<トップ頁へ>・<総合目次へ>

インフォマット

日本語 - 多言語辞典
Infomat Japanese-Multilanguage Dictionary


    更新日:2019.07.17                                               この頁の情報量:19KB(2019.07.17現在)


【備考/REMARKS】
(英) = English、(米) = American、(独) = German、(仏) = French、(西) = Spanish、(葡) = Portuguese、
(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(葡/伯) = Portuguese in Brazil、(伊) = Italian、(露) = Russian、
(中) = Chinese、(中/台) = Chinese in Taiwan、(希) = Greek、(ハワイ) = Hawaiian、
(ゾンカ語/ブータン) = Dzonkha、 (ディベヒ語/モルディブ) = Dhivehi、(蘭) = Dutch、(瑞典) = Swedish、
(丁抹) = Danish、(諾威) = Norwegian

<形> = adjective(adj.)

参考:「公用語関連情報」 info30000

日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


整備中 under construction




- 前頁 Previous Page (や ya) -


yu) 50796 .....................................................................................................................................................〔索〕

ゆ yu
日本語-多言語辞典
湯が急に熱くなる (この頁)、
湯が出ない yu ga denai (この頁)、

ユー (U)
日本語-多言語辞典
空飛ぶ円盤 (UFO) soratobuenban

ゆう yu 言う
日本語-多言語辞典
言う iu、 OKK●

ゆうがた  yugata  夕方
evening(英)、Abend(独 <m>)、soir(仏 <m>)、tarde(西 <f>)、tardinha(葡 <f>)、 sera(伊 <f>)、вечер <ヴェーチェル>(露)
日本語-多言語辞典
夜 yoru、 OKK●
参考
午後 gogo、午前 gozen、OKK●

ゆうがたに yugatani 夕方に
di sera(伊) 
参照
散歩するのが好きである sanpo ga sukidearu OKK●

ゆうせんせき yusenseki 優先席
priority seat(英)、courtesy seat(英)、
....................................................................
〔英語 English〕 Please switch off your mobile phone near the priority seat.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 優先席の近くでは携帯の電源を切ってください。その他の場所ではマナーモードに設定の上、通話はご遠慮ください。▲▲
〔英語 English〕 Please switch off your mobile phone when you are near the priority seats. In other areas, please set it to silentmode and refrain from talking on the phone.
日本語-多言語辞典
車内放送 shanaihoso、席 seki、携帯電話 keitaidenwa OKK●

ゆうびんきって yubinkitte郵便切手
postage stamp(英)、postzegel(蘭)、timbre-oste(仏 <m>)、 estampilla(西 <f>)、sêlo postal(葡 <m>)、
francobollo(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
切手 kitte、OKK●
□切手シート kitte shito

ゆうびんきょく yubinkyoku 郵便局   
post office(英)、Post(独 <f>)、Postamt(独 <n>)、postkantoor(蘭)、poste(仏 <f>)、
correo(西 <m>)、officina de correos(西 <f>)、correio(葡 <m>-)、 posta(伊 <f>)、
ufficio postale(伊 <m>)、郵政局(中/youju ヨウジュ)

....................................................................
※中央郵便局 central post office(英)、ufficio postale centrale(伊 <m>)、

郵便局へ行く
go to the post office(英)、andare alla posta(伊)
日本語-多言語辞典
行く(この頁) OKK●

ゆうびんきょく は どこですか yubinkyoku wa dokodesuka 郵便局はどこですか
〔日本語 Japanese〕 郵便局はどですか? Yubinkyoku wa dokodesuka ?   
〔英語 English〕 Where is the post office?    
〔独語 German〕 Wo ist die Post?    
〔葡語 Portuguese〕
※ Onde é o correio?    
※ Onde fica o correio?    
〔伊語 Italian〕 Dov'è la posta?     
〔中国語 Chinese〕郵局在那儿 <youju zai nar> ?(中/ユウジュ ツァイ ナール)
〔ワープロに「」の簡体字がないので繁体字で示した。..印はワープロに文字がない。〕
日本語-多言語辞典
どこですか dokodesuka、場所を尋ねるbasho o tazuneru OKK●

ゆうびんはいたつにん yubinhaitatsunin 郵便配達人
postman(英)、postbode(蘭)、facteur(仏 <m>)、carteiro(葡 <m>)、

ゆうびんはがき yubinhagaki 郵便はがき
postcard(英)、briefkaart(蘭)、carte postale(仏 <f>)、tarjeta postal(西 <f>)、cartão postal(葡 <m>)、
cartolina postale(伊 <f>)、
日本語-多言語辞典
葉書 hagaki OKK●

ゆうびんばんごう yubinbango 郵便番号
zip code(米)、postcode(英)、cap(伊)、
日本語-多言語辞典
申込書 moshikomisho OKK●

ゆうめいな yumeina 有名な
famous(英)、berühmt(独)、fameux(仏)、famoso(西)、famoso(葡)、famoso(伊)、

ゆがきゅうにあつくなる yu ga kyuni atsukunaru 湯が急に熱くなる
....................................................................
〔英語 English〕 The water suddenly got hot. (湯が急に熱くなる)
日本語-多言語辞典
湯 yu ga denai (この頁)、

ゆかた yukata 浴衣

参照詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/how-to-wear-a-yukata (英語 <English>) 〔How to Wear A Yukata
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked/2019.07.01〕
※ Homepage of Japan-talk.com
原収載 Original Website】
ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
日本語-多言語辞典
着物 kimono、■花火大会、■盆踊り、

ゆがでない yu ga denai 湯が出ない
....................................................................
〔英語 English〕 Hot water doesn't come out. (お湯が出ない)
日本語-多言語辞典
湯 yu ga denai (この頁)、
■水が出ない mizu ga denai、▲▲▲

ゆき yuki  
snow(英)、Schnee(独 <m>)、neige(仏 <f>)、nieve(西 <f>)、neve(葡 <f>)、neve(伊 <f>)、   
日本語-多言語辞典
白い shiroi OKK●
雪だるま yukidaruma (この頁)、

ゆきがふっている yuki ga futteiru 雪が降っている  
〔日本語 Japanese〕 雪が降っています。 Yuki ga futteimasu.  
〔英語 English〕 It is snowing.
〔仏語 French〕 Il neige.
〔伊語 Italian〕 Nevica.

ゆきがふりそうである yuki ga furisodearu 雪が降りそうである
〔日本語 Japanese〕 雪が降りそうです。 Yuki ga furisodesu.   
〔英語 English〕 It looks like snow.    
〔伊語 Italian〕 Sta per nevicare.
日本語-多言語辞典
...しそうである ...shisodearu、降りそうである furiso dearu、雨が降りそうである、 ame ga furisodearu、 OKK●

ゆきがふる yuki ga furu 雪が降る  
〔日本語 Japanese〕 雪が降ります。 Yuki ga furimasu.  
〔英語 English〕 It snows.
〔独語 German〕 Es schneit.
〔仏語 French〕 Il neige.
〔伊語 Italian〕 Nevica.
....................................................................................
〔英語 English〕
※ It's going to snow tomorrow. (明日は雪が降るでしょう Ashita wa yuki ga furudesho.)
※ It's going to be snowy tomorrow morning. (明日の朝は雪が降るでしょう Ashita no asa wa yuki ga furudesho.)
〔仏語 French〕 En hiver, il niege quelquefois et il fait froid. (冬には時々雪が降り、寒いです Fuyu niwa tokidoki yuki ga furi, samuidesu.)       
〔伊語 Italian〕 Quando nevica sui monti, fa gran freddo nelle valli. (山で雪が降る時は谷では非常に寒い) 
日本語-多言語辞典
降る furu、寒い samui <形>、風が吹く kaze ga fuku、冬 fuyu、時々 tokidikiOKK●

ゆきたい yukitai 行きたい  
want to go(英)、volere andare a〔伊〕
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は駅へ行きたいです。 Watashi wa eki e yukitaidesu.   
〔英語 English〕 I want to go to the station.  
〔伊語 Italian〕 Vorrei andare alla stazione.   
日本語-多言語辞典
病院へ行きたい byoin e yukitai、したい shitai OKK●

ゆきだるま yukidaruma 雪だるま
il pupazzo di neve(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
雪 yuki (この頁)、

ゆきにおおわれている yuki ni owareteiru 雪に覆われている
………………………………                                                                      
〔英語 English〕 Mt. Shirane were blanketed with 10 to 20 centimeters of snow.
〔独語 German〕 Die Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeck. (山頂は雪に覆われています Sancho wa yuki ni owareteimasu.)    
〔仏語 French〕 En hiver, il niege quelquefois et il fait froid. (冬には時々雪が降り、寒いです Fuyu niwa tokidoki yuki ga furi, samuidesu.)    
〔西語 Spanish〕 La montaña esta cubierta de nieve. (山は雪に覆われています Yama wa yuki ni owareteimasu) OKK●  
〔伊語 Italian〕 La montagna è coperta di neve.(山は雪に覆われています Yama wa yuki ni owareteimasu) OKK●  
日本語-多言語辞典
山 yama OKK●

ゆきにかわる yukinikawaru 雪に変わる 
turn into snow(英)、


ユク yuku) 50801

ゆく yuku 行く 
go(英)、gehen(独)、fahren <不規則動詞>(独)〔乗りもので行く〕、aller(仏)、ir(西)、ir(葡)、andare(伊)、
去(中/チュイ)
……………………………………….
〔仏〕aller a …alkler en   
………………………………………
〔仏〕Je vaisTu vasIl vanous allons <ヌーザロン>Vous allez <ヴーザレ>Il vont  <ヴーザレ>  

……………………………………….
イタリア語の活用 (leggere)ために不規則動詞(伊語) .............「Information on Foreign Languages and Multilanguage 外国語/多言語関連情報」 info 29500
※「活用」の頁〔フランス語、スペイン語、イタリア語〕。その他にも役立つ項目あり。
………………………………………. 
〔西〕 ir a
…………………………………… 
〔西〕 Y voy, tú vas, él/ella va, ...
………………………………………. 
〔伊〕 andare
………………………………………. 
〔伊〕 Io vado, tu vai, lui/lei va, ...
………………………………………. 
歩いて行く andar a pé(西)、ir a pé (葡) 
映画を見に行く go to the cinema(英)、ir ao cinema(葡)、andare a vedere un film(伊)
映画を見に行く ir ao cinema(葡)、andare l cinema(伊)
学校へ行くgo to school(英)、in die Schule gehen(独)、zur Schule gehen(独)、aller en classe(仏)、andare a scuola(伊)
銀行へ行くgo to the bank(英)、andare alla banca(伊) 
空港へ行くgo to the airport(英)、andare all'aeroporto(伊)
イタリアへ行く go to Italy(英)、 
□パリへ行く go to Paris(英)、nach go to Paris(独)、andare a Parigi(伊)
フランスへ行く go to France(英)、aller en France(仏)、OKK●
□モロッコへ行く go to Morocco(英)、aller au Maroc(仏)
真っ直ぐに行く go straight(英)、andare diritto(伊)、andare avanti(伊)       
郵便局へ行くgo to the post office(英)、andare alla posta(伊)(この頁)
病院へ行きたい want to go to the hospital
....................................................................
〔独語 German〕 
□列車で行く mit dem Zug fahren(独).〔男性名詞〕 
□地下鉄で行く mit der U-Bahn fahren(独).〔女性名詞〕
□自転車で行く mit dem Farrand (独).〔中性名詞〕
※mit の後には必ず3格が来る。
....................................................................
〔日本語 Japanese〕昨日私はローマへ行きました。    
〔英語 EnglishYesterday I went to Rome.    
〔伊語 ItalianIeri sono andato a Roma.〔男性の場合〕 
〔伊語 ItalianIeri sono andata a Roma.〔女性の場合〕
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は銀行へ行った後、郵便局へ行きます。
〔伊語Italian〕 Vado alla banca e poi vado alla posta.
………………………………………………………………………………….  
参照
日本語-多言語辞典
バスに乗る basu ni noru
※駅へ行くにはどのバスに乗ればいいですか? Eki e yukuniwa dono basu ni noreba iidesuka?
日本語-多言語辞典
行くところである yukutokorodearu(この頁)
日本語-多言語辞典
雨が降りそうであ ame ga furisodearu、一緒に isshoni、 OKK●
来る kuru、到着する tochakusuru、歩く aruku、OKK●
出発する shuppatsusuru、OKK●

ゆくところである yukutokorodearu 行くところである
be going to ...(英)、stare per andare ...(伊)、
.........................................................................
〔日本語 Japanese〕 私は本屋へ行くところです。 Watashi wa honya e yukutokorodesu.
〔英語 English〕 I'm going to the bookstore.
〔伊語Italian〕 Sto per andare alla libreria.
日本語-多言語辞典
行く yukutokorodearu(この頁) OKK●
するところである surutokorodearu OKK●

ゆくべきである yukubekidearu 行くべきである
haber de ir(西)、

ユーゴスラビア Yugosurabia
Yugoslavia(英)、Jugoslawien(独)、 Югославия(露)
.........................................................................
※露語でЮгославияは「南のスラブ人の国」 の意である。           
日本語-多言語辞典
南 minami、OKK●
東西南北 tozainanboku、OKK●

ユーゴスラビアの Yugosurabiano ユーゴスラビアの
Yugoslavia(英)、jugoslavo(伊)
....................................................................
※ユーゴ・アメリカの Yugo・Amerikano(伊)

ユジノサハリンスク Yujinosaharinsuku [ロシア連邦サハリン州]
Yuzhno-Sakhalinsk(英)、 Южно-Сахалинск(露)

ゆず yuzu ユズ ................................................................................................................................................................〔索〕 info50801
citron(英)、japanische Zitrone(独 <f>)、bergamotto giapponese(伊 <m>)
日本語-多言語辞典参照
果物 kudamono、

ユダヤじん Yudayajin ユダヤ人
日本語-多言語辞典参照
ヘブライ語 Heburaigo、
日本語-多言語辞典
イスラエル Isuraeru、

ユトレヒト Yutorehito [オランダ Netherlands]
Utrecht(英) 、Utrecht(蘭) 、

ゆび yubi <手の>
finger(英)、Finger(独 <m>)、doigt(仏 <m>)、dedo(西 <m>)、dedo de pe(葡 <m>)、dito(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
親指 oyayubi、人差し指 hitosashiyubi、中指 nakayubi、薬指 kusuriyubi、小指 koyubi、OKK●
手 te、爪 tsume、指で数える yubi de kazoeru(この頁)、 OKK●

指 <足の>
toe(英)、Zehe(独 <f>)、orteij(仏 <m>)、dedo(西 <m>)、dedo do pe(葡 <m>)、
dito del piede(伊 <m>)
日本語-多言語辞典
親指 oyayubi、人差し指 hitosashiyubi、中指 nakayubi、薬指 kusuriyubi、足 ashi、爪 tsume OKK●

ゆびでかぞえる yubi de kazoeru 指で数える
count on one's fingers(英)、
.........................................................................
〔英語 English〕
※ He counts on one's fingers (指を折って数える Yubi o otte kazoeru.)
※ He counts backwards from ten to one (10から1まで逆に数える Ju kara ichi made gyakuni kazoeru.)
.........................................................................
1から10まで数える
count from one to ten
.........................................................................
〔英語 English〕
※ Five-year-old his son can count up to ten with his fingers. (5歳の彼の息子は指で10まで数えることができます)
日本語-多言語辞典
指 <手の> yubi (この頁)、

ゆびにけがをする yubi ni kega o suru
.........................................................................
※I injured my thumb. (私は親指にけがをしました)
日本語-多言語辞典参照
包帯 hotai、怪我する、

ゆびわ yubiwa 指輪
ring(英)、Ring(独 <m>)、bague(仏 <f>)、anillo(西 <m>)、anel(葡 <m>)、. anello(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典
□結婚指輪 kekkon yubiwa、□宝石類 hosekirui

ゆみ yumi
bow(英)、arc(仏 <m>)、arco(西 <m>)、arco de flecha(葡 <m>)、arco(伊 <m>)、
日本語-多言語辞典参照
武道 budo、
日本語-多言語辞典
弓道 kyudo、流鏑馬 yabusame、
■的 mato、▲▲▲

ゆり yuri 百合 ..........................................................................................................................................〔索〕 info50801  
lily(英)、lis(仏 <m>)、azucena(西 <f>)、lirio(葡 <m>)、giglio(伊 <m>)   
参照
Photos of Lilies (ゆり) ★★★ .............「Website(s) covering Photos of Lilies 花の写真収載頁検索便覧(花の名前) <ヘ~ン> 」info42650
日本語-多言語辞典
花 hana、彼岸花 higanbana、 OKK●

ユリウスねん yuriusunen  ユリウス年   
Julian year(英)、juliansches Jahr(独 <n>)、année julienne(仏 <f>)、юлианский год(露)、OKK●
 
ユリウスれき yuriusureki  ユリウス暦   
Julian calendar(英)、julianscher Kalender(独 <m>)、calendrier julien(仏 <m>)、

ユリシーズ Yurishizu   
Ulysses
(英)、Ulisse(伊)、


- 次頁 Next Page (よ yo) -



サイト内頁リンク
日本語-多言語辞典(目次)/Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000


サイト内項目リンク
イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
ジパングについて.........「外来語/その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
エープリール・フール(四月馬鹿).........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300


サイト内頁リンク
夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語/一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語/一部伊語・独語・仏語併記
「多国語/多言語関連情報」 info29500 ●
数詞に関する頁、他 info14970 ●●
多言語併記
公用語関連情報」 info30000
諺関連情報」 info15600
多言語併記
国名・地名集覧(日本語~外国語) <ア~テ>」 info14700
多言語併記
「辞典/用語集関連情報」 info40400
「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
「国別情報(国際機関)【国連、他】」 info07500



下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります


トップ頁(ホームページ) TOP(HOMEPAGE)

総合目次 (情報関連総合目次) inetoc

資料関連総合目次 inetoc 2

国別情報(目次) info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。