語で書かれています Kono hon wa subete Eigo de Kakareteimasu.)
〔伊語 Italian〕Quest libro è scritto in inglese.(この本は英語で書かれています Kono hon wa Eigo de kakareteimasu.)
日本語-多言語辞典】 
書かれている kakareteiru

えいごでぶんしょうがかける Eigo de bunsho ga kakeru 英語で文章が書ける
....................................................................
〔英語 English〕
Even if he is capable of writing English, the composition is that of a primary school pupil.
(彼は英語で文章は書けても、小学生程度の作文である。Kare wa Eigo de bunsho wa kaketemo, shogakusei teido no sakubun dearu.)

えいごの Eigo no 英語の
English(英)、anglaise(仏 <f>)、inglés(西 <m>)、 inglês(葡 <m>)、inglese(伊 <m/f>)

えいごをはなす Eigo o hanasu 英語を話す
speak English(英)、Englisch sprechen(独)、parler anglais(仏 <m>)、hablar ingles(西 <m>)、 falar ingles(葡 <m>)、parlare inglese(伊 <m>)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕あなたは英語を話しますか。Anata wa Eigo o hanashimasuka ?
〔英語 English〕 Do you speak English?
〔仏語 French〕 Parlez-vous anglais?
〔伊語 Italian〕 Parlate inglese?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は英語を話します。 Watashi wa Eigo o hanashimasu.   
〔英語 English〕 I speak English.    
〔独語 German〕 Ich spreche englisch.    
〔仏語 French〕 Je parle anglais.
〔西語 Spanish〕 Yo hablo ingles.    
〔葡語 Portuguese〕 Eu falo ingles.    
〔伊語 Italian〕 Io parlo inglese.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕高橋さんは英語をとても上手に話します。Takahashi-san wa Eigo o totemo jozuni hanashimasu.
〔英語 English〕 Mr. Takahashi speaks English very well.
〔伊語 Italian〕 Sig. Takahashi parla inglese molto bene.
....................................................................
〔英語 English〕 Margaret speaks fascinating British English.(マーガレットは魅力的な英国調の英語を話します。) ▲▲
〔英語 English〕 Students from Southeast Asian countries studying in Japan speak English fluently.(東南アジア
諸国から日本へ留学に来ている生徒たちは流ちょうな英語を話します。)
〔伊語 Italian〕 Anna parla inglese molto bene.(アンナは英語をとても上手に話します。)
日本語-多言語辞典
話す hanasu

えいごをはなせない Eigo o hanasenai 英語を話せない
〔日本語 Jpanese〕私は英語を話せません。 Watashi wa Eigo o hanasemasen.   
〔英語 English〕I can not speak English.
〔伊語 Italian〕Non posso parlare inglese.

えいごをはなせる Eigo o hanaseru 英語を話せる  
can speak English(英)、potere parlare inglese(伊)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕私は英語を話せます。 Watashi wa Eigo o hanasemasu.   
〔英語 English〕 I can speak English.    
〔独語 German〕 Ich kann sprechen englisch.    
〔仏語 French〕 Je peux parler anglais.
〔西語 Spanish〕 Yo puedo hablar ingles. (Puedo hablar ingles. )   
〔葡語 Portuguese〕 Eu posso falar ingles. (Posso falar ingles. )
〔伊語 Italian〕 Io posso parlare inglese. (Posso parlare inglese. )
〔伊語 Italian〕 Io so parlare inglese. (So arlare inglese. )
日本語-多言語辞典
話せる hanaseru

えいせい eisei 衛星
satellite(英)、natural satellite(英)、
....................................................................
参照詳細 Details】
衛星 satellites/natural satellites .............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35000
日本語-多言語辞典
人工衛星 jinkoeisei、OKK●
■惑星 wakusai、▲▲▲

えいせいこく eiseikoku 衛星国
satellite country(英)、paese satellite(伊 <m>)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Cecoslovacchia è un paese della Russia.(チェコスロバキアはロシアの衛星国です。 Chekosurobakia wa roshia no eiseikoku desu.)

えき eki
station(英)、Bahnhof(独 <m>)、gare(仏 <m>)、estacion(西 <f>)、estação(葡 <f>)、 stazione(伊 <f>)、
站(中/chezhan チェジャン) 〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
....................................................................
※中央駅 central station(英)、stazione centrale(伊 <f>)、
※am Bahnhof(独)、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕東京駅 Tokyoeki
〔英語 English〕 Tokyo Station
〔中国語 Chinese〕 京站 Dongjingzhan/ドンジンジャン〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で
示している〕
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 北京駅 Pekineki
〔中国語 Chinese〕 北京站 Beijingzhan/ベイジンジャン
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 最寄の駅 moyorino eki
〔英語 English〕 the nearest station
〔葡語 Portuguese〕 a estação mais próxima
〔伊語 Italian〕 la stazione più vicina
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕ここは何という駅ですか? Koko wa nanto iu eki desuka?
〔英語 English〕 What station is this?
〔独語 German〕 Wie heißt dieser Bahnhof?
〔仏語 French〕 Quelle est cette station?
〔西語 Spanish〕 ¿Qué estación es ésta?
〔伊語 Italian〕 Che stazione è questa?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕駅はどこですか? Eki wa dokodesuka?
〔伊語 Italian〕 Dov'è la prossima stazione?
参照
歩いて行く Aruite iku
どのくらい時間がかかりますか Donokurai jikan ga kakarimauka?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕次の駅はどこですか? Tsugino eki wa dokodesuka?
〔英語 English〕 What is the next station?
〔独語 German〕 Wie heißt der nächste Bahnhof?
〔仏語 French〕 Quelle est la prochaine station?
〔西語 Spanish〕 ¿Cuál es la siguiente estación?
〔伊語 Italian〕
※ Qual è la prossima stazione?
※ Qual è la prossima fermata?
....................................................................
It is the fifth stop from here.
日本語-多言語辞典
どこですか dokodesuka、行ってください ittekudasai、ここは、koko wa、この kono、この近くに kono chikakuni、OKK●
バスを降りる basu o oriru、停車する teishasuru、乗る noru、乗り換える norikaeru、列車 ressha、OKK●
停留所 teiryujo、切符の自動販売機 kippu no jidohanbaiki、

えきえあるいていく eki e aruiteiku 駅へ歩いていく
go to the station on foot(英)、andare alla stazione a piedi(伊)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 È possibile andare alla stazione a piedi ? (駅まで歩いていけますか Eki made aruiteikemasuka.) OKK●

えきまでいってください Ekimade itte kudasai 駅まで行ってください(駅までお願いします Eki made onegaishimasu.)
〔日本語 Jpanese〕 駅までお願いします。 Eki made onegaishimasu.
〔葡語 Portuguese〕 Favor levar-me até a estação.
〔伊語 Italian〕 Alla stazione, per favore.
日本語-多言語辞典
まで made、定冠詞 teikanshi

エクアドル Ekuadoru
Ecuador(英)、Ekuador(独)、 Ecuador(仏)、Ecuador(西)、Equador(葡)、Ecuador(伊)、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(エクアドル Ecuador)」 info07035 OKK●
参考
■エクアドル Ekuadoru...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 0KK●

エジソン Ejison
Thomas Edison
....................................................................
https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Edison (英語 <English>)〔Thomas Edison〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2018.11.23〕
※ Homepage of Wikipedia
年表 Chronological Table】
②西暦1877年 (明治10年) 12月6日 (木) 蓄音機を発明。▲▲
④西暦1879年 (明治12年) 10月21日 (火) 炭素フィラメントを使った電灯を発明。▲▲
参照詳細
エジソンに関する年表 .............「暫定雑文類の頁」 info74000
参考
エジソンが白熱電球を発明 .............「年表 Chronological Table(1879・M12)」 info60000
日本語-多言語辞典
発明家 hatsumeika、発明する hatsumeisuru OKK●

エジプト Ejiputo
Egypt(英)、Agypten(独)〔Aegypten〕、 Egypte(仏)、Egipto(西)、Egito(葡)、 Egitto(伊)、埃及(中)、
Egipt(波)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(エジプト Egypt)」 info07035 OKK●
Website(s) covering Photos of Egypt info 41230
参考
エジプト Ejiputo ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700

エジンバラ Ejinbara
Edinburgh(英)、Edimburgo(伊)
参考
■エジンバラ Ejinbara ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 0

エスカレーター esukareta
escalator(英)、Rolltreppe(独 <f>)、escalier roulant(仏 <m>)、escalera móvil(西 <f>)、
escada rolante(葡 <f>)、scala mobile(伊 <f>)
扶梯 <zidongfuti ズードンフーティ>(中)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
....................................................................
〔葡語 Portuguese〕 Onde fica a escada rolante ? (エスカレーターはどこですか Esukareta wa dokodesuka ?)
日本語-多言語辞典
どこですか dokodesuka、エレベーター erebeta、OKK●

エスキモー esukimo
Eskimo(英 <1>)、Eskimos(英 <2>)、eschimese(伊) 、
日本語-多言語辞典
■イヌイット inuitto ▲▲▲ 

エストニア Esutonia
Estonia(英)、Estland(独)、Estonia(伊) 、Эстония(露)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(エストニア Estonia)」 info07035 OKK●
参考
■エストニア Esutonia...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 0

エタノール etanoru
ethanol/ethyl alcohol(英)、alcool(葡)

エチオピア Echiopia
Ethiopia(英)、Athiopien(独)〔Aethiopien〕、Abessinien(独)、Éthiopie (仏 <f>)、Etiopía(西 <f>)、OKK●
Etiópia(葡 <f>)、Etiopia(伊)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(エチオピア Ethiopia)」 info07035 OKK●
参考
エチオピア Echiopia...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 0

エチオピアじん Echiopiajin エチオピア人
Ethiopian(英)、Abessinian(独)、
参考
エチオピア人の姓名 Names of Ethiopians .............「人名綴字集覧(外国人姓名 Part 2)Selected Foreigners' Surnames Part 2」info70520」

エックスせん ekkususen エックス線
X rays(英)、Rontgenstrahlen(独 <f>)、rayons X(仏 <m2>)、rayos X(西 <m2>)、raios X(葡 <m2>)、raggi X(伊 <m2>)
....................................................................
年表 Chronological Table】
③西暦1895 (明治28年) 年11月8日 レントゲンがエックス線を発見した。Rentogen ga Ekkususen o hakkenshita.
〔英語 English〕 Roentgen discovered X-rays on November 8, 1895.
〔独語 German〕 Rontgen entdeckte X-Strahlen am 8 November 1895.
原収載頁
発見する hakkensuru
....................................................................
年表 Chronological Table】
「年表 (1895/M28)」
日本語-多言語辞典
レントゲン Rentogen

エッフェルとう Efferuto エッフェル塔
Eiffel Tower(英)、Tour Eiffel(仏)
日本語-多言語辞典詳細
タワー Tawa、

エナメルしつ enamerushitsu エナメル質
enamel(英)、smalto dentale(伊 <m>)

えはがき ehagaki 絵葉書
picture postcard(英)、carte postale illustree(仏 <f>)、 tarjeta ilustrada(西 <f>)、
cartao postal ilustrado(葡 <m>)、 cartolina postale illustrata(伊 <f>)
....................................................................
〔伊語 Italian〕 The Heian Shrine is familiar to many through postcards and calendar pictures.
日本語-多言語辞典
■お知らせいたします Oshirase itashimasu ▲▲▲

えび ebi .
....................................................................
※こえび koebi 小えび
shrimp(英)、Garnele(独 <f>)、crevette(仏 <m>)、camarão(葡 <m>)、gambero(伊 <m>)
....................................................................
※いせえび iseebi 伊勢えび(いせ
lobster(英)、langouste(仏 <f>)、langosta(西 <f>)、lagosta(葡 <f>)、aragosta(伊 <f>)

えびでたいをつる Ebi de tai o tsuru 海老で鯛を釣る(えびでたいをつる
....................................................................
〔日本語 Japanese〕海老で鯛を釣る(えびでたいをつる Ebi de tai o tsuru)  
〔英語 English〕
※ Throw a sprat to catch a whale.
※ Venture a small fish and catch a great one.
〔仏語 French〕 Donner un oeuf pour avoir un boeuf.(卵で牛を捕まえる Tamago de ushi o tsukamaeru.)
〔西語 Spanish〕 Meter aguja y sacar reja.
〔伊語 Italian〕 Pescare pagro con gambero.(海老で魚を釣る Ebi de sakana o tsuru.)
....................................................................
参考
海老で鯛を釣る Ebi de tai o tsuru. ............「諺関連情報 Information on Proverbs」 info15600

エベレストさん Eberesutosan エベレスト山
※Mt. Everest is the highest mountain in the world.
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 エベレスト山は世界の最高峰で高さは8,848メートルです。 Eberesutosan wa sekaisaikoho de takasa wa 8,848 metoru desu.
〔英語 English〕 Mt. Everest is the highest mountain in the world and its height is 8,848 meters.
〔西語 Spanish〕 Mt. Everest es el más alta en el mundo y la elevación es 8,848 metoros.
〔伊語 Italian〕 Mt. Everest è il più alto nel mondo e la altezza è 8,848 metori.    
参照
エベレスト山 Mt. Everest .............「山の写真集集覧(外国) Photo Websites of Mountains(Foreign Countries)」 info41350
参考
エベレスト山の写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Mt. Everest .............「山の写真集集覧(外国) Photo Websites of Mountains」 info41350
日本語-多言語辞典
山 yama、最上級 saijokyu OKK●

エメラルド emerarudo
emerald(英)、esmeralda(西 <f>)、smeraldo(伊 <m>)、

エリトリア Eritoria
Eritrea(英) 、Eritrea(独) 、
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(エリトリア Eritrea)」 info07035 OKK●
参考
■エリトリア Eritoria...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 ▲▲

エルサルバドル Erusarubadoru
El Salvador(英) 、El Salvador(独)
参照
「国別情報 Countries/Areas of the World(エルサルバドル El Salvador)」 info07035 OKK●
参考
■エルサルバドル Erusarubadoru ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 0

エルサレム Erusaremu
※イスラエルが首都として宣言している。▲▲
Jerusalem(英)、Jerusalem(独)、Jerusalem(仏)、 Jersalen(西)、 Jerusalem(葡)、 Gerusalemme(伊)
参考
■エルサレム Erusaremu ...........「国名・地名集覧(日-外) <ア a ~ テ te> Names of Countries & Cities Part 1」 info14700 0

エレベーター erebeta  
elevator(米)、lift(英)、Fahrstuhl(独 <m>)、ascenseur(仏 <m>)、ascensor(西 <m>)、elevador(西 <m>)、
elevador(葡 <m>)、ascensore(伊 <m>) 、
梯 <dianti ティエンティ>(中)〔ワープロに「」の簡体文字がないので繁体字で示している〕
....................................................................
エレベーターに乗るときの用語】   
〔英語 English〕 Going up?(上りですか? Nobori desuka?) 、Going down?(下りですか? Kudari desuka?)
エレベーターに乗っているときの用語】   
〔伊語 Italian〕 A che piano va?(何階に行きますか? Nankai ni yukimasuka?)、Al second piano(2階です Nikai desu.)
....................................................................
日本語-多言語辞典
階段 kaidan、エスカレーター esukareta (この頁)、

エレペーターボーイ erebetaboi                    
elevator boy(英)、Fahrstuhlfuhrer(独 <m>)、

エレペーターはにかいからです Erebete wa nikai kara desu エレベーターは2階からです
....................................................................
〔日本語 Japanese〕エレベーターは2階からです(Erebete wa nikai kara desu)
〔英語 English〕 Elevator starts from first floor.   
〔米語 American〕 Elevator starts from second floor.
〔仏語 French〕 Ascenseur part de premier estage.                          
〔独語 German〕
※ Wir haben Fahlstuhl im ersten Stock.
※ Der Aufzug ist im 2. Stock.
〔西語 Spanish〕 Ascensor parte de primero piso.
〔伊語 Italian〕 Ascensore parte da primo piano.   
〔スウェーデン語 Swedish〕 Hissen startar fran andra vaningen.  
〔ノルウェー語 Norwegian〕 Heisen starter fra andre estasje.
〔蘭語 Dutch〕 De lift begint op de tweede verdieping.                        
〔中国語 Chinese〕 昇降機從二楼上去.                                
〔インドネシア語 Indonesian〕 Elevator dimulai dari kedua tingkat.                       
〔希語 Greek〕 ΑΝΣΑΝΣΕΡ ΞΕΚΙΝΑΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΑΤΟΜΑ.                                           【日本語-多言語辞典
2階 2-kai、OKK●
kai

えんがんけいびたい Engan Keibitai 沿岸警備隊
Coast Guard(英)、Guarda Costiera(伊) 
日本語-多言語辞典
海上保安庁 Kaijo Hoancho

えんぴつ enpitsu (鉛筆/エンピツ) 
pencil(英)、Bleistift(独 <m>)、crayon(仏 <m>)、lapiz(西 <m1>)、lapices(西 <m2>)、lapes(葡 <m1>)、lapes(葡 <m2>)、 lapis(伊 <m>)、matita(伊 <f>)   
....................................................................
〔独語 German〕 Ein Bleistift liegt auf dem Tische.〔エンピツが机の上にあります Enpitsu ga tsukue no ueni arimasu.〕    
〔独語 German〕 Ich lege einenBleistift auf den Tisch.〔私は机の上にエンピツを置きます Watashi wa tsukue no ueni enpitsu o okimasu.〕
〔独語 German〕 Wir schreiben mit dem Bleistift.〔我々はエンピツで書きます Wareware wa enpitsu de kakimasu.〕
日本語-多言語辞典
ペン pen、書く kaku

えんぴつけずり enpitsukezuri 鉛筆削り
pencil sharpener(英)、

エンピツをもっている enpitsu o motteiru エンピツを持っている
 ....................................................................    
〔日本語 Jpanese〕 私は手にエンピツを持っています。 Watashi wa enpitsu o motteimasu.   
〔英語 English〕 I have a pencil in my had.    
〔独語 German〕 Ich habe einen Bleistift in der Hand.


- 次頁 Next Page (お o) -




サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionary(Index)」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
「諺関連情報」 info15600
多言語併記
「国名・地名集覧(日本語~外国語)」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500




下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。