更新日：2021.03.11 この頁の情報量：145KB(2021.03.11現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（葡／伯） = Portuguese in Brazil、（伊）
= Italian、（露） = Russian、
（中） = Chinese、（中／台） = Chinese in Taiwan、（希） = Greek、（羅） = Latin、（ハワイ） =
Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）
= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語－多言語辞典（目次）」 info90000
整備中 under construction
（ア a ） 50100 ......................................................................................................................................................〔索〕
●あい ai 愛 .
love（英）、Liebe（独 <f>）、amour（仏 <m>）、amor（西 <m>）、amor（葡< m>）、 amore（伊 <m>）
amo(エスペラント)
【メモ／日本語－多言語辞典】
■恋 koi OKK●
●あいきどう aikido 合気道
※Aikido is a Japanese martial art that is known for its defensive techniques that protect the attacker from injury.
【参照／詳細】
https://www.japan-talk.com/jt/new/aikido (英語 <English>)〔What is Aikido?〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.16〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■武道 budo、
●あいさつ aisatsu 挨拶
greeting（英）、Gruße （独 <m>）、salutation（仏 <f>）、saludo（西< m>）、saudação（葡 <f>）、saluto（伊 <m>）、OKK●
【日本語－多言語辞典／参照】
■生活便利帳 .............「ビジネスマンに役立つ情報」 info40660
■お辞儀 ojigi (英語 <English>)、
【日本語－多言語辞典】
■グリーティングカード、■年末年始の挨拶 Nenmatsu Nenshi no Aisatsu .OKK●
●あいさつじょう aisatsujo 挨拶状
【日本語－多言語辞典／参照】
■季節の挨拶状 Kisetsu no Aisatsujo、
【日本語－多言語辞典】
■手紙 tegami、
●挨拶の言葉 (多言語表記 written in Multilanguage)
〔(日)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡 Por)、(伊Ita)、(瑞典 Swe)、(蘭 Dut)〕
....................................................................
■今日は〔(日 Jpn)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡 Por)、(伊Ita)、(蘭 Dut)、(瑞典
Swe)、(諾威 Nor)、(丁抹 Dan)、(韓 Kor)〕〕
■今晩は〔(日 Jpn)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡 Por)、(伊Ita)、(韓 Kor)、(ルーマニア語
Rom)〕
■お早う／お早うございます〔(日)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡 Por)、(伊Ita)、(蘭 Dut)、(韓
Kor)〕
■お休みなさい〔(日 Jpn)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡 Por)、(伊Ita)、(韓 Kor)、(ルーマニア語
Rom)〕
■さようなら〔(日 Jpn)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡 Por)、(伊Ita)、(蘭 Dut)、(中 Chi)、(韓 Kor)、(露 Rus)、(他 etc.)、〕
▼有り難う 〔(日Jpn)、(英 Eng)、(独 Ger)、(仏 Fre)、(西 Spa)、(葡 Por)、(伊Ita)、(蘭 Dut)、(中
Chi)、(韓 Kor)、(他 etc.)〕
【日本語－多言語辞典】
■略語 ryakugo、
●あいしている aishiteiru 愛している
〔日本語 Jpanese〕 私はあなたを愛しています。 Watashi wa anata o aishiteimasu.
〔英語 English〕 I love you.
〔独語 German〕 Ich liebe dich.
〔仏語 French〕 Je t'aime.
〔西語 Spanish〕 Yo te amo.
〔伊語 Italian〕 Io ti amo.（Ti amo）
〔中国語 Simplified Chinese〕我爱你（Wo ai ni ウォ アイ ニー）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私はあなたを死ぬほど愛しています。 Watashi wa anata o shinuhodo aishiteimasu.
〔英語 English〕 I love you to death.
〔独語 German〕 Ich liebe dich zu Tode.
〔仏語 French〕 Je t'aime à mourir.
〔西語 Spanish〕 Yo te amo hasta la muerte.
〔伊語 Italian〕 Io ti amo da morire.
【日本語－多言語辞典】
■欲しい hoshii、■簡体文字 Kantaiji、OKK●、
▼愛する aisuru、OKK●
●アイスクリーム aisukurimu
ice cream（英）、Eis（独 <n>）、creme glacee（仏 <f>）、helado（西 <m>）、 sorvete（葡 <m>）、
gelato（伊 <m>）、 冰激凌 <bingjiling ビンチーリン> （中）
....................................................................
【参考】
※1869年（明治2年）、神奈川県横浜市にある馬車道で初めての氷水店が開店する（日本においてアイスクリームを発祥させた店でもある）。例文帳In 1869, the first shop selling shaved ice with syrup was opened in Bashamichi in Yokohama City, Kanagawa Prefecture (This shop is also the first shop from which ice cream originated). 〔Wikipedia／日英京都関連文書対訳コーパス〕
....................................................................
アイスクリーム（旧暦 1869年（明治2年）5月9日）
「町田房蔵」が馬車道通りに開いた「氷水屋」で製造・販売したものが初とされている。「アイスクリン」という名称で、一人前の値段は2分（現在の価値で約8000円）と高価であり、当初は外国人にしか売れず庶民の手には届きにくかったという。
これを記念して、日本アイスクリーム協会が毎年5月9日を「アイスクリームの日」とし、地元商店街は来訪者に「馬車道あいす」 を無料配布している。
〔ウィキペディア／馬車道〕
【参照 ／詳細 Details】
■馬車道 ............. 「横浜に関する.情報 Information on Yokohama」 info22600
※Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■食べたい tabetai 、■喫茶店 kissaten、KK●
●アイスクリームてん aisukurimuten アイスクリーム店
Ice cream parlor (※)、ice cream parlour (英)、gelateria（伊 <f>）
....................................................................
【参照 ／詳細 Details】
Ice cream parlor - Wikipedia (英語 <English>)〔Ice Cream Parlor〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.10〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■喫茶店 kissaten、
●アイスコーヒー aisukohi
iced coffee（英）、Eiskaffe（独 <n>）、café-glace（仏 <m>）、caffè ghiacciato（伊 <m>）、
кофе со льдом(露)
【日本語－多言語辞典】
■紅茶 kocha、■喫茶店 kissaten、 OKK●
●アイスティー aisuti
ice tea（英）、tè freddo（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■喫茶店 kissaten、
●アイスホッケー aisuhokke
ice hockey（英）、Eishockey（独）、hockey sur glace（仏）、hockey su ghiaccio／hockey ghiccio（伊）
【参照】
■アイスホッケー aisuhokke ...........「冬季オリンピック競技種目」 info13120 OKK●
●アイスランド Aisurando
Iceland（英）、Island（独 <n>）、Islande （仏 <f>）、 Islandia（西< f>）、Islândia（葡
<f>）、Islanda（伊 <f>）
....................................................................
※アイスランド人男性 islandés （西 <m>）、アイスランド人女性 islandesa （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アイスランド Iceland）｣ info07010 OKK●
【参考】
■アイスランド Iceland （英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>」 info14700
●あいする aisuru 愛する
love（英）、lieben（独）、aimer（仏）、amar（西）、amar（葡）、amare（伊）
....................................................................
〔独語 German〕 Der Vater liebt den Sohn.
〔西語 Spanish〕
※ Él professor quiere a sus alumnus.先生は生徒を愛します。)
※ Los ninos todos quieren a sus padres.(子供たちは皆彼らの両親を愛します。)
【参照】
▲愛している aishiteiru
【参考】
■好きである suki dearu、 .■欲しい hoshii、OKK●
【日本語－多言語辞典】
■彼 kare、
●あいたい aitai 会いたい
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕また会いたいです。Mata aitaidesu.
〔英語 English〕 I hope I see you again.
【日本語－多言語辞典】
■楽しみにしている Tanoshimi ni shiteiru、
●あいたくない aitakunai 会いたくない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕誰にも会いたくありません。 Dare nimo aitaku arimasen.
〔伊語 Italian〕 Voglio vedere nessuno.
【日本語－多言語辞典】
■誰にも darenimo、OKK●
●あいだで aida de 間で
tra（伊）、among（英）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 外国人観光客の間で
〔英語 English〕 among the foreign tourists
〔伊語 Italian〕 tra i turisti stranieri
【日本語－多言語辞典】
■観光客 kankokyaku、
●あいだに aida ni 間に
while（英）、durante（西）、durante（伊）、tra（伊）、fra（伊）、
●あいだにある aida ni aru 間にある
zwischen ... und ...（独）、
....................................................................
〔独語 German〕 Der Hun dist zwischen dem Tisch und dem Stuhl.
〔西語 Spanish〕 El sombrero está entre la mesa y la silla.
....................................................................
※ Akashi Strait is located between Osaka Bay on the Pacific Ocean and Seto
Inland on the Sea of Japan.
【日本語－多言語辞典／参照】
■鼻 hana、■海峡 kaikyo、■位置する ichisuru、OKK●
■明石海峡 Akashi Kaikyo、
●あいだにいる aida ni iru 間にいる
estar entre ... y ...（西）、essere tra ... e ...（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Io sono tra Pietro e Paolo.
●あいちけん Aichi-ken 愛知県
【日本語－多言語辞典／詳細】
■都道府県Todofuken (47 Prefectures Of Japan Part 1／Japan-talk.com)、
●あいている aiteiru 開いている
be open（英）、être ouvert（仏 <m>）、être ouverte（仏 <f>）、estar abierto（西）、estar aberto（葡）、
....................................................................
【参考】
■窓が開いている mado ga aiteiru OKK●
〔日本語 Jpanese〕 窓が開いています。 Mado ga aiteimasu.
〔英語 English〕 The window is open.
〔独語 German〕 Das Fenster ist offen.
【日本語－多言語辞典】
■何時まで nanji made OKK〔特別〕●
●あいている aiteiru 空いている
【日本語－多言語辞典】
■席 seki OKK●
●あいにいく aini iku 会いに行く
andare a vedere ...（伊）
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ieri sera sono andato a vedere Maria.
【日本語－多言語辞典】
■いく iku、OKK●
●アイヒマン Adolf Eichmann
【参照／詳細 Detail】
The Capture of Nazi Criminal Adolf Eichmann – Operation Finale (jewishvirtuallibrary.org) (英語 <English>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.04.02
※ Homepage of Jewish Vertual Library〕
【日本語－多言語辞典】
■ヒトラーとムッソリーニの写真 Photos of Hitler and Mussolini、（英）、
▼アウシュビッツ強制収容所 Auschwitz concentration camp （英）、
●アイルランド Airurando
Ireland（英）、Irland（独 <n>）、Irland（蘭）、 Irlande （仏 <f>）、Irlanda（西
<f>）、Irlanda（葡 <f>）、
Irlanda（伊 <f>）
....................................................................
※アイルランド人男性 irlandés （西 <m>）、アイルランド人女性 irlandesa （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アイルランド Ireland）｣ info07010 OKK●
【参考】
■アイルランド Ireland （英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>」 info14700
●あう au 会う
see（英）、meet（英）、sehen（独）、voir（仏）、ver（西）、ver（葡）、vedere（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 明日お会いできますか。Ashita oaidekimasuka?
〔英語 English〕 May I see you tomorrow?
〔伊語 Italian〕 Posso vederla domani?
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 又いつお会いできますか。Mata itsu oaidekimasuka?
〔英語 English〕 When can I see you again?
〔伊語 Italian〕 Quando posso vederla.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕今晩お会いしましょう，でなければ明日の朝にでも．
〔伊語 Italian〕 Ci vediamo stasera, altrimenti domattina.
【日本語－多言語辞典】
▼明日 ashita (この頁)、▼朝 asa、
■今晩 konban、■さもなければ samonakereba、OKK●
●アウシュビッツ強制収容所
Auschwitz concentration camp （英）
【参照／詳細 Details】
■アウシュビッツ強制収容所 Auschwitz concentration camp .............「軍事／戦争関連情報 Military/War
Related Information」 info37190
●あえるのをたのしみにしている aeru no o tanoshimi ni shiteiru 会えるのを楽しみにしている
look forward to meeting ...（英）、non vedere l'ora di vederti ..（伊）、
....................................................................
〔日本語 Japanese〕 お会いできるのを楽しみにしています。
〔英語 English〕 I look forward to meeting you..
〔伊語 Italian〕 Non vedo l'ora di incontrarti.
【日本語－多言語辞典】
■楽しみにしている Tanoshimi ni shiteiru、
●あお ao 青
blue（英）、Blau（独 <n>）、bleu（仏 <m>）、azul（西 <m>）、azul（葡< m>）、 azzurro（伊 <m>）
【備考】
※青色 aoiro
【日本語－多言語辞典】
■色 iro、
●あおいめをした aoimeoshita 青い目をした
blue-eyed （英）、
【日本語－多言語辞典】
■人形 nigyo、 ■目 me OKK●
●あおむけに aomukeni
....................................................................
※ Please lay face up. (仰向きに寝てください)
※ Plesse face down. (うつ伏せに寝てください)
【日本語－多言語辞典】
■横向きになって寝る yokomukininatte neru、
●あおもり Aomori 青森［日本 Japan］
Aomori（英）、Аомори（露）
●あおもりけん Aomori-ken 青森県
※Aomori is at the northern tip of Japan's main land. It's known for its seasonal attractions such as autumn leaves, snowboarding and sakura. Amongst its most uniqueattractions is a stark looking mountain that's thoght to resemble Buddhist hell. Aomori holds a number of big festivals such as the Nebuta Festival with its glowing floats. 〔Japan-talk.com〕
【参照 ／詳細 Details】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典／参照】
■東北 Tohoku、
【日本語－多言語辞典】
■都道府県Todofuken、
●青森県写真集
【参照／詳細】
■青森県写真集 .............「風景写真集集覧 <都道府県別> (ア～コ)／Website(s) covering Photos of Landscapes in Japan」 info41160
●あおもりし Aomori-shi 青森市
Aomori – Northern city of the island of Honshu famous for its Nebuta matsuri, where elaborate floats are carried through the centre of the city.
【日本語－多言語辞典／参照】
■東北 Tohoku、■ねぶた祭り Nebuta Matsuri、
（アカ aka ） 50103 ●
●あか aka 赤
red（英）、Rot（独 <n>）、rouge（仏 <m>）、rojo（西 <m>）、vermelho（葡< m>）、 rosso（伊 <m>）、
【備考】
※ムーラン・ルージュ Moulin Rouge
【日本語－多言語辞典】
■色 iro、■黒 kuro、
●あかい akai 赤い
red（英）、rot（独）、rouge（仏）、rojo（西）、vermelho（葡）、 rosso（伊）、
....................................................................
※ ロシアでは「чёрная икра<チョールナヤ イクラー>」であり、「黒い魚の卵」の意である。これに対して「鮭の筋子（魚卵）」などは「красная икра <クラースナヤ イクラー>」で意味は「赤い魚の卵」である。
【日本語－多言語辞典】
▼赤信号 akashingo、
●あかい akai 赤い
be red（英）、rot sein（独）、être rouge（仏）、ser rojo（西）、ser vermelho（葡）、 essere rosso（伊）、
●あかくなる akakunaru 赤くなる
become red（英）、turn red（英）、one's face reddens.（英）、diventare rosso（伊）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 彼女の顔色は赤くも青くもならかった
〔仏語 French〕 Elle n'st pas devenu rouge ou bleu.
〔伊語 Italian〕 Ella non è diventato rossa o blu.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Ella è diventata rosso. (彼女は顔色が赤くなった)
●明石海峡
Akashi Strait （英）、
....................................................................
【参照 ／詳細 Details】
https://www.worldatlas.com/articles/where-is-the-akashi-strait-located.html (英語 <English>)〔Akashi Strait〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.09.16〕
※ Homepage of WorldAtlas
【日本語－多言語辞典／参照】
■ベーリング海峡 Bering Strait （英）、
【日本語－多言語辞典】
■海峡 strait（英）、
●あかしんごう akashingo 赤信号
stoplight（英）、
【日本語－多言語辞典／参照】
■信号 shiago、
●あかわいん akawain 赤ワイン
red wine（英）、Rotwein（独 <m>）、rode wijn（蘭）、vino tinto（西 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■ワイン wain OKK●
●あかりがともる akari ga tomoru 明かりが灯る
the light goes on.（英）、the lights go on.（英）
※ The light went on.
※ The lights went on.
....................................................................
※ The street lights went on. (街明かりがともった Machiakari ga tomotta.)
【日本語－多言語辞典】
■灯る tomoru、■夜になる yoru ni naru OKK●
●あかりがきえる akari ga kieru 明かりが消える
the light goes on.（英）、the lights go on.（英）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 明かりが消えた。 Akari ga kieta.
〔英語 English〕
※ The light went out.
※ The lights went out.
....................................................................
※ The street lights went out. (街明かりがと消えた Machiakari ga kieta)
....................................................................
〔英語 English〕
The light has gone out. (明かりが消えている Akari ga kieteiru.)
【日本語－多言語辞典】
■消える kieru OKK●
●あき aki 秋
autumn（英）、Herbst（独 <m>）、ｈｅｒｆｓｔ（蘭）、automme（仏 <m>）、otono（西 <m>）、 outono（葡 <m>）、
autunno（伊 <m>）、
【参考】
■季節の花 .............「花の写真集集覧 Part 1／Websites covering Photos of Flowers 」
info41450
【日本語－多言語辞典／参照】
■季節 kisetsu、
【日本語－多言語辞典】
■四季 shiki OKK●
●あきたけん Akita-ken 秋田県
※Akita (秋田県, Akita-ken) is a large prefecture at the Sea of Japan coast in the northern Tohoku Region. Prefectural capital is Akita City. 〔Japan-guide.com〕
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/list/e1203.html (英語 <English>) 〔Akita Prefecture〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.30〕
※ Homepage of Japan-guide.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・ガイド.com (Japan-guide.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典／参照】
■東北 Tohoku、
【日本語－多言語辞典】
■都道府県Todofuken、
●あきのみやじま Aki-no-Miyajima 秋の宮島
http://tompei1.la.coocan.jp/Ph-MiyajimaItsukushima.htm（日本語 <Japanese>）〔安芸の宮島／厳島神社〕
※〔リンク状態確認済／2017.01.30〕
※高画質／広画面の写真47枚（★★★★★）
【原収載頁 Original Website】
■とんぺいの写真館 ............「複合写真集集覧 Part 10」 info41287
【日本語－多言語辞典／参照】
■厳島神社 Itsukushima Jinja、
●あきはばら Akihabara 秋葉原
※Akihabara (秋葉原), also called Akiba after a former local shrine, is a district in central Tokyo that is famous for its many electronics shops. In more recent years, Akihabara has gained recognition as the center of Japan's otaku (diehard fan) culture, and many shops and establishments devoted to anime and manga are now dispersed among the electronic stores in the district. On Sundays, Chuo Dori, the main street through the district, is closed to car traffic from 13:00 to 18:00 (until 17:00 from October through March). 〔Japan-talk.com〕
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-guide.com/e/e3003.html (英語 <English>)〔What is Aikido?〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.16〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・ガイド.com (Japan-guide.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【参照】
■秋葉原電気街の.写真が見られるサイト .Website(s) covering Photos of Akihabara ............「Information on Japan」 info36500
※日本語 <Japanese>
【日本語－多言語辞典／参照】
■メイドカフェ Meido Kafe、
●あきらかに akirakani 明らかに
evidentlt（英）、clearly（英）、deutlich（独）、clairement（仏）、claramente（西）、obviamente（葡）、claramente（葡）、
evidentemente（伊）、chiaramente（伊）、
【使用例(英①)】
■スペルが違っている superu ga chigatteiru
※ One character is evidently wrongly spelt.
●あきれすけん Akiresuken アキレス腱
Achilles' tendon（英）、tendon d'Achille（仏 <m>）、tendon de Aquiles（西 <m>）、
tendao de Aquiles（葡 <m>）、tendine d'Achille（伊 <m>）
●アクセス akusesu
....................................................................
〔英語 English〕
・A 10-minute walk from Ichigaya and Iidabashi stations (Sobu and Chuo lines)
Subway
【原収載 Original Website】
■靖国神社 Yasukuni Shrine (英)、
....................................................................
〔イタリア語による説明 Italian Description on Tokyo Tower〕
※Per raggiungere la Tokyo Tower può utilizzare la metropolitana e scendere alle fermate Onarimon Station (linea Mita), Akabanebashi (linea Oedo) o Kamiyacho (linea Hibiya) tutte più o meno equidistanti dalla torre. 〔.ITALIAJAPAN〕
【原収載 Original Website】
■東京タワー Tokyo Tower .............「Information on Tokyo 東京に関する」 info22585
【日本語－多言語辞典】
■歩いて aruite、■徒歩で toho de、
●アーケード akedo
arcade（英）、galleria（伊 <f>）、
●あけまして akemashite 明けまして
【日本語－多言語辞典】
■お誕生日おめでとう otanjobi omedeto OKK●
■お目出度うございます omedeto gozaimasu OKK●
■新年おめでとう shinnen omedeto OKK●
●あける akeru 開ける
open（英）、abrir（西）、abrir（葡）、aprire（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■窓 mado、■開く hiraku、OKK●
■窓を開ける mado o akeru、■口を開ける kuchi o akeru、■戸を開ける to o akeru、
■眼を開ける me o akeru、
■閉じる tojiru、▲▲▲
●あげる ageru 上げる
【日本語－多言語辞典】
■手を上げる te o ageru、 OKK●
●あこーでぃおん akodion アコーディオン
accordion（英）、accordéon（仏 <m>）、acordeón（西 <m>）、harmônica（葡< f>）、fisarmonica（伊 <f>）、
【日本語－多言語辞典】
■楽器 gakki、OKK●
（アサ asa ） 50106 ●
●あさ asa 朝
morning（英）、Morgen（独 <m>）、ochtend（蘭）〔午前〕、matin（仏 <m>）、mañana（西<
f>）、manhã（葡 <f>）、 OKK●
mattina（伊 <f>）、
....................................................................
※明日の朝 demain matin（仏）、
※明日の朝 domattina（伊）、
【日本語－多言語辞典／参照】
▲会う au
【日本語－多言語辞典】
■翌朝 yokuasa、■毎朝 maiasa、■お早う ohayo OKK●
▲会う au
●あさいち asaichi 朝市
morning fair（英）、mercado matinal（葡 <m>）、
●あさがお asagao 朝顔
morning glory（英）、Winde（独 <f>）、
●あさからばんまで asa kara ban made 朝から晩まで
from morning to night（英）、from morning till night（英）、von morgens bis abends（独）、
...................................................................
〔英語 English〕 He worked hard from morning till night . (彼は朝から晩まで一生懸命に働いた。
Hewa asa kara ban made isshokenmei ni hataraita)
【日本語－多言語辞典／参照】
■働く hataraku、
【日本語－多言語辞典】
■一日中 ichinichiju、■仕事 shigoto、■働く hataraku、
●あさくさ Asakusa 浅草
〔浅草寺 Sensoji Temple（英）、Tempio Sensoji （伊） 〕
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■浅草 Asakusa............. 「浅草に関する情報 Information on Asakusa」 info22592
■浅草神社 Asakusa Jinja............. 「浅草に関する情報 Information on Asakusa」 info22592
●あさって asatte 明後日
the day after tomorrow（英）、übermorgen（独）、overmorgen（蘭）、après-demain（仏）、pasado mañana（西）、 OKK●
depois de amanhã（葡）、dopodomani（伊） 、后天 <hòu tiān／ホウ ティェン> (中)、 OKK●
【備考】
みょうごにち myogonichi （明後日）
【日本語－多言語辞典】
▼明日ashita、■今日 kyo、
●あさになる asaninaru 朝になる
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Fa giorno. (朝になる Asa ni naru.)
※ Si è fatto giorno. (朝になった Asa ni natta.) OKK●
【日本語－多言語辞典】
■なる naru
●あさま山荘事件
【参照／詳細】
■あさま山荘事件 ............. 「災害関連情報」 info37000
●あし ashi 足
foot（英）、Fuß（独 <m>）、pied（仏 <m>）、pie（西 <m>）、pé（葡< m>）、
piede（伊 <m>）、
【日本語－多言語辞典】
■手 te、■爪、▼脚 ashi、 OKK●
▼足が痛い ashi ga itai、
▼足の爪 ashi no tsume
▼足元に気を付けて ashimoto ni kiotsukete、 OKK●
●あし ashi 脚
leg（英）、Bein（独 <n>）、jambe（仏 <f>）、gamba（西 <f>）、pierna（西<
f>）〔脚全体 pierna〕、 perna（葡 <f>）、
gamba（伊 <f>）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は脚が痛いです。 Watashi wa ashi ga itaidesu.
〔西語 Spanish〕 Me duelen las piernas.
〔伊語 Italian〕
※ Ho mal di gamba.
※ Mi fa male la gamba.
【日本語－多言語辞典】
■手 te、■爪、▲足 ashi、■痛い itai、 OKK●
●アジア Ajia
Asia（英）、Asien（独 <n>）、Asie（仏 <f>）、Asia（西 <f>）、Asia（葡< f>）、Asia（伊 <f>）、 Азия（露）
【日本語－多言語辞典】
■中央アジア (Central Asia)、■東南アジア諸国連合 Tonan Ajia Shokoku Rengo
●あしがいたい ashi ga itai 足が痛い
〔伊語 Italian〕 Le fa male i piedi ? ( あなたは足が痛いのですか Anata wa ashi ga itainodesuka.)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は足が痛いです。 Watashi wa ashi ga itaidesu.
〔西語 Spanish〕 Me duelen los pies.
〔伊語 Italian〕
※ Ho mal di piedi.
※ Mi fa male d' i piedi
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Mi fa male il piede sinistro. (私は左足が痛いです Watashi wa hidariashi ga itaidesu.)
※ Mi fa male il piede destro. (私は右足が痛いです Watashi wa migiashi ga itaidesu.)
【日本語－多言語辞典】
■痛い itai、■左の hidarino、■右の migino、
●あじさい ajisai 紫陽花
hydrangea（英）、Hortensie（独 <f>）、
●あした ashita 明日
tomorrow（英）、morgen（独）、morgen（蘭）、demain（仏）、mañana（西）、amanhã（葡）、domani（伊）、
OKK●
明天 <míng tiān／ミン ティェン> (中)、
【備考】
あすasu（明日）
【日本語－多言語辞典／参照】
■今日 kyo、
▲会う au 、
【日本語－多言語辞典】
▲明後日 asatte、
●あしたのごご ashita no gogo 明日の午後
amanhã à tarde（葡）、 OKK●
●あしのつめ ashi no tsume 足の爪
【参照】
https://allabout.co.jp/gm/gc/468752/ 〔足の爪が分厚くなる病気・爪甲鉤彎症とは〕
※ 〔リンク状態確認済／2020.03.16〕
※ AllAbout.co.jp
【日本語－多言語辞典】
■爪、
●あしもとにきをつけて ashimoto ni kiotsukete 足元に気を付けて
....................................................................
〔英語 English〕
※ Watch your step ! (Ashimoto ni kiotsukete !)
※ Watch your step as you get on the bus. (バスに乗るときには足元に気を付けて Basu ni norutokiniwa ashimoto ni kiotsukete)
【日本語－多言語辞典】
▲足 ashi、
●アシハバード Ashihabado
Askhabad（伊）
●あじみする ajimisuru 味見する
taste（英）、kosten（独）、gôuter（仏）、saborear（西）、saborear（葡）、assaggiare（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■食べ物 tabemono、
●あずき azuki 小豆
red bean（英）、
【日本語－多言語辞典】
▼あんパン anpan、
アンパン：red bean bread
●アスパラガス asuparagasu
asparagus（英）、Spargel（独 <m>）、asperges（仏 <f2>）、espárrago（西<
m>）、aspargo（葡 <m>）、asparago（伊 <m>）、
●アスピリン asupirin
aspirin（英）、aspirine（仏）、aspirina（葡 <f>）、aspirina（伊 <f>）、
●アゼルバイジャン Azerubaijan
Azerbaijan（英）、Aserbaidschan（独）、Azerbaidjan （仏 <m>）、Azerbaiyán（西）、Azerbaigian（伊）
....................................................................
※アゼルバイジャン人男性 azerbaiyano （西 <m>）、アゼルバイジャン人女性 azerbaiyana （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アゼルバイジャン Azerbaijan）｣ info07010 OKK●
【参考】
■アゼルバイジャン Azerbaijan （英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>」 info14700
●あそこにある asoko ni aru
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 あそこに万年筆があります。 Asoko ni mannenhitsu ga arimasu.
〔独語 German〕 Dort ist eine Füllfeder. OKK●
●アゾレス諸島
Azores Islands（英）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Azores (英語 <English>) 〔Azores〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.11.16〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典】
■ポルトガル領 Porutogaru-ryo、
●アゾレス諸島の海中ピラミッド
https://www.freaklore.com/large-pyramids-found-point-towards-the-lost-city-of-atlantis (英語 <English>)
※タイトル： 〔ANCIENT MYSTERIES LARGE PYRAMIDS FOUND POINT TOWARDS THE LOST CITY OF ATLANTIS〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.28〕
※ Homepage of FREAK LORE
....................................................................................................................................
Colossal Underwater Pyramids Discovered Near Portugal ... (英語 <English>)
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.28〕
※〔Colossal Underwater Pyramids Discovered Near Portugal—Atlantis Missing
Link?〕
※ Homepage of Alienpolicy.com
【日本語－多言語辞典】
■ピラミッド Pyramid （英）、
（アタ ata ） 50109 ●
●あたたかい atatakai 暖かい <形> 〔天候〕
warm（英）、warm（独）、warm（蘭）、chaud（仏）、caliente（西）、quente（葡）、caldo（伊）、
●あたたかい atatakai 暖かい <天候>
〔日本語 Jpanese〕 暖かいです。Atatakai desu.
〔英語 English〕 It is warm.
〔独語 German〕 Es ist warm.
〔伊語 Italian〕 Fa caldo
●あたたかである atatakadearu 暖かである
【参照】
▲暖かい atatakai
●あたたかになる atataka ni naru 暖かになる〔天候〕
※Toward the end of spring, temperatures can get quite warm and you can
enjoy outdoor dining and swim in the sea or hotel pool. 〔tripsavvy〕
【日本語－多言語辞典／原収載】
■イタリア訪問の裁量の時期 Itaria Homon no Sairyo no Jiki、
●あたま atama 頭
head（英）、Kopf（独 <m>）、tete（仏 <f>）、cabeza（西 <f>）、cabeça（葡<
f>）、 testa（伊 <f>）、
....................................................................
〔独語 German〕
※ Das ist mein Kopf. (これは私の頭です Kore wa watashino atama desu.)
※ Das ist der Kopf eines Mannes.(これは男の人の頭です Kore wa otokonohito no atama desu.)
【日本語－多言語辞典】
■顔 kao、■これ kore OKK●
●あたまがいたい atama ga itai 頭が痛い
have a headache（英）、Kopfschmerzen haben（独）、avoir mal à la téte（仏）、 OKK●
ter dor de cabeca（葡）、estar com dor de cabeça（葡）、avere mal di testa（伊）、
OKK●
avere male alla testa（伊）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は頭が痛いです。 Watashi wa atama ga itai desu.
〔英語 English〕 I have a headache.
〔独語 German〕 Ich habe Kopfschmerzen.
〔仏語 French〕 J'ai mal à la téte. OKK●
〔西語 Spanish〕 Yo tengo dolor de cabeza.
〔葡語 Portuguese〕
※ Tenho dor de cabeça.
※ Estou com dor de cabeca. OKK●
〔伊語 Italian〕
※ Ho mal di testa.
※ Ho male alla testa.
※ Mi fa male di testa.
〔台湾語 Taiwanese〕 我頭痛
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Le fa male la testa ? ( あなたは 頭が痛いのですか Anata wa atama ga itainodesuka ?)
【日本語－多言語辞典／参照】
■症状を伝える shojo o tsutaeru、
【日本語－多言語辞典】
■痛い itai 、■どこか dokoka、 OKK●
●あたみ Atami 熱海〔静岡県 Shizuoka Prefecture, Japan〕
Atami（英）、Атами(露)
....................................................................
....................................................................
https://en.wikipedia.org/wiki/Atami (英語 <English>)〔Atami〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.05〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■熱海市 Atami-shi ............. 「地方.自治体のURL集覧 URL of Local Government」 info12500
※（日本語 <JApanese>・英語 <English>・中国語 <Chinese>・韓国語 <Korean）
■熱海 Atami-shi ............. 「姉妹提携 <都市・州県・他>（サ～ト） Information on Sister
Cities」 info14400
【日本語－多言語辞典／参照】
■静岡県 Shizuoka Prefecture（英）、
【日本語－多言語辞典】
■伊豆 Izu、
●アーチェリー acheri
archery（英）、Bogenschiessen（独）、tir a l'arc（仏）、tiro con arco（西）、tiro olimpico（西）???、
tiro con l'arco（伊）、射箭内（中）
....................................................................
【参照】
■アーチェリー acheri ...........「夏季オリンピック競技種目 Game Events of Summer Olympics」 info13110 OKK●
●あつい atsui 暑い <形> <天候>
hot（英）、heis（独 <m>）、heet（蘭）、chaud（仏）、caliente（西）、quente（葡 <f>）、
caldo（伊）、
●あつい atsui 暑い <天候>
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 暑いです。Atsui desu.
〔英語 English〕 It is hot.
〔独語 German〕 Es ist heiß.
〔仏語 French〕 Il fait chaud.
〔西語 Spanish〕 Hace calor.
〔伊語 Italian〕 Fa caldo.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 今日は暑いです。 Kyo wa atsui desu.
〔英語 English〕 It is hot today.
〔独語 German〕 Heute ist es heiß.
〔伊語 Italian〕 Oggi fa caldo.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 非常に暑いです。
〔独語 German〕 Es ist sehr heiß.
....................................................................
〔伊語 Italian〕 In questi giorni fa molto caldo. (この数日はとても暑いです Kono sujitsu wa totemo atsuidesu.)
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 昨日より暑いです。 Kino yori atsuidesu.
〔伊語 Italian〕 È più caldo di ieri. OKK●
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ものすごく暑いです。
〔英語 English〕 It’s terribly hot
〔伊語 Italian〕 Fa un caldo da morire
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
〔伊語 Italian〕 Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
【日本語－多言語辞典】
■比較級 hikakukyu、■夏 natsu、■寒い samui、▼暑さ寒さも彼岸まで
●あつい atsui 暑い <身体>
tenere calor（西）、avere un caldo（伊）、
....................................................................
〔西語 Spanish〕 Tengo calor.
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 ものすごく暑いです。
〔英語 English〕 I’m terribly hot.
〔伊語 Italian〕 Ho un caldo da morire
【日本語－多言語辞典】
■寒い、samui
●あつくない atsukunai 暑くない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 暑くないです。 Atsukunaidesu.
〔伊語 Italian〕 Non fa caldo.
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Fa meno caldo di ieri.
●暑さ寒さも彼岸まで
....................................................................
※Summer heat or winter cold doesn’t last after the equinox.
【参照】
■「諺関連情報」 info15600
●アテネ Atene ［ギリシャ Greece］
Athens（英）、Athènes（仏）、 Atenas（西）、Atenas（葡）、Atene（伊 <f>）
【日本語－多言語辞典】
■ギリシャ Girisha、OKK●
【参考】
■アテネAthens（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
（アド ado ）
●アドリアかい Adoriakai アドリア海
Adriatic Sea（英）、Mare Adriatico（伊 <m>）
....................................................................
〔英語 English〕 The Adriatic Sea separates the Italian peninsula from the Balkan peninsula.
〔伊語 Italian〕 Il Mare Adriatico si estende nella parte a est della penisola
italiana, separandola dalla penisola balcanica.
【日本語－多言語辞典】
■海 umi、OKK●
●アドベント
....................................................................
https://ja.wikipedia.org/wiki/アドベント
※〔リンク状態確認済／2020.02.23〕
※ ホームページ「ウィキペディア」
●アドベントの月日
【参照／詳細】
■欧米の主要な祝祭日 Main Festive Days i America and Europe .............「宗教祭日 (イスラム教、キリスト教、ユダヤ教、他)」
info12200
●アドレス adoresu
address（英）、Anschrift（独）、adresse（仏）、señas（西 <f2>）、адрес(露)
（アナ ana ） 50122 ●
●あなた anata
you（英）、vous（仏）、usted（西）、voce（葡）、voi（伊）、lei（伊）、
●あなたの anatano
your（英）、su（西）、suo（伊 <m>）、
....................................................................
※ su nombre（西）、
※ la tua mamma（伊）、
【参照】
■イタリア語文法解説 .......「外国語文法」 info29500
※所有形容詞
■「外国語文法関連情報」 info29550
【日本語－多言語辞典】
■名前 namae、 OKK●
●あに ani 兄
elder brother（英）、older brother（米）、älterer Bruder（独 <m>）、oudere broer（蘭）、frere
aine（仏 <m>）、
hermano mayor（西 <m>）、irmao mais velho（葡 <m>）、fratello maggiore（伊< m>）、
【日本語－多言語辞典】
■弟 ototo、■兄弟 kyodai、■従兄弟 itoko、▼姉 ane（この頁） OKK●
●アニメ anime
※Anime is any Japanese cartoon.
【参照／詳細】
https://www.japan-talk.com/jt/new/anime (英語 <English>)〔What is Anime?〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.16〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【参照】
■ アニメ、フィギュア、コスプレ Anime, Figure & Kosupure .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
●あね ane 姉
elder sister（英）、ältere Schwester（独 <f>）、soeur aînée（仏< f>）、hermana mayor（西 <f>）、
irmã mais velha（葡 <f>）、sorella maggiore（伊 <f>）、姐姐（中／jiejie ジェジェ）
【日本語－多言語辞典】
■妹 imoto、■従姉妹 itoko、■姉妹 shimai、▲兄 ani（この頁） OKK●
●あの ano
that（英）、ce（仏）、aquel（西）、aquêle（葡）、quello（伊）、
●アフガニスタン Afuganisutan
Afghanistan（英）、Afghanistan（独 <n>）、Afghanistan（仏 <m>）、Afganistán（西
<m>）、
Afeganistão（葡 <m>）、Afganistan（伊 <m>）、阿富汗（中）
....................................................................
※アフガニスタン人男性 afgano （西 <m>）、アフガニスタン人女性 afgana （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アフガニスタン Afghanistan）｣ info07010 OKK●
【参考】
■アフガニスタン Afghanistan（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
【日本語－多言語辞典】
▼中央アジア (この頁)、
●あぶら abura 油
....................................................................
【日本語－多言語辞典】
■脂肪 shibo、■ガソリン gasorin、
■石油 sekiyu、■灯油 toyu、■体脂肪 taishibo、■脂質 shishitsu、▲▲▲
●アフリカ Ａｆｕｒｉｋａ .........................................................................................................................〔索〕
Africa（英）、Afrika（独 <n>）、 Afrika
（蘭）、Afrique（仏 <f>）、Africa（西< f>）、Africa（葡 <f>）、
Africa（伊 <f>）、 Африка <アーフりカ>（露）
【参照／詳細】
■アフリカ連合 (OAU) .............「国別情報 Countries／Areas of the World (国際機関 International
Organization)」 info07500
【参考】
■アフリカ Africa（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info07010
●アベベ
Abebe Bikila（英）
...................................................................
【参照】
■第18回 (1964) 夏季オリンピック・東京大会 18th Summer Olympic Games Tokyo 1964
.............「オリンピック開催年・開催地・会期、他 Information on Olympic Games」 info13100
【日本語－多言語辞典】
■マラソン選手 marathoner （英）、■エチオピア人 Echiopiajin、
（アマ ama ） 50124 ●
●あま ama 海女
※Ama are free divers who collect pearls, shellfish, lobsters, octopus, sea urchins, oysters and seaweed. 〔Japan-talk.com〕
【参照／詳細】
https://www.japan-talk.com/jt/new/ama (英語 <English>)〔What are Ama?〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.14〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
【日本語－多言語辞典】
■海 umi OKK●
●あまがさ amagasa 雨傘
umbrella（英）、regenschirm（独 <m>）、paraluie（仏 <m>）、paraguas（西<m>）、guarda-chuva（葡
<m>）、parapioggia（伊 <f>）、
雨伞（中／yusan ユゥサン）
【日本語－多言語辞典】
▼雨 ame、■パラソル (日傘) parasoru、
●あまぐ amagu 雨具
※ There are many ways to protect yourself from getting wet in the rain. You can hold an umbrella over your head. You can wear a raincoat or other kind of waterproof jacket. You can wear rain boots or other kind of waterproof footwear. 〔English Teacher MELANIE〕
【日本語－多言語辞典／詳細】
▼雨に関する語句の説明
【日本語－多言語辞典】
■傘 kasa、
■長靴 nagagutsu、■レインコート、▲▲▲
●あまど amada 雨戸
sliding shutter（英） 〔日本家屋の引き戸〕、Holzschiebetür（独 <f>）、
....................................................................
〔英語 English〕
※ Open the sliding shutter.
※ Close the sliding shutter.
※ Shut the shutters in the typhoon.
【日本語－多言語辞典／詳細】
■日本家屋 Nihon kaoku 〔Japan-talk.com／7. Amado〕、
【日本語－多言語辞典】
■台風 taifu、
●あまのがわ amanogawa 天の川
Milky Way（英）、melkweg（蘭）、Voie lactee（仏 <f>）、Via Lactea（西< f>）、Via Lactea（葡 <f>）、
Via Lattea（伊 <f>）
【参照】
■天の川 .............「天文関連情報」 info35000
●あまり amari
【日本語－多言語辞典／参照】
■好きでない sukidenai、
■映画を見に行かない eiga o miniikanai OKK●
■知られていない shirareteinai OKK●
●あみぐるみ amigurumi 編みぐるみ
※Amigurumi is the Japanese art of knitting or crocheting small stuffed animals. 〔Japan-talk.com〕
【参照】
https://www.japan-talk.com/jt/new/amigurum (英語 <English>)〔What are Amigurumi?〕 info36230
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.16〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
●アムステルダム Amusuterudamu アムステルダム［オランダ Netherlands］
Amsterdam（英）、Amsterdam（独）、Amsterdam（蘭）、Amsterdam（西）、Amsterdão（葡） 、
Amsterdam（伊）
【参考】
■アムステルダム Amsterdam（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●あめ ame 雨
rain（英）、Regen（独 <m>）、pluie（仏 <f>）、lluvia（西 <f>）、chuva（葡<
f>）、pioggia（伊 <f>）、
....................................................................
※大雨 ferte pluie（仏 <f>）、fuerte lluvia（西 <f>）、chuva forte（葡<
f>）、forte pioggia（伊 <f>）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ Potrebbe piovere. (雨が降るかもしれない。)
....................................................................
【日本語－多言語辞典／詳細】
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
▼雨に関する語句の説明
【日本語－多言語辞典】
■雪 yuki、▲雨傘 amagasa、■雷雨 raiu、■風 kaze、■天気予報 Tenki Yoho、OKK●
▲雨具 amagu、
■大雨 oame、▲▲▲
●あめ ame あめ／アメ／飴
sweet（英）、candy（米）、Bonbon（独 <m>）、bonbon（仏 <m>）、caramelo（西 <m>）、bala（葡< f>）、caramella（伊 <f>）、
....................................................................
※candies <菓子類>
【日本語－多言語辞典】
■キャラメル kyarameru、■キャンデー kyande OKK●
■菓子 kashi ▲▲▲
●あめがふっている ame ga futteiru 雨が降っている
〔日本語 Jpanese〕 雨が降っています。 Ame ga futte imasu.
〔英語 English〕 It is raining.
〔仏語 French〕 Il pleut.
〔西語 Spanish〕 Está lloviendo.
〔葡語 Portuguese〕 Está chovendo.
〔伊語 Italian〕 Piove.
●あめがすくない ame ga sukunai 雨が少ない
※Most parts of Italy get less rainfall in spring than in fall.
●あめがふらない ame ga furanai 雨が降らない
〔日本語 Jpanese〕 昨日は雨が降らなかった。Kino wa ame ga furanakatta.
〔独語 German〕 Gestern regnete es nicht.
●あめがふらなければ ame ga furanakereba 雨が降らなければ
unless it rains.（英）、
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 明日雨が降らなければ、私はピクニックに出かけるつもりです。
〔英語 English〕 Unless it rains tomorrow, I'll go on a picnic.
【日本語－多言語辞典】
■なければ nakereba、
■場合 baai、▲▲▲
●あめがふりそうである ame ga furiso dearu 雨が降りそうである
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 雨が降りそうです。 Ame ga furiso desu.
〔英語 English〕
※ It looks like rain.
※ It is going to rain
〔独語 German〕 Es wird regnen.
〔仏語 French〕 Il va pleuvoir.
〔西語 Spanish〕 Va a llover.
〔葡語 Portuguese〕 Vai chover.
〔伊語 Italian〕 Sta per piovere.
....................................................................
〔独語 German〕 Morgen soll es Regen geben. (明日は雨が降りそうだ)
【日本語－多言語辞典】
■雪が降りそうである yuki ga furisodearu、■ ... しそうである shisodearu OKK●
●あめがふりだす ame ga furidasu 雨が降り出す
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 雨が降り出しました。 (Ame ga furidashimashita.)
〔英語 English〕 It began to rain.
〔独語 German〕 Es fing an zu regnen.
....................................................................
雨が電車を降りるとすぐに雨が降り始めた。
As soon as I got off the train it started to rain.
....................................................................
Questa caccia comincia appena che la neve abbandona.
This hunting begins as soon as snow drops out.
【日本語－多言語辞典】
■すぐに suguni、
●あめがふる ame ga furu 雨が降る
下雨 <xiayu シアユゥ>（中）
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 雨が降ります。 Ame ga furimasu.
〔英語 English〕 It rains.
〔独語 German〕 Es regnet.
〔仏語 French〕 Il pleut.
〔伊語 Italian〕 Piove.
....................................................................
※Heavy rain falls.（英）、it rains hard.（英）、Es regnet stark.（独）、
....................................................................
〔英語 English〕 It's going to rain tomorrow. (明日は雨が降るでしょう Ashita wa ame ga furudesho.)
....................................................................
〔独語 German〕 Es hat gestern geregnet. (昨日は雨が降っていました。)
【日本語－多言語辞典】
■どしゃぶりである doshaburi de aru ▲▲▲
●あめがふるかもしれない ame ga furukamoshirenai 雨が降るかもしれない
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 雨が降るかもしれません。 Ame ga furukamoshiremasen.
〔英語 English〕
※ It may rain.
※ It looks like rain.
※ It is about to rain.
●あめにもかかわらず ame nimo kakawarazu 雨にもかかわらず
in spite of the rain（英）、 un geachtet des Regens.（独）、 nonostante la pioggia（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕 Nonostante la pioggia andammo al museo. (我々は雨にもかかわらず博物館に出かけました
Wareware wa amenimokakawarazu hakubutsukan ni dekakemashita.)
【日本語－多言語辞典】
■博物館 hakubutsukan OKK●
●あめにもかかわらずえいがにでかける ame nimo kakawarazu eiga ni dekakeru 雨にもかかわらず映画に出かける
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は雨にもかかわらず映画に出かけました。
〔英語 English〕 In spite of the rain, I wento to the movie.
〔伊語 Italian〕 Nonostante la pioggia sono stato andato al cinema.
【日本語－多言語辞典】
■えいがを見に行く eiga o miniiku、
■映画に出かける eiga ni dekakeru、▲▲▲
●雨に関する語句の説明
【参照／詳細】
https://english.sps10.com/1841/ (日本語 <Japanese>) 〔【英語表現】雨に関する英語表現を集めてみました〕
※ 〔リンク状態確認済／2021.01.26〕
※ ホームぺージ「 English Lab:もっと英語を話すための備忘録」
A list of phrases containing the word "rain" (英語 <English>)
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.27〕
※ Homepage of phrases.org.uk/phrase-thesaurus
http://www.englishteachermelanie.com/9-useful-english-phrases-to-say-when-its-raining/ (英語 <English>)
※タイトル：〔9 Useful English Phrases to Say When it’s Raining〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.27〕
※ Homepage of English Teacher MELANIE
●あめふり amefuri 雨降り
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 なんて雨降りなんだろう ! Nante amefurinandaro !
〔英語 English〕
※ Come piove !
※ Quanta pioggia !
....................................................................
〔日本語 Jpanese〕 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
〔伊語 Italian〕 Siamo usciti nonostante la pioggia.
●アメリカ Amerika
America（英）、Amerika（独）、 Amérique（仏）、 América（西）、América（葡）、 America（伊）、
Америка（露） 、美国 <美利堅国> (中)
....................................................................
※「アメリカ」は、フィレンツェ共和国出身でイタリア人の商人、探検家、航海者であるアメリゴ・ベスプッチの名前からとった呼び名である.。
The name of America is derived from Amerigo Vespucci, Italian merchant, explorer, and navigator from the Republic of Florence. 〔Wikipedia.org〕
【原収載 Original Website】
■ベスプッチ Vespucci、
....................................................................
〔仏語 French〕
※ Le nom « Amérique » qui se généralise à partir du début du XVIe siècle, vient du navigateur italien Amerigo Vespucci qui est l’un des premiers Européens à comprendre qu’il s’agit d’un continent
différent de l’Asie. 〔Wikipedia.org/Christophe Colomb〕
....................................................................
【参照／詳細 Details】
Naming of the Americas - Wikipedia (英語 <English>) 〔Naming of the Americas〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.01.24〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（米国 USA）｣ info07160
【参考】
■アメリカ America（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
【日本語－多言語辞典】
■ちなんで chinande、■アメリゴ・ベスプッチ Amerigo Vespucci、
●あめりかがっしゅうこく Amerika Gasshukoku アメリカ合衆国
the United States of America（英）、 les Estats-Unis（仏）、 los Estados Unidos
de America（西）、
os Estados Unidos da America（葡）、、 gli Stati Uniti d'America（伊）
【参考】
■米国 USA（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
【日本語－多言語辞典】
■米国 Beikoku、■発見される hakkensareru OKK●
（アヤ aya ） 50126 ●
●あらう arau 洗う
lavare（伊）、lavarsi（伊）、
dare a lavare（伊） ?、dare da lavare（伊） ?、
....................................................................
※Do a lavare i piatti. ?
【日本語－多言語辞典】
□頭を洗う (あたまをあらう atama o arau)
lavarse la cabeza (西)、
■手を洗う（てをあらう te o arau）OKK●
wash one's hands（英）、lavarse las manos (西)、lavarsi le mani（伊）
■顔を洗う（かおをあらう kao o arau OKK●
wash one's face（英）、lavarse la cara (西)、llavarsi il viso（伊）、 lavarsi la
faccia（伊）
■身体を洗う karada o arau、OKK●
wash oneself（英）、 lavarse (西)、lavarsi（伊）、
■髪を洗う (かみをあらう Kami o arau)
lavarse el pelo(西)、
【日本語－多言語辞典】
■シャプー shanpu、
●あらし arashi 嵐
storm（英）、Sturm（独 <m>）、orage（仏 <m>）、tempestad（西< f>）、 tempestade（葡 <f>）、
tempesta（伊 <f>）、
●アラスカ Arasuka
Alaska（英）、
....................................................................
【参考】
□アラスカ Arasuka ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>」 info14700 ▲▲▲
【参考】
■アラスカ・デー Arasuka De............｢世界の祝祭日事典（ア～オ）Information on Public Holidays (a - o)｣ info12280 OKK●
●アラビア Arabia
Arabia（英）、Arabien（独 <n>）、Arabie（仏）、Arabia（西）、Arábia（葡）、 Arabia（伊）、
【参考】
■アラビア Arabia（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●あらびあご Arabiago アラビア語
Arabic（英）、Arabisch（独 <n>）、arabe（仏 <m>）、árabe（西 <m>）、árabe（葡
<m>）、arabo（伊 <m>）、
【参照】
■アラビア語関連サイト .............「イスラム関連情報 Information on Islam」 info11500
●アラビア語由来の英語
【参照】
https://www.almamatersjk.com/knowledge018arabicorigin/ 〔アラビア語由来の英語〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.16〕
※ホームぺージ「志塾あるま・まーた」
....................................................................
アルカリ、アルコール、
....................................................................
http://www.edu.dhc.co.jp/fun_study/howto/essay013.html 〔第13回 英語に忍び込んでいるアラビア語〕
※〔リンク状態確認済／2020.03.16〕
※
●アラブしゅちょうこくれんぽう Arabu Shuchokokurenpo アラブ首長国連邦
United Arab Emirates（英）、 Vereinigte Arabische Emirate（独）、Émirates
arabes unis （仏 <m>）、
Emirados Arabes Unidos （西）、 Emirados Arabes Unidos（葡）、
....................................................................
※アラブ首長国連邦 人男性 emiratí （西 <m>）、
...................................................................
Emirati Arabi（伊）、
【参照】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アラブ首長国連邦 United Arab Emirates）｣ info07010
OKK●
【参考】
■アラブ首長国連邦 Arabu Shuchokokurenpo OKK●............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>」 info14700
（アり ari ） 50128 ●
●アリ ari 蟻
ant（英）、fourmi（仏 <f>）、hormiga（西 <f>）、formiga（葡< f>）、 formica（伊
<f>）、
●ありがとう arigato 有難う
..............................................................
〔日本語 Jpanese〕 有難う Arigato.
〔英語 English〕 Thank you
〔独語 German〕 Danke
〔蘭語 Dutch〕 Dank je.
〔仏語 French〕 Merci
〔西語 Spanish〕 Gracias
〔葡 Portuguese〕
※Obrigado〔男性の場合 used by men 〕
※Obrigada〔女性の場合 used by women〕
〔伊語 Italian〕 Grazie
..............................................................
〔中国語 Chinese (中)〕谢谢 <簡体字> (xièxie／シエシエ)
〔中国語 Chinese (中／台)〕謝謝 <繁体字> (xièxie／シエシエ)
【日本語－多言語辞典／参照／詳細】
■繁体字と.簡体字の違い .............「外国語／多言語関連情報」 info29500
【日本語－多言語辞典／参照】
■親切 shinsetsu、▲挨拶の言葉 Aisatsu no Kotoba、
【参照】
英語の感謝の言葉・お礼の言葉｜ビジネスシーンで丁寧に感謝を伝えるには？ | PROGRIT MEDIA(プログリット メディア) (progrit-media.jp)
※〔リンク状態確認済／2021.03.04〕
※ホームぺージ「PROGRIT MEDIA」
英語の「ありがとう」はThank youだけじゃない！例文でマスター！ (upgradeourenglish.com)
※タイトル：「英語の「ありがとう」はThank youだけじゃない！例文でマスター！」
※〔リンク状態確認済／2021.03.05〕
※ホームぺージ「Upgrade Our English」
ありがとうの本当の意味。語源と由来、込められた想い | ゆるエシ (yuru-ethical.com)
※タイトル：「ありがとうの本当の意味。語源と由来、込められた想い」
※〔リンク状態確認済／2021.03.03〕
※ポルトガル語の「オフリガード (Obligado)」についても記述されている。
※ホームぺージ「ゆるエシ」
..............................................................
〔露語 Russian〕 Спасибо<スパシーバ>
〔タガログ語 Tagalog〕 Salamat <サラマート>
〔インドネシア語 Indonesian〕 Terima kasih <テリマカシ>
..............................................................
〔日本語 Jpanese〕 どうも有難う Domo arigato.
〔英語 English〕 Thank you very much
〔独語 German〕 Danke schön
〔蘭語 Dutch〕Dank U wel.
〔仏語 French〕 Merci beaucoup
〔西語 Spanish〕 Muchas Gracias
〔葡語 Portuguese〕
※ Muito Obrigado〔used by men 男性が使用する〕
※ Muito obrigada〔used by women 女性が使用する〕
〔伊語 Italian〕
※ Tanto grazie.
※ Grazie mille.
〔韓国語 Korean〕
감사합니다 <カムサハムニダ> (有難うございます)
〔タガログ語 Tagalog〕 Maraming salamat (マラミン サラマート)
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 花を有難う Hana o arigato.
〔英語 English〕 Thank you for the flowers.
〔伊語 Italian〕 Grazie dei fiori.
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 情報を有り難う。
〔英語 English〕 Thank you for the information.
〔伊語 Italian〕 Grazie dell(informazione.
【日本語－多言語辞典】
■どういたしまして doitashimashite、▼歩いて行く aruiteiku 、 OKK●
●ありますか arimasuka
〔日本語 Jpanese〕この近くに郵便局はありますか。Kono chikaku ni yubinkyoku wa arimasuka?.
〔英語 English〕 Is there a post office near here?
〔伊語 Italian〕 C'è una posta qui vicino?
【日本語－多言語辞典】
■どこに doko ni 、■郵便局 yubinkyoku、▼ある aru、OKK●
●ある aru
...............................................................
〔英語 English〕
※ Here is a shell on the sand, (砂の上に貝殻が一つあります Suna no ueni kaigara ga hitotsu arimasu.)
※ Here is another shall on the sand, (砂の上にもう一つの貝殻があります Suna no ueni mohitotsu no kaigara ga arimasu.)
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 テーブルの上に本があります。 Teburu no ue ni hon ga arimasu.
〔英語 English〕 There is a book on the table.
〔伊語 Italian〕 C'è un libro sulla tavola. OKK●
...............................................................
〔伊語 Italian〕
※ Ci sono due sedie.
【日本語－多言語辞典／参照】
■テーブルのエウにある teburu no ueniaru、
■机の上にある tsukue no ueniaru、
【日本語－多言語辞典】
■エンピツ enpitsu、■テーブル teburu、OKK●
■突き当り tsukiatari、
※駅はこの道のつきあたりにあります
■ここにある OKK●
■位置する ichisuru、、
■前にある OKK●
■ある aru、
【参考】
▲ありますか arimasuka、
●
あるいて aruite 歩いて (徒歩で)
on foot（英）、zu Fuß（独）、a piedi（伊）
............................................................
〔日本語 Jpanese〕 駅までは歩いて5分です。 Ekimade aruite 5 (go) fun desu.
〔英語 English〕 The station is a 5-minite walk away.
〔伊語 Italian〕 La stazione è a cinque minuti a piedi.
............................................................
※ My house is only a 5-minute walk away from Tokyo station.
※ It takes 5 minutes from the my house to the station on foot.
............................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は毎日学校へ歩いて行きます。Watashi wa mainichi gakko e aruitikimasu.
〔英語 English〕 I go to school on foot everyday.
〔独語 German〕 Ich gehe jeden Morgen in die schule zu Fuß.
〔伊語 Italian〕 Vado a scuola a piedi ogni giorno.
............................................................
〔伊語 Italian〕
※ È una passeggiata di quindici minuti da qui al campus.ここから学校の構内まで歩いて15分です。
【日本語－多言語辞典／参照】
■どのくらいの時間がかかりますか donokuraino jikan ga kakarimasuka、
▲アクセス access (英)、
【日本語－多言語辞典】
■学校へ行く gakko e yuku、■タクシーで takushi de、■駅 eki、■散歩 sanpo、■徒歩で toho de、
●あるいていく aruiteiku 歩いていく
andar a pe（西）、ir a pe （葡）
....................................................................
go to ... on foot（英）、andare a ... piedi（伊）、
....................................................................
〔伊語 Italian〕
※ È possibile andare alla stazione a piedi ? (駅まで歩いていけますか Eki made aruite ikemasuka ?) OKK●
※ Credo che andro a piedi. (歩いて行けると思います Aruiteikeru to omoimasu.)
※ Grazie mille. Arrivederci. (どうもありがとう。またお会いしましょう Domo arigato. Mata oaishimasho.)
【参照】
■行く yuku、▲有り難う arigato 、
【日本語－多言語辞典】
■駅 eki、■行く yuku
●あるく aruku 歩く
walk（英）、marcher（仏）、andar（西）、andare（葡）、andare a piedi <歩いて行く>（伊）、
●あるくことができない arukukotogadekinai 歩くことができない
............................................................
〔仏語 French〕 Il ne peut plus marcher. (彼はもう歩くことができません Kare wa mo arukukoto ga dekimasen.)
●アルクマール Arukumaru アルクマール［オランダ Netherlands］
Alkmaar（蘭）、Alkmarr（英）
【参考】
■アルクマール Alkmarr（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
【日本語－多言語辞典】
■オランダ Oranda、
●アルコール arukoru
alcohol（英）、alcool（仏 <m>）、alcohol（西 <m>）、alcool（葡< m>）、
alcool（伊 <m>）、
............................................................
〔伊語 Italian〕
※le bevande alcooliche （伊 <f2>）、アルコール飲料
※ tipi di alcolici
※ bere alcolici
............................................................
※アルコールを飲みますか Do you drink alcohol ? （英）、
※ アルコールは 飲まない I do not drink alcohol. （英）、 Non bebo alcolici （伊）、Non bebo
le bevande alcooliche（伊）、
※ アルコールを飲む I drink alcohol. （英）、Bebo alcolici （伊）、Bebo le bevande alcooliche（伊）、
週 ○○ 日 I drink ○○ day(s) per week. 一回 ○○ 合 I drink ○○ go per day.
清酒 1 合（180ml）の目安＝ビール中ビン 1 本 （約 500ml）＝焼酎 35 度（80ml）＝ウイスキ ーダブル 1 杯（60ml）＝ワイン
2 杯（240ml） go=One serving of sake (180mL. or 6.1 oz) = One medium bottle
of beer (500mL) = Distilled spirits of 35〫(80mL) = Two fingers of whisky
(60mL) = Two glasses of wine (240mL) 自
............................................................
【参照】
https://stuglish.net/english-10 (英語 <English>)〔英語でお酒を飲みますか？と答え方など〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2020.10.05〕
※STUGLISH -英語勉強ブログ
【日本語－多言語辞典／原収載】
■健康診断問診票 <4頁> kenkoshindan monshinhyo、■問診票 monshinhyo、
【日本語－多言語辞典】
■ビール biru、■酒 sake、■ワイン wain、■飲めない nomenai、
■ウイスキー uisuki、▲▲▲
●アルジェ Aruje
Algiers（英）、Algier（独）、Algeri（伊）
【参考】
■アルジェ Algiers（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アルジェリア Arujeria
Algeria（英）、Algerien（独 <n>）、Algérie（仏 <f>）、 Argelia（西< f>）、Argélia（葡 <f>）、
Algeria（伊 <f>）、 el Dzesair（アラビア語？）
....................................................................
※アルジェリア人男性 algelino （西 <m>）、アルジェリア人女性 algelina （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アルジェリア Algeria）｣ info07018 OKK●
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アルゼンチン Aruzenchin
Argentina（英）、Argentinien（独 <n>）、 Argentine（仏 <f>）、Agentina（西< f>）、Agentina（葡 <f>）、
Agentina（伊 <f>）、阿根廷（中）
....................................................................
※アルゼンチン人男性 argentino （西 <m>）、アルゼンチン人女性 algentina （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アルゼンチン Argentina）｣ info07018 OKK●
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アルバニア Arubabia
Albania（英）、Albanien（独 <n>）、Albanie（仏 <f>）、 Albania（西 <f>）、Albânia（葡<
f>） 、
Albania（伊 <f>）、
...................................................................
※アルバニア人男性 albanés （西 <m>）、アルバニア人女性 albanesa （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アルバニア Albania）｣ info07018 OKK●
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アルブミン arubumin
albumin（英）、albumine（仏 <f>）、albumina（伊 <f>）
●アルプス Arupusu
Alps（英）、les Alps（仏 <f2>）、los Alpes（西 <m2>）、 os Alpes（葡 <m2>）、le Alpi（伊 <f2>）
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アルペンスキー Arupensuki
Alpine skiing（英）、Sci alpino（伊）
【参照】
■アルペンスキー Arupensuki ...........「冬季オリンピック競技種目 Game Events of Winter Olympics」 info13120 OKK●
●アルメニア Arumenia
Armenia（英)、Armenien（独）、Arménia （西 <f>）、Armenia（西）、Armenia（伊）
...................................................................
※アルメニア人男性 almenio （西 <m>）、アルメニア人女性 almenia （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アルメニア Armenia）｣ info07018 OKK●
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アルル Aruru
Arles（英） 、Arles仏） 、
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●あれ are
that（英）、cela（仏）、aquel（西）、aquilo（葡）、quello（伊）、
【日本語－多言語辞典】
■これ kore、■これは何ですか Kore wa nandesuka、
●アレッチひょうが Arecchi Hyoga アレッチ氷河
Aletsch Glacier（英）、Aletschgletscher（独）、Aletsch Ghiacciaio（伊）
※全長20km／世界遺産>〔スイス・アルプス
【参考】
■アレッチ氷河 ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700 ▲▲▲
【日本語－多言語辞典】
■氷河 hyoga、■スイス. Switzerland (英)、 OKK●
● アレッチひょうが の しゃしん が みられる さいと Arecchi Hyoga no shashin ga mirareru Saito
アレッチ氷河の写真が見られるサイト
【参照】
■Website(s) covering Photos of Aletch Glacier in Switzerland
※アレッチ氷河の写真が見られるサイト Arecchi Hyoga no shashin ga mirareru Saito ..................「山の写真集集覧」info41350 OKK●
●あれはなんですか are wa nandesuka あれは何ですか
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 あれは何ですか Are wa nandesuka?
〔葡語 Portuguese〕 O que e aquilo?
〔伊語 Italian〕 Che cosa è quello ?
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 あれらは何ですか。 Arera wa nandesuka?
〔葡語 Portuguese〕 O que são aquelas coisas?
〔伊語 Italian〕 Che cosa sono quelli ?
【日本語－多言語辞典】
■なんですか nandesuka、■これは何ですか kore wa nandesuka、OKK●
（アワ awa）
●あわおどり Awa Odori 阿波踊り
【参照】
https://www.japan-talk.com/jt/new/awa-odori (英語 <English>) 〔What is the Awa Odori?〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.06.12〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture 日本文化に関する情報」 info36230
....................................................................
【阿波踊りの写真が見られるサイト Website(s) covering Photos of Awa Odori】
■阿波踊り Awa Odori .............「祭りとイベント集覧 (日本／8月) 」 info13028
【日本語－多言語辞典】
■8月 hachigatsu、
（アン aｎ ） 50130 ●
●アンカラ Ankara アンカラ［トルコ Turkey］
Ankara（英） 、Ankara（独） 、Ankara（仏） 、Ankara（西） 、Ankara（葡） 、Ankara（伊） 、
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
【日本語－多言語辞典】
■トルコ Turkey (英)、
●アンギラ Angira
Anguilla（英） 、Anguilla（独） 、
...................................................................
※ Anguilla is a British overseas territory in the Caribbean.
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アンギラ Anguilla）｣ info07018
●アンゴラ Angora
Angola（英） 、Angola （西 <m>）、
...................................................................
※アンゴラ人男性 angoleño （西 <m>）、アンゴラ人女性 angoleña （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アンゴラ Angola）｣ info07018
●あんさつ ansatsu 暗殺
【日本語－多言語辞典】
■殺人 satsujin、
●あんさつされる ansatsusareru 暗殺される
be assassinated（英）、essere assassinato（伊）、
................................................
〔日本語 Jpanese〕西暦1963年11月22日（金）〔米国時間〕米国第35代大統領、ジョン・F・ケネディが
テキサス州ダラス市で暗殺された。
〔英語 English〕 John Fitsgerald Kennedy, the 35th President of the United
States was assassinated
in Dallas, Texas on November 22, 1963.
【年表 Chronological Table】
■「年表（1963／S38）」info60000 OKK●
................................................
【参照／詳細】
■ケネディ大統領 ............. 「多言語辞典 (け ke)」 info90230
※Wikipedia/ (伊語 <Italian>)
【日本語－多言語辞典】
■ケネディ大統領 President John Fitsgerald Kennedy（英）、
●あんしょうば゜んごう anshobango 暗証番号
PIN code（英）、password（英）、passcord（英）、
................................................
※PINは Personal Identification Numberの略。
【日本語－多言語辞典】
■銀行 ginko
●アンティグア・バーブーダ Antigua･Babuda
Antigua and Barbuda（英）、 Antigua und Barbuda（独） 、Antigua-et-Barbuda （西 <f>）、Antigua
y Barbuda（西）、
Antigua e Barbuda (伊)、
...................................................................
※ Antigua and Barbudais a sovereign island country in the West Indies in the Americas, lying between the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. 〔Wikipedia.org〕
...................................................................
※アンティグア・バーブーダ人男性 antiguano （西 <m>）、アンティグア・バーブーダ人女性 antiguana （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細 Details】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アンティグア・バーブーダ Antigua and Barbuda）｣ info07018 OKK●
【参考】
■ ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アントワープ Antowapu アントワープ［ベルギー Belgium］ .
Antwerp（英）、Antwerpen（独）、Antwerpen（蘭）、 Anvers（仏）、Anversa（西）、
...............................................................
※Antwerp ia a city in Belgium, and is the capital of Antwerp province in Flanders.
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Antwerp (英語 <English>) 〔Antwerp〕
※ 〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.04.10〕
※Homepage of Wikipedia
【参考】
■アントワープ Antwerp（英） ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>」 info14700 OKK●
●アンドラ Andora アンドラ
Andorra（英）、Andorra（独）、Andorre （仏 <f>）、Andorra（西）、Andorra(葡)、Andorra（伊）、
...................................................................
※アンドラ人男性 andorrano （西 <m>）、アンドラ人女性 andorrana （西 <f>）、
...................................................................
【参照／詳細】
■｢国別情報 Countries／Areas of the World（アンドラ Andorra）｣ info07018 OKK●
【参考】
■ アンドラ Andorra ............「国名・地名集覧（日－外）<ア～テ>｣ info14700
●アンドロメダ銀河
Andromeda Galaxy（英）、
【参照／詳細 Details】
■アンドロメダ星雲 .............「天文関連情報 Information on Astronomy」 info35000
●あんパン anpan
red bean bread（英）、
...................................................................
※Anpan (あんパン, 餡パン) is a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste. Anpan can also be
prepared with other fillings, including white beans (shiro-an), green beans
(uguisu-an), sesame (goma-an) and chestnut (kuri-an). 〔Wikipedia.org〕
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Anpan (英語 <English>)〔Anpan〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.15〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■和菓子 wagashi 〔Wikipedia〕、▲小豆 azuki、
●あんみつ anmitsu
※Anmitsu (あんみつ, rarely 餡蜜) is a Japanese dessert that has been popular for many decades.
It is made of small cubes of agar jelly, a white translucent jelly made
from red algae. The agar is dissolved with water (or fruit juice such as
apple juice) to make the jelly. It is served in a bowl with sweet azuki
bean paste or anko (the an part of anmitsu), boiled peas, often gyūhi and
a variety of fruits such as peach slices, mikan, pieces of pineapples,
and cherries. The anmitsu usually comes with a small pot of sweet black
syrup, or mitsu (the mitsu part of anmitsu) which one pours onto the jelly
before eating. Anmitsu is usually eaten with a spoon and fork.〔Wikipedia.org〕
【参照／詳細 Details】
https://en.wikipedia.org/wiki/Anmitsu (英語 <English>)〔Anmitsu〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2021.02.15〕
※ Homepage of Wikipedia.org
【日本語－多言語辞典／参照】
■和菓子 wagashi 〔Wikipedia〕、■和菓子 wagashi 〔Japan-guide.com〕
- 次頁 Next Page (い i) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語－多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionary（Index）」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「外来語／その他(ことばに関すること)」 info15700 OKK●
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」 info55000 OKK●
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「外国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info149700 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語～外国語） <ア～テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。