<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2019.09.04                                              この頁の情報量:13KB(2019.09.04現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、
(中) = Chinese、(中/台) = Chinese in Taiwan、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (ろ ro) -


wa) 50830 .....................................................................................................................................................〔索〕

ワイマール Waimaru[ドイツ国チューリンゲン州 Türingen, Germany]
Weimar(英) 、Weimar(独) 、

ワイン wain
wine(英)、Wein(独 <m>)、wijn(蘭)、vin(仏 <m>)、vino(西 <m>)、vinho(葡 <m>)、
vino(伊 <m>)、
....................................................................
※赤ワイン red wine(英)、Rotwein(独 <m>)、rode wijn(蘭)、vino tinto(西 <m>)、
vino rosso(伊 <m>)、
※白ワイン white wine(英)、Weißwein(独 <m>)、witte wijn(蘭)、vino bianco(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
葡萄 budo、赤ワインaka wain、赤い akai、白ワイン shiro wain、白い shiroi OKK●

わかい wakai 若い
young(英)、jung(独)、jeune(仏)、joven(西)、jovem(葡)、 giovane(伊)

わかい wakai 和解
reconciliation(英)、reconciliation(仏 <f>)、reconciacion(西 <f>)、reconciliação(葡 <m>)、
riconciliazione(伊 <f>)、

わがし wagashi 和菓子
Japanese confectionary(英)、
....................................................................
参照詳細 Details】
List of Japanese desserts and sweets - Wikipedia
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.08.16〕
※yōkan
※ Homepage of Wikipedia
参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/18-Japanese-desserts-the-Emperor-might-eat (英語 <English>) 〔Japanese Traditional Sweets (Wagashi)〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.08.22〕
6. Suama (寿甘)、他
※Homepage of Japan-talk.com
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
参照詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/e/e2312.html (英語 <English>) 〔Japanese Traditional Sweets (Wagashi)〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.08.16〕
※ Homepage of Japan-guide.com
日本語-多言語辞典参照
菓子類 kashirui、あんみつ anmitsu、

わからない wakaranai 分からない
日本語-多言語辞典
英語がわからない Eigo ga wakaranai 

ワシントン Washinton [米国の首都 capita of USA]
Washington(英)、 Washington(独)、 Washington(仏)、 Washington(西)、Washington(葡)、  
Washington(伊)、 Вашингтон(露)
参考
「国別情報 Countries/Areas of the World(米国 USA/首都ワシントン Washington D.C.)」 info07160 OKK●
「国別情報 Countries/Areas of the World(米国 USA)」 info07160 OKK●
ワシントン Washinton...........「Names of Countries & Cities Part 2  国名・地名集覧(ト to ~ ン n)」 info14750 OKK●

わすれなぐさ wasurenagusa 勿忘草
forget-me-not(英)

わすれる wasureru 忘れる   
forget(英)、vergessen(独)、oublier(仏)、olvidar(西)、esquecer(葡)、 dimenticare(伊)
....................................................................
〔伊映画「ユリシーズ」より〕
〔伊語 Italian〕 Ulisse è lontano. Forse m'ha dimenticato ! 
〔日本語訳 Japanese translation〕
ユリシーズは遠く離れていて私のことを忘れてしまったのでしょう Yurishizu wa toku hanareteite watashi no koto o wasureteshimatta no desho.
〔伊映画「蝶々夫人」より〕
〔伊語 Italian〕 Dal tempo felice sono passati tre anni, ma non mi lamenta più.
〔日本語訳 Japanese translation〕
あれから幸せな三年の月日がたちました。しかし私のことを忘れてしまったのでしょう Arekara shiawasena sannen no tsukihi ga tachimashita. shikashi, watashino koto o wasurete shimatta no desho.。 
日本語-多言語辞典
ルームキーを部屋に忘れる rumuki o heya ni wasureru OKK●

わた wata 綿
cotton(英)、Watte(独 <f>)、coton(仏 <m>)、algodon(西 <m>)、algodão(葡 <m>)、
cotone(伊 <m>)、

わたし watashi    
I(英)、Ich(独)、je(仏)、yo(西)、eu(葡)、io(伊)、ik(蘭)、jeg(デンマーク)、Я(露)、我 <wuo>(中)、
mi(エスペラント)
日本語-多言語辞典
あなた anata、OKK●

わたしの watashino 私の
日本語-多言語辞典参照
これは kore wa、OKK●
日本語-多言語辞典
所有形容詞 shoyukeiyoshi

わたしのものである watashi no mono dearu 私のものである    
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 この万年筆は私のものです。 Kono mannehitsu wa watashi no mono desu.   
〔独語 German〕 Diese Fullfeder ist mein.
日本語-多言語辞典
万年筆 mannenhitsu、この kono、である dearu OKK●

わへい wahei 和平
peace(英)、Friede(独 <m>)、paix(仏 <f>)、paz(西 <f>)、paz(葡 <f>)、pace(伊 <f>)、

わりびき waribiki 割引
discount(英)、Ermaßigung(独)、escompte(仏 <m>)、descuento(西 <m>)、desconto(葡 <m>)、
sconto(伊 <m>)、

わりびきする waribikisuru 割引する
discount(英)、Rabatt auf geben(独)、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
Può fare un po' di sconto ? (少し割引をしてもらえませんか ? Sukoshi waribiki o shite moraemasenka ?)
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 割引してくれますか? Waribikishite kuremasuka ?
〔伊語 Italian〕 Può farmi un sconto?
日本語-多言語辞典
安くする yasukusuru、できる dekiru、 OKK●

わる waru 割る (÷)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 6 ÷ 2 = 3 (Roku waru ni wa san)
〔英語 English〕 Six divided by two equals three
〔独語 German〕 Sechs geteilt durch Zwei ist gleich Drei.
〔西語 Spanish〕
※ Seis dividido por dos es eigual a tres.
※ Seis entre dos es tres.
〔葡語 Portuguese〕
Seis dividido por dois é igual a três.
〔伊語 Italian〕 Sei diviso due fa tre
参考
整数 .............「Information on Numeral 数詞に関する頁」 info14970
日本語-多言語辞典
掛ける kakeru、足す tasu、引く hiku、OKK●

わるくちを言う warukuchi o iu 悪口を言う    
speak ill of(英)、dire mare di(伊)
日本語-多言語辞典
言う yu、言う iu OKK●

ワルシャワ Warushawa [ポーランドの首都 capital of Poland]
Warsaw(英)、Warschau(独)、Varsovie(仏)、Varsovia(西)、Varsavia(葡)、Varsavia(伊)
参考
ワルシャワ Warushawa ...........「Names of Countries & Cities Part 2 国名・地名集覧(ト to ~ ン n)」 info14750 OKK●
「国別情報 Countries/Areas of the World(ポーランド Poland)」 info07178 OKK●

ワルツ warutsu
waltz(英)、Walzer(独 <m>)、valse(仏 <f>)、vals(西 <m>)、valsa(葡 <f>)、valzer(伊 <m>)、

わん wan
gulf(英)、Golf(独 <m>)、golfe(仏 <m>)、golfo(西 <m>)、golfo(葡 <f>)、golfo(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
海 umi、川/河 Kawa、OKK●




サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語~外国語) <ア~テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。